Freelance translators » Ιταλικά σε Αγγλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Τέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Catherine Da Costa Native in Αγγλικά (Variant: UK)	ArrayΜάρκετινγκ
122	Claudionor Ritondale Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translation, computer, technology, software, English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, ...
123	Jennifer Höhn Native in Γερμανικά (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
124	VALENTINA TOFAN Native in Ρουμανικά	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
125	Anna Mori Native in Ιταλικά	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
126	Chiara Giacomelli Native in Ιταλικά	ArrayΔιαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Τουρισμός & Ταξίδια, Κινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο
127	Catherine Girard-Veilleux Native in Γαλλικά (Variant: Canadian) , Αγγλικά (Variant: Canadian)	ArrayΕκτύπωση & Εκδόσεις, Τουρισμός & Ταξίδια, Μάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς, Κινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο, ...
128	Cecelia Murphy Native in Αγγλικά	swedish, german, contract, ecommerce, pharmaceutical, business, internet, marketing, fashion, översättning, ...
129	Betsy Hunt Native in Αγγλικά (Variant: US)	ArrayΔιαφήμιση / Δημόσιες σχέσεις, Κινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Μάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς, ...
130	Dario Di Pietropaolo Native in Αγγλικά , Ιταλικά	law, contracts, patents, commerce/business, art, literature, textiles, journalism, cookery.
131	Carmen Romano Native in Ισπανικά	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
132	Claudia Moreno Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Mexican)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
133	Lorena Ferrarini Native in Γαλλικά (Variant: Belgian) , Ιταλικά , Ισπανικά	french, English, Spanish, Italian, social sciences, art, business, remote, Brussels
134	src4bailey Native in Αγγλικά	ArrayΚινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο, Μάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς
135	Federica Masante Native in Αγγλικά , Ιταλικά	marketing, finanza, siti web, cultura, attualità, letteratura, documenti legali, ingegneria, medicina websites, legal, ...
136	Juliana De Angelis Native in Ιταλικά	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
137	Paola Barbagallo Native in Ιταλικά (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
138	Giulia Martina Native in Ιταλικά	italian, english, translator, translation, document, manual, sociology, transcription, subtitles, literature, ...
139	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in Γερμανικά , Αγγλικά	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
140	Monica Paiano Native in Ιταλικά , Αγγλικά	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,530,500προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.