Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Νόμος/Ευρεσιτεχνίες » Μέσα / Πολυμέσα » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	JEFERSON REGINATO Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΥλικά (Πλαστικά, Κεραμικά κτλ.), Κατασκευές, Υπολογιστές (Γενικά), Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές, ...
62	Marie-France Porres Native in Γαλλικά (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	ArrayΕκτύπωση & Εκδόσεις, Μέσα / Πολυμέσα, Πληροφορική, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, ...
63	Elisabet Lozano Pina Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
64	Estrella Bosch Giménez Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
65	Fabian Luttman Native in Ισπανικά (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
66	Valeria Vitale Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Latin American, US)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
67	Giuliana Riveira Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Argentine)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
68	Karla Villarreal Leal Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Mexican, US)	Experienced in business, web content, online gambling, sports, medicine, education, cosmetics, psychology sociology, government, general product descriptions, ...
69	Ana Sabin Paz Native in Ισπανικά (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American)	spanish, english, translation, subtitling, captioning, SDH, CC, conforms, QC, localization, ...
70	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in Ισπανικά	ArrayΠυρηνική Μηχανική/Επιστήμη, Μέσα / Πολυμέσα, Πληροφορική, Δημιουργία ενέργειας / ισχύος, ...
71	Gabriel Saucedo Native in Ισπανικά	ArrayΔημιουργία ενέργειας / ισχύος, Εκτρεφόμενα Ζώα / Κτηνοτροφία, Αυτοματισμός & Ρομποτική, Ηλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά, ...
72	ziyauddin Native in Αγγλικά (Variant: Indian) , Ούρντου , Αραβικά	ArrayΜηχανική (Γενικά), Πληροφορική, Μέσα / Πολυμέσα
73	Valeska Nygren Native in Γερμανικά (Variant: Germany) , Αγγλικά	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
74	Elin Davies Native in Ουαλέζικα , Αγγλικά	English to Welsh translation, welsh, translation, cymraeg, spanish, español, sbaeneg, English, saesneg, ingles, ...
75	Camila Gómez Zamo Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Latin American)	Video games, subtitling, localization, legal documents, literature, history, linguistics, environment, health care, videogames, ...
76	Rod Sandoval Native in Αγγλικά , Ισπανικά	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
77	Brittany WL. Native in Αγγλικά (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
78	Emily Wayne Native in Αγγλικά (Variants: US, French, Canadian)	agriculture, policy, farming, permaculture, environmental sciences, science, ecology, art, marketing, nutrition, ...
79	Tracy Mackay Native in Ισπανικά , Αγγλικά	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
80	Octavio Fajardo Native in Αγγλικά (Variant: US) , Ισπανικά (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)	subtitles, spanish, captions, english

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,531,600προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.