Freelance translators » Ισπανικά σε Γαλλικά » Επιστήμη » Πλοία, ναυσιπλοΐα, ναυτιλία » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Frank Lambeets Native in Ολλανδικά , Γαλλικά	french, dutch, flemish, german, english, spanish, frans, nederlands, vlaams, duits, ...
2	Raphaël Gingras Native in Γαλλικά	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
3	Giselle Unti Native in Πορτογαλικά , Γαλλικά	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
4	Alexandra Jachimiak Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) , Εβραϊκά	french, business, shipping industry, mining, manufacturing, maritime, paper, forestry, ecology, environment, ...
5	Perrine Broca Native in Γαλλικά	Perrine Broca, ID'S, IDS, Perrine Caffenne Broca traduction français, traductions français, traductrice français, traducteur français, traductions techniques, traductions commerciales, traductions juridiques, ...
6	Abdelkarim Kassimi Native in Ισπανικά , Αραβικά	Arabic, Translation, Interpreting, Information Science, Arabic to Spanish translation, Spanish, International Public Law, Civil Law, International Penal Law, International Relations, ...
7	Pierre-joseph López Ardisana Native in Γαλλικά , Ισπανικά	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
8	Silvia Mendez Native in Γαλλικά , Ισπανικά	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
9	HELENE BENHAIM Native in Γαλλικά	translation, localization, french, spanish, english, civil engineering, building, legal, audit, railways, ...
10	MARIA XOUBANOVA VÁZQUEZ Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Peruvian, Mexican)	screen translation, court interpreting, legal translation, literary translation, Spanish, French, English, software, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, ...
11	Frederik Reinbold Native in Γαλλικά	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
12	tierri pimpao Native in Πορτογαλικά , Γαλλικά (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
13	Andrea Barrocal Velasco Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
14	Marie Christine Cramay Native in Γαλλικά (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
15	Teresa Sans Native in Ισπανικά	spanish, espagnol, finances, art, oenology, oenologie, gastronomie, prêt-à-porter, parfumerie, sworn, ...
16	Marjorie Yerushalmi Native in Γαλλικά	Arts, administration, agriculture, aquaculture, aluminum industry, basic nuclear technology, business, cinema, construction, CV, ...
17	Frederic INTERPRETING Native in Γαλλικά	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
18	Carla Almeida Furtado Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Αγγλικά , Γαλλικά (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
19	CelineSara Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France)	English, Spanish, French, medical, technology, pharmaceutical
20	Diana Donzelli-Gaudet Native in Ιταλικά (Variants: Milanese, Standard-Italy) , Γαλλικά (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,519,200προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.