Freelance translators » Ισπανικά σε Πορτογαλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Μεταλλουργία / Χύτευση » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Matheus Chaud Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
2	Daniela Peruto Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
3	Carlos Santos Native in Πορτογαλικά	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
4	ahartje Native in Γερμανικά (Variant: Germany) , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
5	Francisco ABREU Native in Πορτογαλικά	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
6	Marcos Aquino Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance, ...
7	Ashraf Al Saad Native in Αραβικά	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Antonia Sousa Native in Πορτογαλικά	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
9	Gabriel Camargo Nogueira Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
10	Letícia Gomes Ribeiro Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΓεωλογία, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Πληροφορική, ...
11	Luis Matias Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	portuguese, automotive, technical, car, motorcycle, specification, user manual
12	Paulo Conceição Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
13	George Steward Native in Πορτογαλικά , Αγγλικά	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
14	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in Αγγλικά (Variants: UK, US) , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
15	Daniel Pestana Native in Πορτογαλικά	daniel pestana, translation, freelance translator, technical translator, english into portuguese, translation services, spanish into portuguese, french into portuguese, angolan portugese, certified translator, ...
16	André Lourenço Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
17	tierri pimpao Native in Πορτογαλικά , Γαλλικά (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
18	Veronica La Falce Native in Γερμανικά (Variant: Germany) , Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Free and sworn translation
19	ronsmith Native in Πορτογαλικά	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
20	Brigith Guimarães Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,525,000προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.