This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Government / Politics Translation Glossary

English term Italian translation
area commands comandi locali
Entered by: Raffaella Panigada
argument-cum-warning argomentazione seguita da un ammonimento
arm’s-length public bodies comitato (nominato dal governo) con funzioni consultive o ispettive
Entered by: Angela Arnone
as providers of informal care come fornitori di assistenza informale
Asia-Pacific Partnership Democracy Partenariato per la Promozione della Democrazia nell\'Area/Regione Asia-Pacifico
Asian values crowd fautori del modello asiatico
assembly district distretto assembleare / di assemblea
Assistant Secretary of Defence for International Security Vice Segretario alla Difesa per la Sicurezza Internazionale
Entered by: texjax DDS PhD
assistant vice president vicepresidente aggiunto
assists in consultation coadiuva, con ruolo consultivo
Entered by: Oscar Romagnone
astroturfing astroturfing (pubblicità artificiale o costruita)
asylum-seekers denied refugee status but whose stay in Germany has been “tolerated” immigrati in attesa di asilo ai quali è stato negato lo status di rifugiati, ma la cui permanenza in Germania è stata"tollerata"
at that per giunta
Entered by: Angie Garbarino
at the same screw allo stesso tempo, per il medesimo prezzo
Authority structure strutture governative
awards are conditional gli stanziamenti / i fondi sono subordinati a...
awards power proceeds funding assegna/concede un finanziamento basato sui proventi/ricavi della (produzione di) energia (elettrica)
«tough-minded» vs «tender-minded» moderati vs. intransigenti
“hear hears attenzione attenzione
Entered by: Rosanna Palermo
be immunized for doing so in good faith rimanere indenni da sanzioni penali / non perseguibili penalmente per aver agito in buona fede
bears the burden of proving ha l\'onere della prova nella discussione del caso davanti alla Commissione
because it goes over to Obama perché il discorso si estende a Obama
bedsitter monolocale letto/soggiorno
benefit indennità
benefits advocacy consulenza/sostegno per prestazioni sociali
best comparative practices migliori pratiche/prassi in termini comparativi
best practices buone pratiche
beyond visual line of sight commercial and security UAS operation operazioni commerciali e di sicurezza oltre la linea visiva mediante UAS/velivoli senza pilota
blockchain blockchain [database per transazioni crittografate]
blowing and drifting snow raffiche e cumuli di neve
bona fide British Residents residenti britannici autodichiarati/autocertificati
booster pump station stazione di pompaggio ausiliare
border restriction(s) restrizioni in entrata (e in uscita)
Entered by: Oscar Romagnone
Boreas Ponds Tract and Essex Chain of Lakes tratto dei Boreas Ponds e catena dei laghi (della contea) di Essex
bottom-up axis of influence asse di influenza dal basso verso l\'alto
break in series dati non pervenuti
breakfront extension barriera frangiflutti
Bridge Scour erosione del ponte
British Enterprise and Regulatory Reform department ministero dell\'industria e della (riforma della) regolamentazione
budgetary bill disegno di legge di bilancio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search