The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Italian translation
Rack-And-Tank		rack-and-tank
ray shade		paraluce	Cristina Lo Bianco
Entered by: Cristina Lo Bianco
re-imageable		che possono essere esposti nuovamente	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
recede		arretrare, sfumare
Reel-And-Trough		reel-and-trough
remote control port cap		coperchio per porta del telecomando / coperchio della porta per telecomando	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
remote speed light		unità flash remota/flash remoto
rendering intent		intento di rendering	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
Renewable Clamp System		sistema a morsetto sostituibile	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
repro shop		fotolito	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
roll away cart		carrellino
roll-off		roll-off
round-edge distortion		distorsione a barile
S type flash holder		supporto flash tipo S
sans serif		Sans Serif	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
scaling and tracking		proporzioni immagine e messa a fuoco	Silvia Prendin
Entered by: Silvia Prendin
scope of the shot		la prospettiva grandangolare	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Scratch free		antigraffio	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
screen/screening dot pattern		retino/retinatura (motivo di punti)
screened back		retinata, attenuata
seal (crimp-type O-ring)		guarnizione (O-ring a crimpare)
self-reflexively fictional element		elemento fittizio autoreferenziale
Selfie for 2 people by sound		selfie per 2 con attivazione sonora
settling time		tempo di assestamento
Setup-punch		corpo (del testo/messaggio) e battuta finale	Elisa Pappolla
Entered by: Elisa Pappolla
sharpness		nitidezza
shift endurance		resistere a tre turni da 8 ore settimanali	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
shipped in folded-barrel		consegnati con i tubi ottici piegati sotto la base	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
shooting PPT		ripresa di / riprendere presentazione powerpoint
Short lens		grandangolo
Short throw lens		obiettivi a tiro corto/a ottica corta
shot their photos accordingly		avrebbero/avranno scattato le loro foto (regolandosi) di conseguenza	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
sighting distance		distanza di osservazione
signage and lighting		grafica ed illuminazione
silver based shades		tonalità con base argento
sine integral area		area sinusoidale integrale
site unseen		a scatola chiusa
sitter		soggetto/persona ritratta	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
size up		ingrandire
sketch with stylize adjustments		schizzo con effetti della funzione di stilizzazione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »