A theme of the age, at least in the developed world, is that people crave silence and can find none. The roar of traffic, the ceaseless beep of phones, digital announcements in buses and trains, TV sets blaring even in empty offices, are an endless battery and distraction. The human race is exhausting itself with noise and longs for its opposite—whether in the wilds, on the wide ocean or in some retreat dedicated to stillness and concentration. Alain Corbin, a history professor, writes from his refuge in the Sorbonne, and Erling Kagge, a Norwegian explorer, from his memories of the wastes of Antarctica, where both have tried to escape.
And yet, as Mr Corbin points out in "A History of Silence", there is probably no more noise than there used to be. Before pneumatic tyres, city streets were full of the deafening clang of metal-rimmed wheels and horseshoes on stone. Before voluntary isolation on mobile phones, buses and trains rang with conversation. Newspaper-sellers did not leave their wares in a mute pile, but advertised them at top volume, as did vendors of cherries, violets and fresh mackerel. The theatre and the opera were a chaos of huzzahs and barracking. Even in the countryside, peasants sang as they drudged. They don’t sing now.
What has changed is not so much the level of noise, which previous centuries also complained about, but the level of distraction, which occupies the space that silence might invade. There looms another paradox, because when it does invade—in the depths of a pine forest, in the naked desert, in a suddenly vacated room—it often proves unnerving rather than welcome. Dread creeps in; the ear instinctively fastens on anything, whether fire-hiss or bird call or susurrus of leaves, that will save it from this unknown emptiness. People want silence, but not that much. | Za današnji čas je značilno, vsaj v razvitem svetu, da ljudje hrepenijo po tišini, ki je pa ne morejo najti. Prometni hrup, neskončno piskanje telefonov, digitalna obvestila na avtobusih in vlakih ter televizorji, ki hrumijo celo v praznih pisarnah, so neusahljivi vir motenj. Človeštvo izčrpava samega sebe s hrupom in hrepeni po njegovem nasprotju — naj bo to divjina, prostran ocean ali odmaknjeno zatočišče, kjer vlada spokojnost in posvečanje koncentraciji. Alain Corbin, profesor zgodovine, piše o tem iz svojega zavetja na Sorboni, Erling Kagge, norveški raziskovalec, pa črpajoč iz spominov na prostranstva Antarktike, kamor sta oba skušala pobegniti. Pa vendar, kot Corbin prikazuje v »Zgodovini tišine«, ni hrupa nič več, kakor ga je bilo včasih. Pred prihodom pnevmatik so se mestne ulice utapljale v ropotu vozov z okovanimi kolesi in topotu konjskih podkev po kamnitem tlaku. Pred prostovoljno samoizolacijo z mobilnimi telefoni so se po avtobusih in vlakih razlegale debate. Prodajalci časopisov svojega blaga niso prodajali brez besed, temveč so prodajo vršili na ves glas, tako kot so počeli branjevci s svojimi češnjami, vijolicami in svežimi skušami. V gledališču in v operi je vladal kaos hura klicev in motečih medklicev. Celo kmetje na podeželju so prepevali med garanjem. Danes ne pojejo več. Kar se je spremenilo, ni toliko jakost hrupa, zaradi katere so se pritoževali tudi v prejšnjih stoletjih, ampak moč motenj, ki zavzemajo prostor, kamor bi se utegnila prikrasti tišina. V tem tiči še en paradoks: ko se že prikrade — globoko v borovem gozdu, v goli puščavi ali v nenadoma izpraznjeni sobi —, se pogosto izkaže za nekaj zoprnega, ne pa za nekaj dobrodošlega. Z njo se pojavi nelagodje; uho se nagonsko osredotoči na karkoli, pa naj bo to prasket ognja ali ptičji ščebet ali šelestenje listov — vse, kar lahko ponudi rešitev pred neznano praznino. Ljudje si želijo tišine, toliko pa spet ne. |