ProZ.com translation contests »
33rd translation contest: "Back to the playground" » English to Arabic

Competition in this pair is now closed, and the winning entry has been announced.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English

[...] “I have a proposal.” It leaned forward like my friend April does when she wants to tell a secret, even though none of her secrets are any good. Or even really secrets. “If you don’t tell anyone I am here, I can fix your eyes.”
“Get out of town!”
It blinked a couple of times. “That is what I am attempting to do.”
“What I mean is you can’t do that!”
“Why not?”
“Well, no one else has been able to fix my eyes, besides with glasses.”
“I have certain abilities. You will see, provided…”
“…I don’t tell anyone about you?”
“That is the heart of it, that is the nub.”
“How do I know you won’t blind me? You could be like one of those telemarketers making promises but totally lying.”
It started waxing on, waxing off again. “I would not do such a thing to a creature who has done me no harm.”
“Meaning if I harmed you, you could make me go blind?”
“That’s on a need-to-know basis.”
“And if you fix my eyes, and I don’t tell anyone about you, you’ll leave our fields?”
“That’s the heart of it!” [...]

The winning entry has been announced in this pair.

There were 11 entries submitted in this pair during the submission phase. The winning entry was determined based on finals round voting by peers.

Competition in this pair is now closed.

Entries (11 total) — Expand all entries

Filter entries
Language variants:
[...] دنا بجسمهِ كما تدنو صديقتي آبريل عندما تُريد أن تُفشي لي سرًا، رغم أن ما تبوح به من أسرار لا يُسمن ولا يُغني من جوع، هذا إن جاز لي أن أسمّيها أسرارًا، وقال لي: «عندي لكِ عرضٌ. إذا لم تُبلغي أحدًا بوجودي هنا، فيمكنني أن أداوي عينيكِ.»
فأجبته في دهشة: «أتمزح معي!»
رَمَشَ بعينيه عدّة مرّات، ثم قال: «هذا ما سأحاول أن أنجزه.»
فقلت له: «ما أقصده هو أنك لن تستطيع علاجهما!»
سألني: «ولِمَ لا؟»
فأجبته: «لم يستطِع أحدٌ أن يداوي عيناي سوى نظارتي.»
قال لي: «لكنني أتمتع ببعض القدرات، وسَتَرين ذلك، شريطة أن ...»
فقاطعت حديثه وقلت: «...ألّا أُحدِّث أحدًا عنك؟»
فقال لي: «أصبتِ، هذا جوهر الاتفاق بيننا.»
سألته: «كيف لي أن أعرِف أنك لن تُذهِب بصري؟ فربما تكون أشبه بالمسوّقين عبر الهاتف، يُطلِقون وعودًا، ولا يتنفَّسون إلا كذبًا.»
بدأ يلوِّح بيديه في حركات دائرية، ثم قال: «لم أكُن لأُقدِم على أذيّة مخلوقٍ لم يؤذني.»
فسألته: «هل تقصد أنه إذا آذيتك، فستفقدني بصري؟»
فقال لي: «هذا يتوقَّف على حاجتك إلى معرفة السبب.»
سألته: «إذا داويت عيناي، ولم أُحدِّث أحدًا عنك، فهل ستغادر حقولنا؟»
فقال: «هذا جوهر الاتفاق بيننا!» [...]
Entry #38176 — Discuss 1 — Variant: Standard-Arabian (MSA)
Muhammad Said
Muhammad Said
Αίγυπτος
Winner
Voting points1st2nd3rd
6715 x42 x23 x1
Entry tagging:
  • 2 users entered 7 "like" tags
  • 5 users agreed with "likes" (10 total agrees)
  • 2 users disagreed with "likes" (2 total disagrees)
+3
تُفشي لي سرًا
Good term selection
ULS-UK
-1
+2
رغم أن ما تبوح به من أسرار لا يُسمن ولا يُغني من جوع
Flows well
ULS-UK
هذا جوهر الاتفاق بيننا
Good term selection
Omnia Kamel
+2
يُطلِقون وعودًا
Flows well
ULS-UK
+2
1
ولا يتنفَّسون إلا كذبًا
Good term selection
ULS-UK
-1
+1
1
بدأ يلوِّح بيديه في حركات دائرية
Good term selection
ULS-UK
داويت
Good term selection
Omnia Kamel
قال المخلوق: "لديّ عرض." ثم انحنى إلى الأمام نحوي كما تفعل صديقتي "أبريل" عندما تريد أن تبوح بسر، رغم أن كلّ أسرارها تافهة، أو لا تُعتبر أسرارًا أصلًا، وقال: "إن لم تخبري أحدًا بوجودي هنا، فيمكنني إصلاح عينيك."
"محال، ارحل من هنا!"
رمش المخلوق مرتين وقال: "هذا ما أحاول فعله."
"أقصد أنك لا تستطيع فعل ذلك!"
"لم لا؟"
"لم يستطع أحد إصلاح عينيّ، باستثناء النظارة."
"لديّ قدرات خاصة. سترين، لكن بشرط..."
"...ألّا أخبر أحدًا عنك؟"
"هذا هو الأساس، هذا هو جوهر الأمر."
"كيف أتأكد من أنك لن تُفقدني بصري؟ ربما تكون أحد أولئك المسوقين عبر الهاتف الذين يقدّمون وعودًا، لكنهم يكونون كاذبين تمامًا."
بدأ يتحرك بطريقة غريبة ذهابًا وإيابًا وقال: "ما كنت لأفعل شيئًا فظيعًا كهذا لمخلوق لم يلحق بي أي ضرر."
"أتقصد أنني إذا آذيتك، فربما تُفقدني بصري؟"
"هذه أمر يُعرف عند الحاجة فحسب."
"وإذا أصلحت عينيّ ولم أخبر أحدًا عنك، فهل ستترك حقولنا؟"
"هذا هو جوهر الأمر!"
Entry #37750 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Voting points1st2nd3rd
5810 x49 x20
Entry tagging:
  • 2 users entered 14 "like" tags
  • 5 users agreed with "likes" (13 total agrees)
  • 2 users disagreed with "likes" (3 total disagrees)
+1
1
قال المخلوق
Good term selection
Shaimaa Sayed
+2
1
تبوح بسر
Good term selection
ULS-UK
-2
+3
1
رغم أن كلّ أسرارها تافهة، أو لا تُعتبر أسرارًا أصلًا،
Flows well
Shaimaa Sayed
إصلاح عينيك
Good term selection
good that ​the transl​ation use ​literally ​fix as he ​is a myste​rious bein​g not a do​ctor, we c​an't say t​he witch c​ured someo​ne for exa​mple
Shaimaa Sayed
-1
+1
2
"محال، ارحل من هنا!"
Good term selection
good ​tran​s​latio​n ​to ​be ​sm​oth ​with ​​the ​next​ ​line
Shaimaa Sayed
مرتين
Good term selection
Shaimaa Sayed
النظارة
Flows well
Shaimaa Sayed
ذا هو الأساس، هذا هو جوهر الأمر.
Flows well
Shaimaa Sayed
+1
تُفقدني بصري
Flows well
Shaimaa Sayed
ما كنت لأفعل
Good term selection
Shaimaa Sayed
+2
1
لم يلحق بي أي ضرر
Flows well
Shaimaa Sayed
+1
تُفقدني بصري
Flows well
Shaimaa Sayed
+2
هذه أمر يُعرف عند الحاجة فحسب
Flows well
Shaimaa Sayed
هذا هو جوهر الأمر!
Flows well
Shaimaa Sayed
"لقدْ انحنى إلى الأمامِ، تمامًا كما تفعلُ صديقتي أَبريل عندما تريدُ مشاركتي سرًا ما، على الرغمِ منْ أنَ أسرارها ليستْ جيدةً على الإطلاق، أو حتى أسرارٍ حقيقيةٍ. ثم قال، "لديَ عرضٌ لكَ. إذا لمْ تخبرْ أحدًا بوجودي هنا، يمكنني أنْ أعالجَ عينيكَ".
"لا أصدقكُ!"
رمَشَت عيناه بضعُ مراتٍ. ثم قال، "هذا ما أحاولُ فعلهُ."
"ما أقصده هوَ أنكَ لا تستطيعُ فعلَ ذلكَ!"
"ولمَ لا؟"
"حسنًا، لمْ يتمكنْ أحدٌ من تَحسِين نَظَرِي سِوَى النظاراتِ الطبية."
"لديَ قدراتٌ خاصةٌ. سترى ذلك، لكنَ بشرطٍ ..."
"... ألا أخبرَ أحدًا عنكَ، صحيح؟"
"هذا كلّ ما في الأمر، هذا هوَ المطلوبُ."
"كيفَ لي أنْ أثقَ بك وأتأكد أنك لنْ تصيبنيَ بالعمى؟ قدْ تكون مثلَ المسوقينَ عبرَ الهاتفِ الذينَ يقدمونَ وعودًا كاذبةً.
"بدأَ في الحديث مجددًا، يَشرَح ويفْصِل. قائلاً، "لنْ أفعلَ ذلكَ لمخلوقٍ لمْ يؤذني."
"هل يُعني أنه إذا آذيتكُ، يمكنكَ أنْ تجعلنيَ أعمى؟"
"لا أستطيعُ إجابتكَ عنْ هذا الآنِ، سأخبركُ بهِ عِندَ الضرورةِ."
"وإذا عالجتْ عيني، ولم أخبرَ أحدًا عنكَ، هل ستغادرُ حقولنا؟"
"بالتأكيد، هذا كلّ ما في الأمر!
Entry #37934 — Discuss 0 — Variant: Standard-Arabian (MSA)
Voting points1st2nd3rd
5110 x43 x25 x1
Entry tagging:
  • 2 users entered 22 "like" tags
  • 6 users agreed with "likes" (23 total agrees)
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
+2
انحنى إلى الأمامِ
Flows well
Hossam Badran
+1
تمامًا كما تفعلُ صديقتي أَبريل
Flows well
good trnsl​ation
Mahmoud Mabrouk
+2
مشاركتي سرًا ما
Good term selection
Hossam Badran
ليستْ جيدةً على الإطلاق
Flows well
Hossam Badran
حتى أسرارٍ حقيقيةٍ
Flows well
Hossam Badran
إذا لمْ تخبرْ أحدًا بوجودي هنا
Flows well
Hossam Badran
+3
أعالجَ عينيكَ
Flows well
Hossam Badran
رمَشَت عيناه بضعُ مراتٍ
Flows well
Hossam Badran
+1
"ما أقصده هوَ أنكَ لا تستطيعُ فعلَ ذلكَ!"
Good term selection
Hossam Badran
+1
حسنًا، لمْ يتمكنْ أحدٌ
Flows well
good trans​lation
Mahmoud Mabrouk
+1
تَحسِين نَظَرِي سِوَى النظاراتِ الطبية."
Good term selection
Hossam Badran
"لديَ قدراتٌ خاصةٌ
Good term selection
Hossam Badran
+1
"هذا كلّ ما في الأمر، هذا هوَ المطلوبُ."
Flows well
Nice trans​lation
Hossam Badran
-1
1
"كيفَ لي أنْ أثقَ بك
Good term selection
Hossam Badran
تصيبنيَ بالعمى
Flows well
Hossam Badran
+5
قدمونَ وعودًا كاذبةً
Flows well
good
Mahmoud Mabrouk
"بدأَ في الحديث مجددًا، يَشرَح ويفْصِل
Flows well
Hossam Badran
+2
نْ أفعلَ ذلكَ لمخلو
Flows well
good quali​ty
Mahmoud Mabrouk
إذا آذيتكُ
Good term selection
Hossam Badran
+1
سأخبركُ بهِ عِندَ الضرورةِ."
Good term selection
Hossam Badran
+2
"وإذا عالجتْ عيني، ولم أخبرَ أحدًا عنكَ، هل ستغادرُ حقولنا؟"
Good term selection
Hossam Badran
+1
هذا كلّ ما في الأمر
Good term selection
Hossam Badran
[...]"لدي عرض لك". مالت إلى الأمام كما تفعل صديقتي أبريل عندما تريد إخباري سرا، على الرغم من أن معظم أسرارها ليست ذات جدوى أو حتى أسرار في الأساس. "إذا لم تخبر أحدا بأنني هنا، فسيمكنني إصلاح ما بعينيك." "فلترحلي من هنا!"
رمشت بعينيها عدة مرات. "هذا
مترادفات
ما أحاول فعله."
"ما أعنيه هو أنك لا تستطيعين فعل ذلك"
"لم لا؟"
"لم يتمكن أي شخص من إصلاح ما بعيني من قبل سوى باستخدام النظارات"
"لدي بعض القدرات، سوف ترى ولكن بشرط..."
"... ألا أخبر أحدا عنك؟"  
"هذا هو صلب الموضوع، هذا هو مربط الفرس."
"كيف لي أن أتأكد أنك لن تعميني؟ من الممكن أن تكوني مثل هؤلاء المسوقين عبر الهاتف، الذين يعدون ولا يوفون"
بدأت تثرثر وتحوم بالكلام حول نفسها. "ما كنت لأفعل ذلك لمخلوق لم يمسني بأذى."
"أهذا يعني أنك ستعميني إن آذيتك؟"
"هذه المعلومات تقدم فقط عند الاحتياج"
"وإذا أصلحت لي ما بعيني ولم أخبر أحدا عنك، ستتركين حقولنا؟"
"هذا هو صلب الموضوع"[...]
Entry #38344 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Ezz Eldeen Mohammad
Ezz Eldeen Mohammad
Αίγυπτος
Voting points1st2nd3rd
233 x44 x23 x1
Entry tagging:
  • 1 user entered 2 "like" tags
  • 3 users agreed with "likes" (5 total agrees)
+3
الذين يعدون ولا يوفون
Flows well
ULS-UK
+2
لمخلوق لم يمسني بأذى
Flows well
ULS-UK
لدي اقتراح. "انحنت إلى الأمام مثلما تفعل صديقتي أيبريل عندما تريد أن تبوح بسر , برغم أنه ما من سر من أسرارها جيد, و لا يعتبر حتى سرا في واقع الأمر. "إن لم تخبر أحدا بوجودي, استطعت أن أصلح عينيك".
"لا أصدق ذلك!"
أومضت عينها بضع مرات. "هذا ما أحاول فعله".
"ما قصدته هو أنه لا يمكنك فعل ذلك!".
"و لما لا؟".
"حسنا, ما من أحد استطاع أن يصلح عيني, ثم إنه بوجود نظاراتي تكون لدي قدرات معينة. سترين ذلك, شريطة أن..."
"شرط ألا أخبر أحدا بشأنك؟"
"هذا هو لب القول و جوهر الحديث".
"و لكن كيف لي أن أعرف أنك لن تصيبينني بالعمى؟ قد تكونين مثل هؤلاء المسوقين عبر الهاتف الذين يقدمون الوعود, و لكن كلها أكاذيب".
بدأت تنحني إلى الأمام و إلى الوراء من جديد."لن أفعل شيئا كهذا بمخلوق لم يسبب لي ضررا"
"يعني لو أصبتك بسوء فقد تجعلينني أعمى ؟"
"هذا على سبيل العلم بالشيء فقط".
"و إذا أصلحت عيني, و لم أخبر عنك أحدا, فسوف تتركيننا و شأننا"
"هذا هو بيت القصيد".
Entry #38113 — Discuss 0 — Variant: Standard-Arabian (MSA)
Zouhair Kahlaoui
Zouhair Kahlaoui
Καναδάς
Voting points1st2nd3rd
183 x42 x22 x1
Entry tagging:
  • 1 user entered 1 "like" tag
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
+1
لا أصدق ذلك!
Good term selection
Nabil Salibi
[...] "لدي اقتراح." انحنت إلى الأمام كما تفعل صديقتي أبريل عندما تريد أن تخبر سرًا، على الرغم من أن أيًا من أسرارها ليس جيدًا. أو حتى أسرار حقا. "إذا لم تخبر أحداً بوجودي هنا، فيمكنني إصلاح عينيك."
"الخروج من المدينة!"
وميض عدة مرات. "وهذا ما أحاول القيام به."
"ما أعنيه هو أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك!"
"ولم لا؟"
"حسنًا، لم يتمكن أي شخص آخر من إصلاح عيني، باستثناء النظارات."
"لدي قدرات معينة. وسترى بشرط..."
"...أنا لا أخبر أحداً عنك؟"
"هذا هو قلب الأمر، وهذا هو جوهره."
"كيف أعرف أنك لن تعميني؟ يمكن أن تكون مثل أحد هؤلاء المسوقين عبر الهاتف الذين يقدمون وعودًا ولكنهم يكذبون تمامًا.
لقد بدأ بالشمع، ثم بدأ بالشمع مرة أخرى. "لن أفعل مثل هذا الشيء لمخلوق لم يلحق بي أي ضرر."
"يعني إذا آذيتك، هل يمكن أن تجعلني أعمى؟"
"هذا على أساس الحاجة إلى المعرفة."
"وإذا ثبتت عيني ولم أخبر أحداً عنك، ستترك حقولنا؟"
"هذا هو قلب الأمر!" [...]
Entry #37607 — Discuss 0 — Variant: Not specified
alih5253
alih5253
Πακιστάν
Voting points1st2nd3rd
142 x43 x20
Entry tagging:
  • No "like" tags
[...] "لدي اقتراح." انحنت إلى الأمام كما تفعل صديقتي أبريل عندما تريد أن تبوح بسر، على الرغم من أن أيًا من أسرارها جيدة. أو حتى أسرارا حقيقية. "إذا لم تخبر أحداً بوجودي هنا، فيمكنني إصلاح عينيك."
"الخروج من المدينة!"
ومضت عدة مرات. "وهذا ما أحاول القيام به."
"ما أعنيه هو أنه لا يمكنك فعل هذا!"
"ولم لا؟"
"حسنًا، لم يتمكن أي شخص آخر من إصلاح عيني، إلى جانب النظارات."
"لدي قدرات معينة. سوف ترى، بشرط..."
"...أنا لا أخبر أحداً عنك؟"
"هذا هو لب الموضوع، وهذا هو جوهره."
"كيف أعرف أنك لن تعميني؟ يمكن أن تكون مثل أحد هؤلاء المسوقين عبر الهاتف الذين يقدمون وعودًا ولكنهم يكذبون تمامًا.
لقد بدأ بوضع الشمع، ثم بنزعه مرة أخرى. "لن أفعل مثل هذا الشيء لمخلوق لم يلحق بي أي أذى."
"يعني إذا قمت بأذيتك، هل يمكن أن تجعلني أعمى؟"
"هذا على أساس الحاجة إلى المعرفة."
"وإذا أصلحت عيني ولم أخبر أحداً عنك، أستترك حقولنا؟"
"هذا هو جوهر الأمر!" [...]
Entry #38108 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Imane Ben Lakehal
Imane Ben Lakehal
Αλγερία
Voting points1st2nd3rd
143 x41 x20
Entry tagging:
  • 1 user entered 2 "like" tags
  • 2 users agreed with "likes" (2 total agrees)
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
-1
أحد هؤلاء المسوقين عبر الهاتف
Good term selection
ULS-UK
+2
لم يلحق بي أي أذى
Flows well
ULS-UK
لدي اقتراح." انحنت إلى الأمام كما تفعل صديقتي أبريل عندما تريد أن تخبر سرًا، على الرغم من أن أيًا من أسرارها ليس جيدًا. أو حتى أسرارًا حقيقية. "إذا لم تخبر أحدًا أنني هنا، يمكنني أن أصلح عينيك."
"اخرج من المدينة!"
أومأت بعينيها عدة مرات. "
هذا ما أحاول فعله."
"ما أعنيه هو أنك لا تستطيع فعل ذلك!"
"لماذا لا؟"
"حسنًا، لم يتمكن أي شخص آخر من إصلاح عيني، باستثناء النظارات."
"لدي قدرات معينة. سترى، بشرط..."
"... ألا أخبر أحدًا عنك؟"
"هذا هو لب الموضوع، هذا هو لب الموضوع."
"كيف أعرف أنك لن تصيبني بالعمى؟ قد تكون مثل أحد هؤلاء المسوقين الذين يقطعون الوعود لكنهم يكذبون تمامًا."
بدأ الأمر يتصاعد، ويتصاعد مرة أخرى. "لن أفعل مثل هذا الشيء لمخلوق لم يؤذيني."
"أعني أنه إذا أذيتك، فقد تجعلني أعمى؟"
"هذا على أساس الحاجة إلى المعرفة."
"وإذا حدقت في عيني، ولم أخبر أحدًا عنك، فهل ستغادر حقولنا؟"
"هذا هو لب الموضوع!" [...]
Entry #38123 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Eriny Farag
Eriny Farag
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Voting points1st2nd3rd
123 x400
Entry tagging:
  • No "like" tags
[...] وانحنى المخلوق العجيب بجسده إلى الأمام تجاهي قائلا " لدي عرض لِأُقَدِّمه لك"، تمامًا مثل ما تفعل صديقتي "أبريل" عندما تريد إخباري بسر، على الرغم أن ليس لديها أسرار جيدة، أو تعد حتى أسرارها، أسرار على الإطلاق.
- "إِذَا لم تخبر أحد أني هنا، يمكنني أن أعالج نظرك واصلحه لك"
- " هيا، أخرج من هنا!"
- أَطْرَفَ بعيونه مرتين ومن ثم رد قائلا " هذا ما أحاول فعله."
- "كلا، ما قصدته، هو أنك لا تستطيع إصلاح بصري!"
- "ولِمَ، لا؟"
- "حسنًا، لأنه لم يستطيع أي شخص آخر إصلاح بصري، بخلاف نظارتي"
- " لدي قدرات خاصة، وسوف ترى ذلك، على شرط أن...."
- "ألا أخبر أحد عنك؟"
- "نعم هذا هو بيت القصيد، هذا هو الشرط."
- " وكيف أعرف أنك لن تصيبني بالعمى؟ ربما تكون مثل المسوقين عبر الهاتف الذين يقطعون وعودا وهم يكذبون تمامًا"
- عاد المخلوق الغريب يكرر حركاته المعتادة بأياديه مرة أخرى " لن افعل شيء كهذا لمخلوق لم يسبب لي أي أذى."
- "وهذا يعني، أنني إذا تسببت لك في أذى، فيمكن أن تصيبني بالعمى وأفقد بصري؟"
- "الإجابة هنا تعتمد، على مبدأ المعرفة على قدر الحاجة."
- "وإِذَا عالجتني وأصلحت لي بصري ولم أخبر أحد عنك، فهل ستغادر حقولنا؟"
- "نعم، هذا هو بيت القصيد" [...]
Entry #37870 — Discuss 0 — Variant: Standard-Arabian (MSA)
Voting points1st2nd3rd
101 x41 x24 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags
[...] ”لدي اقتراح“. لقد مالت إلى الأمام مثلما تفعل صديقتي أبريل عندما تريد أن تبوح بسر، على الرغم من أن أيًا من أسرارها ليست جيدة. أو حتى أسرار حقيقية. ”إذا لم تخبر أحدًا أنني هنا، يمكنني أن أعالج عينيك.“
”اخرج من المدينة!“
أومضت عدة مرات. ”هذا ما أحاول القيام به.“
”ما أعنيه هو أنه لا يمكنك فعل ذلك!“
”لمَ لا؟“
”حسنًا، لم يتمكن أحد آخر من إصلاح عينيّ، إلى جانب النظارات.“
"لدي قدرات معينة. سوف ترى، بشرط..."
”... ألا أخبر أحدًا عنك؟“
”هذا هو لب الموضوع، هذا هو لب الموضوع.“
"كيف لي أن أعرف أنك لن تعميني؟ يمكن أن تكوني مثل أحد أولئك المسوقين عبر الهاتف الذين يقدمون الوعود ولكنهم يكذبون تماماً."
بدأ الصبح يشرق ويغرب مرة أخرى. ”لن أفعل مثل هذا الشيء لمخلوق لم يؤذني“.
”يعني إذا آذيتك، هل يمكن أن تجعلني أعمى؟“
”هذا على أساس الحاجة إلى المعرفة.“
”وإذا عالجت عيني، ولم أخبر أحدًا عنك، هل ستغادر حقولنا؟“
”هذا هو لب الموضوع!“ [...]
Entry #37876 — Discuss 0 — Variant: Yemeni
Mustafa Ahmed
Mustafa Ahmed
Ηνωμένο Βασίλειο
Voting points1st2nd3rd
91 x42 x21 x1
Entry tagging:
  • 1 user entered 1 "like" tag
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
+1
تبوح بسر
Good term selection
ULS-UK
[...] "لدي اقتراح." انحنت إلى الأمام، كما تفعل صديقتي أبريل عندما تريد أن تخبر سرًا، على الرغم من أن أيًا من أسرارها ليس جيدًا. أو حتى أسرار! "إذا لم تخبر أحداً بوجودي هنا، يمكنني أن أُصلح عينيك."
"اخرجي من المدينة!"
ومضَت عدة مرات. "وهذا ما أحاول القيام به."
"ما أعنيه هو أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك!"
"ولم لا؟"
"حسنًا، لم يتمكن أي شخص آخر من إصلاح عينيّ، باستثناء النظارات."
"لدي قدرات معينة. وسترى بشرط..."
"...أنا لن أخبر أحداً عنك؟"
"هذا هو لُبُّ الأمر، وهذا هو جوهره."
"كيف أعرف أنكِ لن تعمينني؟ يمكنك أن تكونين مثل أحد هؤلاء المسوقين عبر الهاتف الذين يقدمون وعودًا ولكنهم يكذبون تمامًا.
لقد بدأ بالشمع، ثم بدأ بالشمع مرة أخرى. "لن أفعل مثل هذا الشيء لمخلوق لم يلحق بي أي ضرر."
"يعني إذا آذيتك، هل يمكن أن تجعلني أعمى؟"
"هذا على أساس الحاجة إلى المعرفة."
"وإذا أصلحتِ عينيّ ولم أخبر أحداً عنك، ستتركين حقولنا؟"
"هذا هو جوهرُ الأمر!" [...]
Entry #37955 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Voting points1st2nd3rd
51 x401 x1
Entry tagging:
  • 1 user entered 1 "like" tag
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
+1
لم يلحق بي أي ضرر
Flows well
ULS-UK