109 registrants

Powwow Virtual Argentino 2015 (#PVA15)

Dec 18, 2015



Conference recap





Summary

Date: Dec 18, 2015
Registrants: 109
Attendees: 57
Sessions: 8




Sessions

Virtual powwow

¡Bienvenidos!

 Time: 17:00 to 17:30

Topics discussed:
  • ¡Hola! Presentate con el resto de los asistentes. ¿Cómo te llamás? ¿De dónde sos? ¿Qué servicios ofrecés?

Virtual powwow

Tarifas: ¿cuánto se cobra y qué factores debemos tener en cuenta a la hora de fijar nuestros aranceles?

 Time: 17:30 to 18:00

Topics discussed:
  • Tarifas actuales. Tarifas mínimas sugeridas por colegios y otras instituciones. Tarifas para clientes finales o agencias, locales o extranjeros. Tarifas de acuerdo al par de idiomas. Tari

Virtual powwow

Facturación: ¿cómo factura un profesional argentino?

 Time: 18:00 to 18:30

Topics discussed:
  • Facturación para clientes locales y extranjeros. La AFIP y el monotributo. Diferentes tipos de factura.

Virtual powwow

Métodos de cobro disponibles en Argentina

 Time: 18:30 to 19:00

Topics discussed:
  • Métodos de cobro más convenientes para pagos locales. Métodos de cobro más convenientes para pagos desde el exterior. Situación impositiva y disponibilidad de fondos.

Virtual powwow

Exámenes y certificaciones nacionales e internacionales

 Time: 19:00 to 19:30

Topics discussed:
  • Certificación de idiomas (ESOL, TOEFL, Goethe-Zertifikat, DELF, DALF). Certificado de traductor público. Certificado de traductor (NAATI, ATA, etc.). Acreditaciones ISO, ASTM, EN, NCh, etc.

Virtual powwow

Estrategias de publicidad. ¿Qué funciona?

 Time: 19:30 to 20:00

Topics discussed:
  • Marketing por correo electrónico. Uso de redes sociales para la publicidad profesional. El CV. Tarjetería y diseño de marca profesional. Otros métodos para atraer clientes.

Virtual powwow

Colaboración con colegas: ¿trabajar solos o juntos?

 Time: 20:00 to 20:30
Virtual powwow

Hora de decir 'adiós', desconectarse y darle rienda suelta al fin de semana

 Time: 20:30 to 21:00




Conference feedback



Leave feedback →



Search chat logs
Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
12:26 Jun 6, 2014 Manuela Ribecai: 1214732 All ;)
12:26 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All Manuela, have you considered teaming up with other translators to deal with an increasing customer base?
12:26 Jun 6, 2014 Lucia Leszinsky: 855539 All How about machine translation? I know we will have a session on that later on, but do you think it may become a challenge in the future?
12:26 Jun 6, 2014 Manuela Ribecai: 1214732 All Yes we have a team on Proz.com
12:27 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All Nice! is it a team related to a specific field?
12:27 Jun 6, 2014 Manuela Ribecai: 1214732 All Most technical
12:27 Jun 6, 2014 Malang Henri Biaye: 1234247 All Human translation is always much more better; BUT MOST OF CLIENTS COULD NOT UNDERSTAND THAT
12:28 Jun 6, 2014 Piero Intonti: 679522 All Hi Lucia, I don't know Memo-Q; in these years I have been working with Wordfast and Trados and Trados 2014 is unbeatable.
12:28 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All on MT: I believe it is a challenge to be faced.. we need to understand its impact in the market
12:29 Jun 6, 2014 Malang Henri Biaye: 1234247 All Machine translation is good for time saving, and also for consistency. I always like to merger both: Machine translation with human intervention
12:29 Jun 6, 2014 Manuela Ribecai: 1214732 All I saw a loooong post a few days ago (on proz forum) but I didn't understand all. It was question about different MT systems
12:29 Jun 6, 2014 Henry Dotterer: 1 All Hi all!
12:29 Jun 6, 2014 Manuela Ribecai: 1214732 All Hi David
12:29 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All there is a very intersting discussion in the MT forum http://www.proz.com/forum/machine_translation_mt/269671-whats_your_opinion_on_machine_translation_and_quality.html
12:29 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All a very good debate!
12:29 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All Hello David
12:30 Jun 6, 2014 Malang Henri Biaye: 1234247 All thanks Dianela!
12:30 Jun 6, 2014 Henry Dotterer: 1 All My name is César Yamandu, I do not know why "David" is displayed. :)
12:31 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All is online presence a challenge for you?
12:31 Jun 6, 2014 Lucia Leszinsky: 855539 All Hi Cesar
12:31 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All do you keep up on social media? translation blogs..
12:31 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All Hello César.. I will call you David in Pisa :D
12:32 Jun 6, 2014 Henry Dotterer: 1 All :)
12:32 Jun 6, 2014 Manuela Ribecai: 1214732 All ;) Hi César
12:33 Jun 6, 2014 Piero Intonti: 679522 All As regards my work, social media management is the most confusing aspect.





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse