109 registrants

Powwow Virtual Argentino 2015 (#PVA15)

Dec 18, 2015



Conference recap





Summary

Date: Dec 18, 2015
Registrants: 109
Attendees: 57
Sessions: 8




Sessions

Virtual powwow

¡Bienvenidos!

 Time: 17:00 to 17:30

Topics discussed:
  • ¡Hola! Presentate con el resto de los asistentes. ¿Cómo te llamás? ¿De dónde sos? ¿Qué servicios ofrecés?

Virtual powwow

Tarifas: ¿cuánto se cobra y qué factores debemos tener en cuenta a la hora de fijar nuestros aranceles?

 Time: 17:30 to 18:00

Topics discussed:
  • Tarifas actuales. Tarifas mínimas sugeridas por colegios y otras instituciones. Tarifas para clientes finales o agencias, locales o extranjeros. Tarifas de acuerdo al par de idiomas. Tari

Virtual powwow

Facturación: ¿cómo factura un profesional argentino?

 Time: 18:00 to 18:30

Topics discussed:
  • Facturación para clientes locales y extranjeros. La AFIP y el monotributo. Diferentes tipos de factura.

Virtual powwow

Métodos de cobro disponibles en Argentina

 Time: 18:30 to 19:00

Topics discussed:
  • Métodos de cobro más convenientes para pagos locales. Métodos de cobro más convenientes para pagos desde el exterior. Situación impositiva y disponibilidad de fondos.

Virtual powwow

Exámenes y certificaciones nacionales e internacionales

 Time: 19:00 to 19:30

Topics discussed:
  • Certificación de idiomas (ESOL, TOEFL, Goethe-Zertifikat, DELF, DALF). Certificado de traductor público. Certificado de traductor (NAATI, ATA, etc.). Acreditaciones ISO, ASTM, EN, NCh, etc.

Virtual powwow

Estrategias de publicidad. ¿Qué funciona?

 Time: 19:30 to 20:00

Topics discussed:
  • Marketing por correo electrónico. Uso de redes sociales para la publicidad profesional. El CV. Tarjetería y diseño de marca profesional. Otros métodos para atraer clientes.

Virtual powwow

Colaboración con colegas: ¿trabajar solos o juntos?

 Time: 20:00 to 20:30
Virtual powwow

Hora de decir 'adiós', desconectarse y darle rienda suelta al fin de semana

 Time: 20:30 to 21:00




Conference feedback



Leave feedback →



Search chat logs
Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
12:33 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All I would like to have the energy to oranise a translation related blog.. so for me it would be a very big challenge!
12:34 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All I enjoy Twitter.. it is more immediate
12:34 Jun 6, 2014 Malang Henri Biaye: 1234247 All Sorry everybody. It's prayers time. I will be back at 3PM (GMT+0). have a nice chat session!
12:35 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All Ciao Malang!
12:35 Jun 6, 2014 Malang Henri Biaye: 1234247 All thanks!
12:35 Jun 6, 2014 Piero Intonti: 679522 All Ciao Malang.
12:36 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All Hello Vadim
12:36 Jun 6, 2014 Piero Intonti: 679522 All Hello Vladim
12:37 Jun 6, 2014 Manuela Ribecai: 1214732 All Is there someone who can explain me what are the different MT systems ?
12:38 Jun 6, 2014 Manuela Ribecai: 1214732 All I don't find the post on the forum :(
12:38 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All ciao manuela, you mean the discussion o MT I mentioed before?
12:38 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All http://www.proz.com/forum/machine_translation_mt/269671-whats_your_opinion_on_machine_translation_and_quality.html
12:39 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All So, to summarize the challenges: tecology, machine translation, social media, client management
12:39 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All any other challenge for the future?
12:39 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All apologies for my spelling!! :0
12:42 Jun 6, 2014 Piero Intonti: 679522 All Hello Manuela, I try to explain you. You can use a simplle MT , like Google Translate, but there isn't quality and accuratedness; as a sort of scale, you can change to a more selected MT, which can be a personal TM or the new (2002) great Tm which is TAUS, a Sdl Trados pulg-in
12:42 Jun 6, 2014 Paulinho Fonseca: 1488575 All I was just reading about skype translator and a translator asking if we will survive. Are we likely to disappear? That was his question.
12:43 Jun 6, 2014 Paulinho Fonseca: 1488575 All Sorry if I am out of tune...
12:43 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All Ciao Paulinho, not out of tune at all!
12:43 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All :D
12:43 Jun 6, 2014 Paulinho Fonseca: 1488575 All Ciao Daniela.
12:43 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All has anyone tried this new skype realtime translation?
12:43 Jun 6, 2014 Henry Dotterer: 1 All I have no fear to disappear :)
12:43 Jun 6, 2014 Manuela Ribecai: 1214732 All no
12:43 Jun 6, 2014 Daniela Zambrini: 94268 All or is it still in the experiment phase?





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse