The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Economics Translation Glossary

English term		Spanish translation
class basis		dimensión / estructura clasista

Classified security rating		calificación de seguridad <confidencial/restringida>

clean up stock		realizar limpieza de los productos en stock

clear day		un día (hábil) completo	patinba
Entered by: patinba
Clearance, settlement and custodial services		servicios de compensación (bancaria), liquidación y custodia

clearing banks		bancos adscritos a la cámara de compensación

clerking and cashiering		hacer trabajos de oficina y de caja (cobranzas, ventanilla)

client PC business		negocio de PCs cliente

climate- related natural disaster		Desastre natural relacionado con el clima/debido al clima

Clinician-proxy Case Vignette (study)		viñeta/cuadro (de estudio/protocolo) de caso clínico

closely watched		Acreditado, reputado	M. Luz Gorricho
Entered by: M. Luz Gorricho
closure		cierre

co-brandable asset		activo de/con marca compartida

collateral and borrowed funds		garantia y fondos prestados	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
collateral enforcement mechanisms		procedimientos para el cumplimiento de garantías

collegial		colegial

comes a tendency for the share of manufacturing employment in total employment t		la participación de la industria en el empleo total tiende a estabilizarse

comission trade		wholesale and commission trade = comercio al por mayor e intermediarios del comercio

commercial association		sociedad mercantil

commercial finance		commercial finance

commercial in confidence		para propósitos comerciales - confidencial

commitments		compromisos

commoditised market segments		Segemento de mercado commoditizado / uniforme /indiferenciado

commodity		mercancía / artículo / producto

commodity busters		estrategias para agregar valor/valorizar (nuestros) productos	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
commodity futures		materias primas cotizadas en el mercado de futuros

commodity zone (referring to price competition)		zona de competencia por precio

commodization		mercantilización

Community Homeless Alliance's Deliverancy Ministry		Alianza Ministerial para la Comunidad Desamparada (CHAM por sus siglas en inglés)

Companies are measured at equity		las compañías se evalúan / se miden / se valoran según su capital

competed		someterse a competición/la concurrencia

complex customer and stakeholder profiles		perfiles complejos de clientes y accionistas

compliance time		plazo de cumplimiento (de la fecha de pago de impuestos)

concentration of effect		concentración del (de los) efecto(s)

concerned		dedicada a las cuestiones de salud

conduct		manejo/ dirección/ administración/ conducta/comportamiento

Confidence Board		índice de confianza

Connecting (under this context)		perfilar

consolidated by the Company		consolidada por la compañía

constant currency basis		descontando el efecto divisa / antes de diferencias de cambio	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...