Τεχνικά φόρουμ »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Δημοσίευση νέου θέματος  Εκτός θέματος: Προβάλλονται  Μέγεθος γραμματοσειράς: -/+
   Θέμα
Αποστολέας
Απαντήσεις
(Προβολές)
Τελευταίο μήνυμα
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  How to create a package from finalized source + target Word documents --- Trados 2019
Hugues Roumier
Feb 14, 2021
4
(2,136)
Kristina Wolf
Feb 15, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Trados Studio 2019 responding very slowly when opening Project Settings
0
(1,507)
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Adding term to termbase shows up mistake
Franz Holzer
Feb 8, 2021
0
(1,082)
Franz Holzer
Feb 8, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Anywhere to download Multiterm 2019 without old account
Yolande Hivart
Feb 5, 2021
5
(2,585)
Stepan Konev
Feb 6, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  No space between sentences
Robert Rietvelt
Oct 5, 2020
5
(3,311)
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Concordance search doesn't work with one specific server (Studio 2019)
2
(1,760)
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Converting MDB to Studio 2021
Wilestrans
Feb 2, 2021
4
(2,250)
Jaime Oriard
Feb 2, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Search function won't work after updating Trados
Naïma P. Joyal
Jan 29, 2021
0
(1,082)
Naïma P. Joyal
Jan 29, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Search and replace TAGS in SDL Trados Studio 2021
Daniel Gothe
Jan 27, 2021
7
(3,624)
Daniel Gothe
Jan 28, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Creating an Import file for Multiterm
Clarisa Moraña
Jan 27, 2021
2
(1,532)
Clarisa Moraña
Jan 27, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Multiterm 2021 - Cannot read in my old termbases + keeps on deactivating in studio
Michael Harris
Jan 26, 2021
2
(1,809)
Michael Harris
Jan 27, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Find and replace in Trados 2017    ( 1... 2)
evawin
Jan 11, 2017
18
(11,621)
evawin
Jan 26, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Extracting target comments to Excel
Elov
Jan 22, 2021
5
(2,608)
Samuel Murray
Jan 22, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  How to review translations in Word on Trados 2021
Paola Olivieri
Jan 20, 2021
3
(2,251)
Paola Olivieri
Jan 22, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  How much cloud space do you get with the standard Trados 2021 subscription?
Luca Cremonini
Jan 21, 2021
1
(1,398)
Stepan Konev
Jan 22, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Language Cloud settings
bendksu
Jan 21, 2021
0
(1,066)
bendksu
Jan 21, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  How to convert a (scanned) PDF into Word in Trados 2019
Ulrike Cisar
Jan 13, 2021
9
(13,387)
Ulrike Cisar
Jan 19, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Translation memory does not work in Studio 2017
Monika Richrath
Aug 17, 2017
4
(4,237)
Stepan Konev
Jan 18, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  DeepL Plugin for Trados 2019
Daniel Salinero
May 12, 2020
1
(2,423)
Olaniza
Jan 17, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  How to change the colour of the Translation results window bar
Andrea Cingolani
Jan 15, 2021
1
(1,653)
James Plastow
Jan 15, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Lexicon in Trados Studio?
Jonathan Holland
Jan 13, 2021
6
(3,086)
Jonathan Holland
Jan 14, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Removing languages from huge multilanguage termbases
Marina Taffetani
Jan 13, 2021
2
(2,056)
Marina Taffetani
Jan 14, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  What is it about TM view that bothers Trados so much?
Kalinka Hristova
Dec 30, 2020
2
(2,050)
Omar Lobao
Jan 11, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Change color of "Different target in translation memory" box
Lartaror
Jan 22, 2016
3
(3,343)
Dmitry Liubiev
Jan 10, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Transit Nxt project with subfolders cannot processed with Studio 2019
3
(2,076)
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Licensing problems, SDL 2019/2021
Marketing-Lang.
Jan 6, 2021
2
(2,213)
Philippe Noth
Jan 8, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Problems with dates and autoplace in Trados 2021
Spamalot
Jan 5, 2021
1
(1,520)
Anthony Rudd
Jan 6, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  SDL Trados 2009 - batch change translation status
welle
Dec 19, 2010
8
(6,882)
milena ferrante
Jan 5, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  validation error on Trados 2019
Yves Minssart
Jan 2, 2021
1
(1,667)
Brent Sørensen
Jan 2, 2021
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  problem downloading from sdl.com
Ofra Hod (X)
Dec 30, 2020
2
(1,641)
Ofra Hod (X)
Dec 30, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Protect/Unprotect placeholders
kesquecest
Dec 26, 2020
5
(2,894)
kesquecest
Dec 30, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  A questionnaire about SDL Trados for an academic study
Mohamed ElSaid
Dec 28, 2020
0
(1,202)
Mohamed ElSaid
Dec 28, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  How to solve bugs in .wsxz packages and .xlf files?
Cristina Pereira
Dec 27, 2020
2
(1,776)
Cristina Pereira
Dec 28, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  SDL Analyse 2021 not working
0
(1,300)
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Segmentation rule for exception to abbreviation list
Paul Richardson
Dec 23, 2020
0
(1,386)
Paul Richardson
Dec 23, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  *.mthits file wont load to a *.wsxz package
Cesar Morales
Dec 22, 2020
1
(1,939)
Stepan Konev
Dec 22, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  After SDL Studio upgrade no AT anymore
4
(2,512)
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Segment already translated - source not re-send Trados 2017
Anne Savaris
Dec 20, 2020
2
(1,918)
WolfgangS
Dec 21, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  With Studio 2021, machine-translated segments in TMX files are no longer marked as AT, but as 100%
Dennis Boffy
Dec 17, 2020
11
(4,009)
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  SDL Trados Studio 2021 released    ( 1... 2)
Samuel Murray
Aug 12, 2020
16
(11,361)
Remy van Tol
Dec 18, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Reviewing in SDL Trados 2017
3
(2,046)
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Proofreading in SDL Trados 2021 (without SDL file or TM file)
tofboy
Dec 16, 2020
1
(1,923)
Ruth Wiedekind
Dec 16, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Reviewing several files
jfabre
Dec 14, 2020
3
(2,183)
Elena Feriani
Dec 14, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Trados 2021 - still incapable of performing basic formatting tasks?
Hannah Doyle
Dec 14, 2020
2
(1,963)
Stepan Konev
Dec 14, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  SDL Machine Translation - Help!
Alex Garcia
Dec 11, 2020
4
(2,713)
Stepan Konev
Dec 12, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Trados 2017 won't create return package
Sue Davis
Dec 11, 2020
1
(1,653)
matt robinson
Dec 11, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Trados project more than 100% complete
Maggie WAKEFIELD
Mar 19, 2017
3
(2,908)
drjkmathe
Dec 11, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Change SDL 2015 default languages
Giovanni Danielli
Feb 11, 2016
6
(3,637)
Stepan Konev
Dec 10, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  Dangerous key-combination
Heinrich Pesch
Dec 10, 2020
3
(2,191)
Heinrich Pesch
Dec 10, 2020
Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη.  The translation memory or TM container appears to be missing and may have been deleted
Carla Lopes
Dec 9, 2020
2
(2,367)
Carla Lopes
Dec 9, 2020
Δημοσίευση νέου θέματος  Εκτός θέματος: Προβάλλονται  Μέγεθος γραμματοσειράς: -/+

Red folder = Νέα μηνύματα μετά την τελευταία σας επίσκεψη. (Red folder in fire> = Περισσότερα από 15 μηνύματα) <br><img border= = Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη. (Yellow folder in fire = Περισσότερα από 15 μηνύματα)
Lock folder = Το θέμα είναι κλειδωμένο (Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση νέων μηνυμάτων σε αυτό)


Φόρουμ συζητήσεων τομέα μετάφρασης

Ξεκινήστε συζήτηση επί θεμάτων σχετικών με τη μετάφραση, τη διερμηνεία και την τοπικοποίηση





Η παρακολούθηση των φόρουμ μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι διαθέσιμη μόνο για τους εγγεγραμμένους χρήστες


Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »