Metatexis disappears time and again Αποστολέας σε συζήτηση: Martin Wenzel
|
|---|
Martin Wenzel
Γερμανία
Local time: 02:35
Αγγλικά σε Γερμανικά
+ ...
I have just reinstalled Word and Metatexis. Each time I open a Word document I have to go to the command "Modeles et complements" (sorry I have the French version, it's the command under extras, macros) and put the tick in the Metatexis box. When I close the Word document and reopen, Metatexis has disappeared again.
I never had this problem before....
Thanks for any hints.
Martin
| | | |
Spiros Doikas 
Local time: 03:35
Μέλος από 2002
Αγγλικά σε Ελληνικά
+ ...
| Other applications? | Nov 22, 2008 |
Do you have other applications/plug-ins? I.e. Acrobat, Trados, Wordfast?
Acrobat is a well-known culprit.
Which Word version do you use?
| | | |
Martin Wenzel
Γερμανία
Local time: 02:35
Αγγλικά σε Γερμανικά
+ ...
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ | Word version 2003 | Nov 22, 2008 |
Thanks for your reply, Spiros. Trados is not installed at the moment. Metatexis used to coexist happily with Trados.
I am going to deinstall Acrobat reader version 7 in a minute to see if it makes a difference.
Martin
| | | |
Martin Wenzel
Γερμανία
Local time: 02:35
Αγγλικά σε Γερμανικά
+ ...
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ | Deinstalled Adobe Acrobat | Nov 22, 2008 |
but problem persists.
Martin
| | |
|
|
|
Natalie
Πολωνία
Local time: 02:35
Μέλος από 2002
Αγγλικά σε Ρωσικά
+ ...
Συντονιστής του φόρουμ αυτού SITE LOCALIZER
It looks to me like Metatexis hasn't been installed completely or some dll hasn't been registered correctly. I would recommend to remove it completely and reinstall once again.
| | | |
jacana54 (X)
Ουρουγουάη
Αγγλικά σε Ισπανικά
+ ...
| be careful don't throw out your TM and DTB | Nov 22, 2008 |
I would do what Natalie suggests, it once worked for me for a quite similar problem. Just be careful not to throw out what you already have in the TM in the process (I did, but rescued it from the recycling bin!).
| | | |
Spiros Doikas
Local time: 03:35
Μέλος από 2002
Αγγλικά σε Ελληνικά
+ ...
|
| Adobe Reader doesn't plug in MS Office | Nov 22, 2008 |
The original poster mentioned Acrobat Reader 7, not Adobe Acrobat. The MS Office plugin is a feature of the full Acrobat, not of Reader. Therefore, if only Adobe Reader (former Acrobat Reader) has been installed, it will not interfere with MS Word.
| | |
|
|
|
Spiros Doikas
Local time: 03:35
Μέλος από 2002
Αγγλικά σε Ελληνικά
+ ...
|
Martin Wenzel
Γερμανία
Local time: 02:35
Αγγλικά σε Γερμανικά
+ ...
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ | Reinstallation | Nov 23, 2008 |
of Metatexis may be the right thing to do, but I need to finish my translation first, I don't want to risk loosing the TM with 40,000 entries. To import these again would also take a long time...
Thanks to everybody.
Martin
| | | |
Natalie
Πολωνία
Local time: 02:35
Μέλος από 2002
Αγγλικά σε Ρωσικά
+ ...
Συντονιστής του φόρουμ αυτού SITE LOCALIZER | I may be missing something... | Nov 23, 2008 |
But why do you need to import your TM after reinstalling Metatexis? TM is not affected in any way by uninstalling/reinstalling... You just open your document, choose your TM and start working.
[Edited at 2008-11-23 19:10 GMT]
| | | |
Login to reply/comment 
