| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | Off topic: Fir cu pisici Thread poster: Suzana Brailescu
|
|---|
So there it is Multumesc mult, Maria!
| | | | | Mici probleme cu pozele... | Mar 9, 2005 |
Ioana Costache wrote: Draga Maria, multumesc pentru poza si prezentare, dar poza vad ca a disparut - probabil era prea mare?!  Daca va intrebati de ce nu-mi postez singura poza cu motanii, motivul este penibil, dar intemeiat: calculatorul meu este la computing services pentru devirusare radicala, si bineinteles ca am back-up la absolut orice, in afara de pozele cu Ciorapel si Mutulica... Asa ca am rugat-o pe Maria sa afiseze o fotografie din corespondenta particulara Multumesc inca o data si sper sa apara candva si baietzii mei.
Am două mâini stângi la chestiunile astea tehnice, am editat pozele astea de mai multe ori până au ieşit prezentabil... îmi cer scuze dacă unii colegii le-au văzut tocmai în momentul când umpleau tot ecranul încet, încet, mă iniţiez şi eu.
Să ştiţi că şi Pufi tastează mai repede ca mine iar Miţi este o maestră a manevrării mausului. Cum spuneam... Cat Assisted Translation cine nu are, să-şi cumpere!
| | | | | Nici nu ma asteptam | Mar 10, 2005 |
Cand am inceput acest fir, nici nu ma asteptam la o asemenea avalansa de comentarii, sublime ca si pozele. Trebuie sa incerc sa vi-l arat si eu pe nazdravanul meu... Poate maine.
| | | | | Acum ca ne-am pornit... | Mar 10, 2005 |
Draga Suzana,
nici n-ai idee ce bine-mi pare ca ai lansat subiectul
| | |
|
|
|
| De acord cu Ioana! | Mar 11, 2005 |
Să vă spun o întâmplare haioasă cu Miţi şi Pufi:
Astăzi mi-am luat liber de la serviciu din cauza unei răceli rebele, specifice sezonului... aşa că am rămas singură acasă cu cele două pisicuţe. Şi ce credeţi că fac domnişoarele?
Ştiind că eu trebuie să fiu la serviciu la ora asta, se comportă ca şi cum eu n-aş fi acasă! Cu alte cuvinte, ele îşi văd de "programul lor", pe care îl aveau "stabilit" dinainte (somn, joacă, bătaie, iar joacă, somn, ... See more Să vă spun o întâmplare haioasă cu Miţi şi Pufi:
Astăzi mi-am luat liber de la serviciu din cauza unei răceli rebele, specifice sezonului... aşa că am rămas singură acasă cu cele două pisicuţe. Şi ce credeţi că fac domnişoarele?
Ştiind că eu trebuie să fiu la serviciu la ora asta, se comportă ca şi cum eu n-aş fi acasă! Cu alte cuvinte, ele îşi văd de "programul lor", pe care îl aveau "stabilit" dinainte (somn, joacă, bătaie, iar joacă, somn, bătaie etc.) fără să mă bage în seamă câtuşi de puţin, pentru că eu nu trebuie să fiu acasă, din punctul lor de vedere!
Aşa că n-am treabă cu ele - azi lucrez fără CAT...
Numai bine! ▲ Collapse
| | | | | Cargo si Lacrimosa | Mar 14, 2005 |
Incerc sa pun o poza cu cargo si Lacrimosa. Sper sa functioneze.
| | | | | Sa dam Cezarului ce e al Cezarului | Mar 15, 2005 |
Ioana Costache wrote: Draga Suzana, nici n-ai idee ce bine-mi pare ca ai lansat subiectul
Ma bucur, dar trebuie sa amintesc totusi ca ideea a fost a domnului Alexandrescu.
In alta ordine de idei, cred ca putem trage concluzia (din experienta mea personala si din ce se mai scrie pe aici) ca printre pisici exista o pasiune generalizata pentru statul pe hartii si, pe cat posibil, chiar pe cele care iti trebuie in momentul acela .
| | | | | Povestea unui spirit liber (in mod special pentru Ruxi si alti iubitori de caini) | Mar 16, 2005 |
Cunosc pe cineva care sta la curte si are un caine maidanez, oarecum corcitura (seamana putin cu un cocker), pe care il tine intr-un tarc. Cainele are ceva spatiu acolo, dar se vede ca nu destul pentru sufletul lui. Problema e ca proprietarul nu prea are cum sa-i mareasca spatiul si nici nu il prea lasa liber in curte, in ideea ca, daca intra in curte un strain, cainele, desi e prietenos de obicei, s-ar putea sa se repeada la el. Tarcul e facut dintr-un fel de zabrele de metal asezate perpendicu... See more Cunosc pe cineva care sta la curte si are un caine maidanez, oarecum corcitura (seamana putin cu un cocker), pe care il tine intr-un tarc. Cainele are ceva spatiu acolo, dar se vede ca nu destul pentru sufletul lui. Problema e ca proprietarul nu prea are cum sa-i mareasca spatiul si nici nu il prea lasa liber in curte, in ideea ca, daca intra in curte un strain, cainele, desi e prietenos de obicei, s-ar putea sa se repeada la el. Tarcul e facut dintr-un fel de zabrele de metal asezate perpendicular unele pe altele (formeaza niste ochiuri mari, patrate). Cainele a sapat si a iesit pe sub acest gard. Proprietarul a infipt gardul mai adanc in pamant. Cainele a sarit peste gard. Proprietarul a pus deasupra un “plafon” din acelasi material ca si gardul (ca sa aiba totusi aer si lumina). Portita tarcului este prinsa bine cu niste sarme complicate, iar proprietarul trebuie sa se lupte mult si bine cu ele atunci cand vrea sa deschida respectiva portita. Am trecut pe acolo acum cateva zile, intr-o dimineata. Cainele se tavalea prin niste zapada ramasa prin curte. Da, prin curte. Iese fortand portita, care e putin elastica, pe la capatul de jos. Proprietarul a renuntat sa mai gaseasca solutii . Cineva propunea sa botezam cainele “Monte Cristo” sau “Evadatul”. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
OvidiuKatz wrote:
Incerc sa pun o poza cu cargo si Lacrimosa. Sper sa functioneze.
Ce pisici frumoase
Sper sa nu se infurie Henry ca ocupam bunatate de spatiu cu obsesiile noastre feline...
| | | | lucca
Romania
Local time: 16:48
English to Romanian
| | | lucca
Romania
Local time: 16:48
English to Romanian
| Despre câini (printre altele, ca "integratori sociali") | Apr 9, 2005 |
Aici:
http://slate.msn.com/id/1006886/
Cu toate acestea, mulţi dintre noi iubim (şi) câinii!
Ce-ar fi să facem şi un fir despre câini?!
| | |
|
|
|
Dan Marasescu 
Romania
Local time: 15:48
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Lucian Alexandrescu wrote: Aici: http://slate.msn.com/id/1006886/ Cu toate acestea, mulţi dintre noi iubim (şi) câinii! Ce-ar fi să facem şi un fir despre câini?!
Deci, se ia firul asta, se face ghem si se da la pisici sa crape jucandu-se cu dansul.
Apoi intra in scena cainii. In povestiri au aparut deja.
| | | | lucca
Romania
Local time: 16:48
English to Romanian
| Şi invers, Dan! | Apr 9, 2005 |
Dan Marasescu wrote: Deci, se ia firul asta, se face ghem si se da la pisici sa crape jucandu-se cu dansul. Apoi intra in scena cainii. In povestiri au aparut deja.
Şi s-ar putea scrie şi despre convieţuirea dintre cele două specii ( ) şi poze şi câte altele!
| | | | | Boli pisiceşti | Apr 20, 2005 |
Ocupată cu acel concurs în care am pus tot sufletul... şi cu traducerile şi toate angaralele, abia acum îmi fac puţin timp să vă scriu despre pisicuţe şi de ce boli mai suferă ele.
Miţi şi Pufi au suferit în acelaşi timp (surprinzător sau nu) de cistită hemoragică.
Pentru Pufi este a doua oară, pentru Miţi prima. Au făcut tratament cu antibiotice 4 zile, papaverină şi nu mai ştiu ce, încă ceva, vitamina K şi No-Spa. Desigur, a fost un chin mersul la veterin... See more Ocupată cu acel concurs în care am pus tot sufletul... şi cu traducerile şi toate angaralele, abia acum îmi fac puţin timp să vă scriu despre pisicuţe şi de ce boli mai suferă ele.
Miţi şi Pufi au suferit în acelaşi timp (surprinzător sau nu) de cistită hemoragică.
Pentru Pufi este a doua oară, pentru Miţi prima. Au făcut tratament cu antibiotice 4 zile, papaverină şi nu mai ştiu ce, încă ceva, vitamina K şi No-Spa. Desigur, a fost un chin mersul la veterinar şi administrarea vitaminei K din fiolă (prietenii ştiu de ce). Miţi mai e cum mai e, dar Pufi (atitudine de prinţesă!) nu suportă să i se bage ceva pe gât, scuipă şi face spume. Nu ştiu, unii au metode eficiente de a face o pisică să înghită ceva, dar mie nu îmi reuşeşte întotdeauna. Aşa că mai mult s-a risipit. Oricum, s-au vindecat în cele din urmă, dar trebuie să fim atât de atenţi cu regimul alimentar! Nu au voie decât mâncare cu ph control.
Doctorul m-a întrebat aproape furios ce fac eu cu pisicile astea de se îmbolnăvesc aşa? Se pare că e din cauza curentului şi a gresiei reci pe care stau ele. Cum în ultimele săptămâni a bătut vântul atât de tare, a fost cam frig şi curent în apartament. Nu le pot controla să nu mai zacă pe gresie, dacă asta le place... Am ajuns să le sechestrez în dormitor şi să le dau drumul la ore fixe pentru diverse nevoi. Oricum, le place să stea în dormitor, nu le deranjează. Mai noi, stau numai pe calorifer şi se uită pe geam la porumbei.
Cam astea ar fi necazurile şi bucuriile vieţii pisiceşti... Sper să nu aibă nimeni problemele pe care le-am avut noi. Aveţi grijă de animăluţele voastre, de orice fel ar fi ele! ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Fir cu pisici | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
