Freelance translators » Αγγλικά σε Ρουμανικά » Επιχ/Οικονομικά » Ανθρώπινο Δυναμικό » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dr. Codrina Cozma Native in Αγγλικά	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
2	Manuela C. Native in Ρουμανικά , Γαλλικά	Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...
3	Loredana Șerban Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
4	Claudia Coja Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
5	Attila Bielik Native in Ουγγαρέζικα	English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
6	BristolTEc Native in Αγγλικά , Ισπανικά (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	cameliaim Native in Ισπανικά , Ρουμανικά	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
8	Iuliana Bozkurt Native in Ρουμανικά (Variants: Romania, Moldovan)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
9	Ligia Mihaiescu Native in Ρουμανικά	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
10	Mihaela Petrican Native in Ρουμανικά	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
11	Mariana Olteanu Native in Ρουμανικά , Γερμανικά	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
12	Anca Moșescu and André Heliodoro Native in Ρουμανικά , Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	native, english, european portuguese, brazilian portuguese, romanian, engineering, education, legal, anthropology, interpreting, ...
13	Malin Sufitchi Native in Ρουμανικά	ArrayΔιαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο
14	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
15	Ruxandra Grigorescu Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
16	Mihaela Ghitescu Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	English, Romanian, financial, economic, law, business, finance, other, translation, transcreation, ...
17	ANDA PENA RO Native in Ρουμανικά (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
18	Emilia Gabriela Gavrilas Native in Ρουμανικά (Variant: Romania) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
19	Alina Haralambie Native in Ρουμανικά	ArrayΨυχολογία, Τηλεπικοινωνίες, Υπολογιστές (Γενικά), Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, ...
20	Oana Drew Native in Ρουμανικά (Variants: Romania, Moldovan)	romanian, french, moldovan, business, marketing, training, legal, personal documents, technical, engineering, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,522,400προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.