Freelance translators » Αγγλικά σε Ρουμανικά » Επιχ/Οικονομικά » Ονόματα (ατόμων, εταιριών) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Loredana Șerban Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
2	Ioana Costache Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
3	Mihaela Petrican Native in Ρουμανικά	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
4	Ashraf Al Saad Native in Αραβικά	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Stephen Mason Native in Αγγλικά	ArrayΤέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, Ιατρική: Καρδιολογία, Ηλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά, Μηχανική (Γενικά), ...
6	Marilena Berca Native in Ρουμανικά , Ισπανικά	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
7	Gabriela Mogildan Native in Ρουμανικά	ArrayΟνόματα (ατόμων, εταιριών), Υπολογιστές (Γενικά), Ασφάλεια, Μουσική, ...
8	Monica Ursu Native in Ρουμανικά	ArrayΙδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Ονόματα (ατόμων, εταιριών), Αργκό, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, ...
9	anca ion Native in Ρουμανικά	English, German, chemistry, engineering, IT, localization, magazine, marketing, education und more
10	Veronica Panait Native in Ρουμανικά	ArrayΟνόματα (ατόμων, εταιριών), Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Υλικά (Πλαστικά, Κεραμικά κτλ.), Πληροφορική, ...
11	Iosif JUHASZ Native in Ουγγαρέζικα (Variants: Hungary, Transylvania) , Ρουμανικά (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
12	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
13	Ana-Cristina Dale Native in Ρουμανικά , Αγγλικά	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
14	Ana Wilkes Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
15	Paul Zot Native in Ρουμανικά	ArrayΤηλεπικοινωνίες, Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψη, Εκτύπωση & Εκδόσεις, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,522,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.