Freelance translators » Γαλλικά σε Ιταλικά » Επιστήμη » Οίνος / Οινολογία / Οινοκαλλιέργεια » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michael Marsch (PhD) Native in Γερμανικά (Variant: Germany) , Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
2	Marialaura Faitini Native in Ιταλικά	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
3	Barbara Perlini Native in Ιταλικά	English, German, French
4	Nicola Benocci Native in Ιταλικά	italien, italiano, français, francese, juridique, giuridico, legale, contrats, contratti, appels d'offres, ...
5	Marie Christine Cramay Native in Γαλλικά (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
6	Claudia Letizia Native in Αγγλικά (Variant: US) , Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
7	Giovanna Comollo Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
8	Alba Castronuovo Native in Ιταλικά (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino)	English, French, Spanish, Italian, translator, translation, subtitles, subtitling, revision, cat tools, ...
9	Isabella Aiello Native in Ιταλικά	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
10	Simone Giovannini Native in Ιταλικά	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
11	Erialda Marku Native in Αλβανικά , Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ...
12	Claudio Pagliarani Native in Ιταλικά (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
13	Eva Carla Valentin Native in Ιταλικά	Sciences, natural sciences, environment, energy, climate, weather, climate change, impact of weather, pollution, plastic pollution, ...
14	Matteo Cagliari Native in Ιταλικά	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
15	Mara Ballarini Native in Ιταλικά	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
16	Maria Luisa Dell'Orto Native in Ιταλικά	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
17	Helen Matthews Native in Αγγλικά	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
18	oresterome Native in Ιταλικά , Αγγλικά	ArrayΙατρική: Καρδιολογία, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Τηλεπικοινωνίες, Μέσα / Πολυμέσα, ...
19	Francesca Bernardis Native in Ιταλικά	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
20	Sofia Bernabò Native in Ιταλικά	ArrayΥπολογιστές (Γενικά), Πληροφορική, Αεροπορία / Αεροπλοΐα / Διάστημα, Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,515,900προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.