Freelance translators » Γερμανικά σε Ισπανικά » Τέχνη/Λογοτεχνικό » Μουσική » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in Γερμανικά	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
22	Anna Vidal Palatsí Native in Ισπανικά , Καταλανικά	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
23	Annette Jara Matus geb. Canora Native in Γερμανικά , Ισπανικά	translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
24	Marcos Romano Native in Ισπανικά	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
25	Gizem Akbalik Native in Γερμανικά , Τουρκικά	ArrayΑστρονομία & Διάστημα, Αυτοματισμός & Ρομποτική, Αεροπορία / Αεροπλοΐα / Διάστημα, Αυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά, ...
26	Maria Asis Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Καταλανικά (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
27	Manuel Dueñas Native in Ισπανικά (Variant: Latin American)	ArrayΑυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά, Μηχανική (Γενικά), Πληροφορική
28	Monica-Aquino Native in Ισπανικά	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
29	Daniele Vasta Native in Ιταλικά , Γερμανικά	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
30	Paula Suárez Ferradáns Native in Ισπανικά , Γαλικιανά	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
31	Paula Carrizo Álvarez Native in Ισπανικά	ArrayΜηχανική (Γενικά), Πληροφορική, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Υλικά (Πλαστικά, Κεραμικά κτλ.), ...
32	Marcela Adad Native in Ισπανικά	ArrayΥπολογιστές: Εξοπλισμός, Υπολογιστές: Λογισμικό, Υπολογιστές: Συστήματα, Δίκτυα, Μηχανική (Γενικά), ...
33	Margit Loerzer Native in Γερμανικά (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	ArrayΤέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές, Δημιουργία ενέργειας / ισχύος, ...
34	Vanessa Ortega de Luis Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Καταλανικά	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
35	Maria Franco Native in Ισπανικά	Untertitel, Kunst, Musik, Kino, Dokumentarfilme, Drehbücher, Klassik, Opern, Tourismus, subtitles, ...
36	Patricia Patho Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
37	Christoph Ringelkamp Native in Γερμανικά	ArrayΠετρελαϊκή Μηχανική/Επιστήμη, Γεωλογία, Δημιουργία ενέργειας / ισχύος, Μέσα / Πολυμέσα, ...
38	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in Σερβικά (Variant: serbian) , Ισπανικά (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
39	Beatriz González Native in Ισπανικά	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
40	Mercedes Peces-Thiel Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,512,100προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.