Freelance translators » Πορτογαλικά σε Αγγλικά » Τέχνη/Λογοτεχνικό » Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucas Trindade Native in Πορτογαλικά	MTPE, Proofreading, Localization, Subtitling, Game, Technical, English, Portuguese, Brazilian, ptbr, ...
2	Spiridon Native in Πορτογαλικά , Αραβικά , Γαλλικά	Aircraft Maintenance, Aviation General, Tech Support
3	Fernando Costa Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
4	David Higbee-Teves Native in Αγγλικά , Ισπανικά	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
5	Bruno Pavesi Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Αγγλικά (Variant: US)	gaming, jogos, consoles, pc, mobile, rpg, mmorpg, action, adventure, simulation, ...
6	Tereza Rae Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
7	Henrique Maia Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Brasil, Portuguese, English, educated translator, trained translator, trained english researcher, linguistics, literature, video games, board games, ...
8	Clara Angelica Porto Caskey Native in Πορτογαλικά , Αγγλικά	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
9	Alda Lima Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	translate english to portuguese, literary translator, book translator, game translator, interactive game translator, interactive stories translator, portuguese, português, brazilian, brazil, ...
10	Dragan Kuzmanovski Native in Σλαβομακεδονικά	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
11	Raquel Dominguez Native in Ισπανικά	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
12	Gustavo David Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
13	Lucas Felix dos Santos Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
14	Lars Palmer Native in Σουηδικά (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
15	Andrea Marcella Heringer Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
16	Nadja B Batdorf Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
17	Isabela Pedrosa Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Αγγλικά (Variant: US)	ArrayΓλωσσολογία, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα
18	Clayton Causey Native in Αγγλικά	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
19	Tania Pires Native in Αγγλικά (Variant: UK) , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	ArrayΑρχιτεκτονική, Μαγειρική / Γαστρονομία, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, ...
20	Cecilia Sousa Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,513,100προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.