The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Italian translation
HP Company		società finanziaria
II Conference of Regional Presidents		Seconda conferenca dei presidenti delle comunità autonome
Impose sanctions		infliggere sanzioni (penalità di mora ed interessi)
In order for the “Länder”, as independent constituent states		in quanto Stati dotati di autonomia costituzionale
In-bond movement of merchandise		Movimento di merci sotto cauzione doganale	Andreea Christina Stancu
Entered by: Andreea Christina Stancu
includible		Includibile
income tax effect		effetti della tassazione / effetti del prelievo fiscale sui redditi	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Incorporation number		Codice EIN/TIN
instance of appeal previous to the judicial		Un\'istanza di ricorso in sede non giurisdizionale
insurance proceeds		proventi assicurativi	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
international taxation		diritto tributario internazionale
Intrastat Listing		elenchi Intrastat
investment for trust funds		investimenti su fondi fiduciari
it is not consideration		non è considerata / non si considera un corrispettivo
ITE		ITE
keeping the public accounts in balance		conti pubblici in pareggio o in eccedenza
label		etichetta precompilata
land planning and zoning		Pianificazione territoriale e urbanistica
licensable		regolato da licenza
licenses		concessioni governative
linear-progressive top-up schedule		programma di equiparazione orizzontale progressivo
loanback		prestito su fondo pensionistico di polizze vita	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
local benefit in kind taxation		da imposte locali sui beni di donazione
local business tax reform		riforma delle imposte locali sugli utili d\'impresa
Local Tax Offices Regulatory Law		local tax offices regulatory law [Legge di disciplina della Finanza locale]
lockbox		servizio di lockbox o casella postale
low basis		basso valore di carico ai fini fiscali/base fiscale
major revenue source in the value added tax		(vede) la più importante fonte di gettito fiscale nell\'IVA
Matching contributions		Pensione con contribuzione obbligatoria
matching grants		contributi vincolati
meal subsidies		contributi per i pasti
measures reversed		misure revocate
mid year dist		distr. infrannuale	Emanuele Vacca
Entered by: Emanuele Vacca
Ministry of Taxation (Denmark)		ministero delle imposte e accise (Danimarca)
misdeed of action shall underlie sanction		(qualsiasi) trasgressione sarà passibile di/sarà sottoposta a sanzione	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
money debts		debiti monetari
most appropriate point in an arm\'s length range		livello più appropriato in una gamma di prezzi di libera concorrenza
national defense		difesa nazionale
net overclaim and net understatement		Reclami eccessivi netti e dichiarazioni eccessive nette
net pay arrangement		regime di contribuzione netta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »