The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Finance (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
Для зачисления		to be credited to	Elene P.
Entered by: Elene P.
Доступная к использованию сумма (без учета блокировок)		available balance	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Доходность к первой оферте		Yield to the first offer

Довложение		top up, [top-up]

Доверенность на распоряжение вкладом		Bank Power of Attorney	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
Договор финансирования из средств задатка		Downpayment-Backed Finance Agreement

Договор охраны имущества, Охранник		(Personal) Property Security Agreement \| Security Guard	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Договор об уступке и принятии		Assignment Agreement

Договоры факультативного перестрахования, имеющие предельно общий вид		Facultative reinsurance contracts of highly generalized form

Долговые финансовые рынки		bond markets

Деятельность по ведению реестра владельцев именных ценных бумаг		Securities registrar services

Денежный перевод до востребования		Money transfer

Департамент общей отчётности		(Centralized) Reporting Department

Депозитарий		depository, custodian

Депозитарная деятельность хранителя ценных бумаг		custody services for securities

Депонент/депозитарий		Depositor/Depositary [Depositee]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ДДВО		TFPNTD - Trade Finance & Promissory Note Transactions Department	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ЕТС		single trading session (единая торговая сессия)

Единый отраслевой стандарт закупок (ЕОСЗ)		Unified (Uniform) Industry(-Wide) Procurement Standard (UIPS)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Единая банковская система		united banking system (of the country)

Единовременная текущая задолженность		total current debt

Ежедневно нарастающим итогом рассчитывается сумма процентного дохода (убытка)		interest income (loss) is accrued daily

Ежемесячная комиссия за обслуживание карточки		Monthly service fee

ЛП		лимит погашения

Лист записи		certificate of registration/Record Sheet	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Лицензия на привлечение юридических лиц во вклады до востребования		license to accept call deposits from legal entities

Лицензия на привлечение во вклады денежных средств физических лиц		Licence to accept rouble and foreign currency deposits from private individuals	David Knowles
Entered by: David Knowles
Лимитирование кредитных операций		credit limit

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...