The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Military / Defense Translation Glossary

Russian term		English translation
военнообязанный		liable for military service

вполоборота		half-a-turn

вершина вехи		top of marker

вертикальные стенки		vertical step

веретенное масло		mineral oil

газойль марки Э		Gasoil Type \"Eh\"

гитарное колесо		change gear box wheel	VASKON
Entered by: VASKON
гирополукомпас		directional gyro

гидробрюки		waders (c.f. hydropants)

гор(рай)военком		city(regional) military enlistment office

горизонтальной и вертикальной наводок		azimuth (traverse)and elevation aiming

год не пристреливалась		hasn't been zeroed/sighted-in for a year	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
дульце гильзы.		case neck

дым (here)		smoke grenade

дать отчаянный бой		put up fierce fight

дальность обнаружения оптическими средствами разведки		detection range for optical surveillance systems

два коротких свистка		two short whistles

джигитовка		stunt riding

директриса (компаса)		index pointer

диаметр по буртику		bead diameter

дивизион движения		engine division (on board ship)

дивизионный генерал		Division(al) General

длинный конец боевой пружины (one term)		the long end of main spring / main spring long end

дмсо		Дивизион морских судов обеспечения

дневальных		orderlies

дневальный (in the army)		on duty soldier, attendant in the barrack, orderly

доукомплектование		refurbishment

довести до автоматизма		get it to full proficiency

довернуть орудие		bring the gun to bear

дозорный		advanced point

десантникам		assault forces (forces)

держатель		tripod adapter

деривации		drift

дерн		block of turf

дежурному по эшелону		Troop train duty officer

демобилизоваться в звании инженер-майор		discharged as a Major in the Engineers

жакан		Jacan slug

за тысячу продавали одну покрышку		they sold a tire for a thousand afghanis

за период боев		in combat (on the field of battle)/during combat (operations)

затравочных		connecting holes

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...