109 registrants

Powwow Virtual Argentino 2015 (#PVA15)

Dec 18, 2015



Conference recap





Summary

Date: Dec 18, 2015
Registrants: 109
Attendees: 57
Sessions: 8




Sessions

Virtual powwow

¡Bienvenidos!

 Time: 17:00 to 17:30

Topics discussed:
  • ¡Hola! Presentate con el resto de los asistentes. ¿Cómo te llamás? ¿De dónde sos? ¿Qué servicios ofrecés?

Virtual powwow

Tarifas: ¿cuánto se cobra y qué factores debemos tener en cuenta a la hora de fijar nuestros aranceles?

 Time: 17:30 to 18:00

Topics discussed:
  • Tarifas actuales. Tarifas mínimas sugeridas por colegios y otras instituciones. Tarifas para clientes finales o agencias, locales o extranjeros. Tarifas de acuerdo al par de idiomas. Tari

Virtual powwow

Facturación: ¿cómo factura un profesional argentino?

 Time: 18:00 to 18:30

Topics discussed:
  • Facturación para clientes locales y extranjeros. La AFIP y el monotributo. Diferentes tipos de factura.

Virtual powwow

Métodos de cobro disponibles en Argentina

 Time: 18:30 to 19:00

Topics discussed:
  • Métodos de cobro más convenientes para pagos locales. Métodos de cobro más convenientes para pagos desde el exterior. Situación impositiva y disponibilidad de fondos.

Virtual powwow

Exámenes y certificaciones nacionales e internacionales

 Time: 19:00 to 19:30

Topics discussed:
  • Certificación de idiomas (ESOL, TOEFL, Goethe-Zertifikat, DELF, DALF). Certificado de traductor público. Certificado de traductor (NAATI, ATA, etc.). Acreditaciones ISO, ASTM, EN, NCh, etc.

Virtual powwow

Estrategias de publicidad. ¿Qué funciona?

 Time: 19:30 to 20:00

Topics discussed:
  • Marketing por correo electrónico. Uso de redes sociales para la publicidad profesional. El CV. Tarjetería y diseño de marca profesional. Otros métodos para atraer clientes.

Virtual powwow

Colaboración con colegas: ¿trabajar solos o juntos?

 Time: 20:00 to 20:30
Virtual powwow

Hora de decir 'adiós', desconectarse y darle rienda suelta al fin de semana

 Time: 20:30 to 21:00




Conference feedback



Leave feedback →



Search chat logs
Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
13:02 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All If you see the build numbers, .641 is DVX2 and .686 was the first build for DVX3
13:02 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All So, I can't see DVX2 getting any new builds.
13:02 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All Yes, of course!
13:02 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All May be an Atril rep can comment on that.
13:02 Apr 8, 2014 Claudio@Atril: 1765942 All great
13:02 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All Will I be able to do the job in DVX?
13:02 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All What format are the strings in?
13:02 Apr 8, 2014 Claudio@Atril: 1765942 All hahaha
13:02 Apr 8, 2014 Claudio@Atril: 1765942 All of course
13:02 Apr 8, 2014 Drew MacFadyen: 601248 All <http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9451 Déjà Vu X3 training for Advanced users will begin shortly
13:02 Apr 8, 2014 Claudio@Atril: 1765942 All DVX3 even
13:03 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All Great!
13:03 Apr 8, 2014 Claudio@Atril: 1765942 All since we release regular updates, some minor modifications would have to be planned though
13:03 Apr 8, 2014 Claudio@Atril: 1765942 All a new word here, some adjustment there
13:03 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All Yeah, that won't be a problem
13:03 Apr 8, 2014 Claudio@Atril: 1765942 All great
13:03 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All I really want to contribute
13:04 Apr 8, 2014 Claudio@Atril: 1765942 All thank you Epameinondas!
13:04 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All I'm an applied linguist with an interest in computational linguistics and, hence, very interested in this project.
13:04 Apr 8, 2014 Claudio@Atril: 1765942 All then let me get your DVX3 WG license for you
13:04 Apr 8, 2014 Claudio@Atril: 1765942 All I will also include the RC files for lcalisation
13:04 Apr 8, 2014 Claudio@Atril: 1765942 All localisation
13:04 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All To sum it up: Deja vu is very proficient (and better than Trados and MemoQ) at the translation (Deep Miner, Autosearch, Autowrite) stage, but when it comes to checking, proofreading, autoporpagading,
13:05 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All Great! Thank you!
13:05 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All it is less than adequate. Again, my observations are based on x2, not x3.





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse