109 registrants

Powwow Virtual Argentino 2015 (#PVA15)

Dec 18, 2015



Conference recap





Summary

Date: Dec 18, 2015
Registrants: 109
Attendees: 57
Sessions: 8




Sessions

Virtual powwow

¡Bienvenidos!

 Time: 17:00 to 17:30

Topics discussed:
  • ¡Hola! Presentate con el resto de los asistentes. ¿Cómo te llamás? ¿De dónde sos? ¿Qué servicios ofrecés?

Virtual powwow

Tarifas: ¿cuánto se cobra y qué factores debemos tener en cuenta a la hora de fijar nuestros aranceles?

 Time: 17:30 to 18:00

Topics discussed:
  • Tarifas actuales. Tarifas mínimas sugeridas por colegios y otras instituciones. Tarifas para clientes finales o agencias, locales o extranjeros. Tarifas de acuerdo al par de idiomas. Tari

Virtual powwow

Facturación: ¿cómo factura un profesional argentino?

 Time: 18:00 to 18:30

Topics discussed:
  • Facturación para clientes locales y extranjeros. La AFIP y el monotributo. Diferentes tipos de factura.

Virtual powwow

Métodos de cobro disponibles en Argentina

 Time: 18:30 to 19:00

Topics discussed:
  • Métodos de cobro más convenientes para pagos locales. Métodos de cobro más convenientes para pagos desde el exterior. Situación impositiva y disponibilidad de fondos.

Virtual powwow

Exámenes y certificaciones nacionales e internacionales

 Time: 19:00 to 19:30

Topics discussed:
  • Certificación de idiomas (ESOL, TOEFL, Goethe-Zertifikat, DELF, DALF). Certificado de traductor público. Certificado de traductor (NAATI, ATA, etc.). Acreditaciones ISO, ASTM, EN, NCh, etc.

Virtual powwow

Estrategias de publicidad. ¿Qué funciona?

 Time: 19:30 to 20:00

Topics discussed:
  • Marketing por correo electrónico. Uso de redes sociales para la publicidad profesional. El CV. Tarjetería y diseño de marca profesional. Otros métodos para atraer clientes.

Virtual powwow

Colaboración con colegas: ¿trabajar solos o juntos?

 Time: 20:00 to 20:30
Virtual powwow

Hora de decir 'adiós', desconectarse y darle rienda suelta al fin de semana

 Time: 20:30 to 21:00




Conference feedback



Leave feedback →



Search chat logs
Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
09:58 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All Hello Kolbe, welcome to the chat room
09:59 May 28, 2014 Kolbe: 1928657 All Hello
09:59 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Go ahead, Roberto! :)
09:59 May 28, 2014 Nelia Fahloun (X): 1070099 All Thanks Istvan.
09:59 May 28, 2014 Edit Erdodi: 1648720 All Hi everyone :)
09:59 May 28, 2014 Ana Luiza Iaria (X): 2829 All Hi everyone!
09:59 May 28, 2014 Angela Nery: 632598 All Hi everyone!
09:59 May 28, 2014 Roberto Silva: 63936 All (1) What is the web version cost? (not the server/cloud but the individual memoQ web translator
09:59 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All Hi Ana, so great to have you here, too ;-)
10:00 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All You are welcome, Nelia. Nice to see you here after Twtiter :)
10:00 May 28, 2014 Ana Luiza Iaria (X): 2829 All In between jobs, Sandor ;-)
10:00 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Roberto: the web version is only available in the cloud. There is no individual license for web.
10:00 May 28, 2014 Roberto Silva: 63936 All (2) Integration of memoQ with Plunet and XTRF can only be done using the server version. Is this correct?
10:00 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ana,you should rather say in between two cat pictures :)
10:00 May 28, 2014 Nelia Fahloun (X): 1070099 All Oh yes, it's true, you know me from Twitter ;) When are you guys coming to France for an event?
10:00 May 28, 2014 Ana Luiza Iaria (X): 2829 All No idea where the critters are ;_)
10:00 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Roberto: Yes, that's correct. But if you are using memoQ, you can actually use Language Terminal with the translator pro too.
10:01 May 28, 2014 Roberto Silva: 63936 All Do you mean that the web version is available to licensed users of the cloud version?
10:01 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Nelia: we don't do a lot of live events these days except our conferences, and unfortunately there is no "public" event in France - except a games conference:(
10:02 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Roberto: yes, if you have a cloud server with 1 PM edition, you can also use the web. The web is actually a translation/review interface, not more than that, so don't expect to create projects there.
10:02 May 28, 2014 Irene Valente: 1718503 All Bernardo explained so well Language Terminal. Last Saturday on o/ Proz regional event.
10:02 May 28, 2014 Roberto Silva: 63936 All OK. I thought the web version was currently more on the line of MemSource, Wordbee, XTM and the likes...
10:04 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All Thanks for sharing, Irene. Happy to hear you enjoyed it. Hope that you will attend today's session on Language Terminal as well ;*)
10:04 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Irene: Language Terminal is a strong part of our strategy, so I am glad he did it so well!
10:04 May 28, 2014 Roberto Silva: 63936 All Thank you very much for your quick and clear answers.





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse