109 registrants

Powwow Virtual Argentino 2015 (#PVA15)

Dec 18, 2015



Conference recap





Summary

Date: Dec 18, 2015
Registrants: 109
Attendees: 57
Sessions: 8




Sessions

Virtual powwow

¡Bienvenidos!

 Time: 17:00 to 17:30

Topics discussed:
  • ¡Hola! Presentate con el resto de los asistentes. ¿Cómo te llamás? ¿De dónde sos? ¿Qué servicios ofrecés?

Virtual powwow

Tarifas: ¿cuánto se cobra y qué factores debemos tener en cuenta a la hora de fijar nuestros aranceles?

 Time: 17:30 to 18:00

Topics discussed:
  • Tarifas actuales. Tarifas mínimas sugeridas por colegios y otras instituciones. Tarifas para clientes finales o agencias, locales o extranjeros. Tarifas de acuerdo al par de idiomas. Tari

Virtual powwow

Facturación: ¿cómo factura un profesional argentino?

 Time: 18:00 to 18:30

Topics discussed:
  • Facturación para clientes locales y extranjeros. La AFIP y el monotributo. Diferentes tipos de factura.

Virtual powwow

Métodos de cobro disponibles en Argentina

 Time: 18:30 to 19:00

Topics discussed:
  • Métodos de cobro más convenientes para pagos locales. Métodos de cobro más convenientes para pagos desde el exterior. Situación impositiva y disponibilidad de fondos.

Virtual powwow

Exámenes y certificaciones nacionales e internacionales

 Time: 19:00 to 19:30

Topics discussed:
  • Certificación de idiomas (ESOL, TOEFL, Goethe-Zertifikat, DELF, DALF). Certificado de traductor público. Certificado de traductor (NAATI, ATA, etc.). Acreditaciones ISO, ASTM, EN, NCh, etc.

Virtual powwow

Estrategias de publicidad. ¿Qué funciona?

 Time: 19:30 to 20:00

Topics discussed:
  • Marketing por correo electrónico. Uso de redes sociales para la publicidad profesional. El CV. Tarjetería y diseño de marca profesional. Otros métodos para atraer clientes.

Virtual powwow

Colaboración con colegas: ¿trabajar solos o juntos?

 Time: 20:00 to 20:30
Virtual powwow

Hora de decir 'adiós', desconectarse y darle rienda suelta al fin de semana

 Time: 20:30 to 21:00




Conference feedback



Leave feedback →



Search chat logs
Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
13:15 May 28, 2014 two2tango: 6349 All In disk C I know all the Tms and TB are stored
13:16 May 28, 2014 two2tango: 6349 All In Disk D the projects, in disk C the TMs
13:17 May 28, 2014 Gergely Vandor: 626844 All @Robert: I may have been wrong, so at the moment I don't have a good theory about what may be wrong. :( I suggest you write to support@.
13:18 May 28, 2014 Gergely Vandor: 626844 All @two2tango: projects don't contain TMs and TBs, unless you specifically choose to place them inside a project folder.
13:18 May 28, 2014 two2tango: 6349 All So, I should move all the projects, zipped to the new compuer, plus the TMs and TBs as well
13:19 May 28, 2014 Gergely Vandor: 626844 All Check Tools > Options > Locations to see tha main folders were each resource type and projects are stored
13:19 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All @two2tango, please open memoQ, click tools - options and check out the 'locations' tab. All your resources will be listed there.
13:20 May 28, 2014 two2tango: 6349 All Good, thanks! ;)
13:20 May 28, 2014 two2tango: 6349 All I have another questions, though..
13:20 May 28, 2014 Gergely Vandor: 626844 All memoQ provides project backup and restore. If you create a backup of a project, that will include all the resources.
13:20 May 28, 2014 two2tango: 6349 All You mean in the Language terminal?
13:21 May 28, 2014 two2tango: 6349 All some time ago I uploaded a project and it took ages to upload
13:21 May 28, 2014 Robert Kleemaier: 48870 All BTW, guys, I migrated a couple of years ago from one of the first movers in the TM industry to your product and am thoroughly satisfied with most everything about memoQ:...
13:21 May 28, 2014 Gergely Vandor: 626844 All you don't have to create the backup in Language TErminal
13:21 May 28, 2014 Gergely Vandor: 626844 All That is just an option
13:21 May 28, 2014 Robert Kleemaier: 48870 All ...the price, the level of support, the reliability and the intuitive ease of the application. Keep up the good work!
13:21 May 28, 2014 Gergely Vandor: 626844 All you can create it in your disk as well
13:22 May 28, 2014 two2tango: 6349 All I reread your answer and I fully understood, thanks Gergely
13:23 May 28, 2014 two2tango: 6349 All I see that in the TM sometimes I store segments I changed afterwards, is there a way to overwrite segment 1 by segment 2?
13:24 May 28, 2014 two2tango: 6349 All memoQ is wonderful in every sense!
13:24 May 28, 2014 two2tango: 6349 All I would love to attend memoQfest next year but we are so far away..
13:26 May 28, 2014 Drew MacFadyen: 601248 All Hi Haydee...thanks for attending!
13:26 May 28, 2014 two2tango: 6349 All :)
13:26 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All it's a question of settings - this is something that you'll need to set when you create a TM. You can't change it afterwards.
13:26 May 28, 2014 Drew MacFadyen: 601248 All Saludos/besos/abrazzos a todo sus famila...we miss you all :)





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse