Freelance translators » Αγγλικά σε Ουκρανικά » Άλλο » Οίνος / Οινολογία / Οινοκαλλιέργεια » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olena Kozar Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	français, anglais, russe, ukrainien, traduction, sous-titres, relecture, du français vers le russe, du français vers l`ukrainien, vin, ...
2	Bohdana Kovalska Native in Ουκρανικά , Ρωσικά	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
3	Alex Dorfman Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, ukrainian, it, software, accounting, mechanics, construction, turbines, compressors, ...
4	Kateryna Kryzhanovska Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) , Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine) , Γαλλικά	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
5	Alisa Panayeva Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	Technical English-Russian translation, localization, trados,
6	Eugene Efremov Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) , Ουκρανικά , Γαλλικά	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
7	Anastasiia Malytska Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	translation, transcreation, french, english, russian, ukrainian, website, marketing, IT, technology, ...
8	Oleksandr Volyk Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
9	Maryna Porplenko Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) , Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, translator, english, ukrainian, translator, french, ukrainian, translator, french, ...
10	Sally Tale Native in Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine) , Ρωσικά	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
11	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
12	Oleksandr Kutsyi Native in Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine) , Ρωσικά (Variant: Standard-Russia)	interprete italiano a Kiev, Ucraina, traduzione italiano russo, translator Italian to Russian traduttore, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, ...
13	AndriyRubashnyy Native in Ουκρανικά , Ρωσικά	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
14	Marina Aleyeva Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	translator, translation, medicine, medical, clinical study, health care, healthcare, pharmaceutics, pharmaceutical, human, ...
15	Helen Gerdova Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	freelance, translator, transcreator, transcriber, editor, proofreader, localizer, law, legal, charter, ...
16	Iryna Galushko Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	traduzioni tecniche, italiano, inglese, russo, ucraino, tech-engineering translation, english, italian, russian, ukrainian, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,515,000προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.