Freelance translators » Ιταλικά σε Αγγλικά » Νόμος/Ευρεσιτεχνίες » Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Dario Di Pietropaolo Native in Αγγλικά , Ιταλικά	law, contracts, patents, commerce/business, art, literature, textiles, journalism, cookery.
202	TechLawDC Native in Αγγλικά	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
203	Jennifer Höhn Native in Γερμανικά (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
204	Myriam Macrì Native in Ιταλικά	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
205	Corinne Rubin Native in Αγγλικά (Variants: Canadian, British, UK, US) , Γαλλικά	patent, technical, scientific, mechanical, laser, engraving, stamping, die-stamping, small arms, guns, ...
206	Oliver Bailey Native in Αγγλικά	Practical experience in the motorcycle trade
207	Donal Mc Kenna Native in Αγγλικά	ArrayΓεωργία, Αρχιτεκτονική, Κατασκευές / Πολιτική Μηχανική, Δημιουργία ενέργειας / ισχύος, ...
208	Floriana Sciumbata Native in Ιταλικά	ArrayΤοπογραφία, Μαθηματικά & Στατιστική, Χημεία, Χημική επιστήμη/Χημική Μηχανική, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, ...
209	Tommasa Maria Valente Native in Ιταλικά	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
210	Elisabetta Pellegrini Native in Αγγλικά (Variants: UK, British, US) , Ιταλικά	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
211	Arvind Raman Native in Αγγλικά	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
212	Joanna Bleicher Native in Αγγλικά	UK English, US English, French, German, Italian, fluent, bilingual, freelance, translation, interpreting, ...
213	Benedetto Cataldi Native in Αγγλικά , Ιταλικά	italian, french, spanish, english, US, UK, translator, translations, BBC, ATA Certified, ...
214	Alex Singer Native in Αγγλικά (Variant: British)	Legal Italian Translations, Italiano Law, Guirisprudenza, Legale, Traduzione legale, legge, court documents
215	Loreta Saddi Native in Αγγλικά (Variants: US, British) , Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
216	Daniela Zambrini Native in Αγγλικά , Ιταλικά	traduttore, freelance, translator, italian, english, italiano, ground handling, sgha, airport, airside, ...
217	malva60 Native in Γαλλικά , Ιταλικά	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
218	Ornella Cusinato Native in Ιταλικά	ArrayΚαλλυντικά, Ομορφιά, Υλικά (Πλαστικά, Κεραμικά κτλ.), Τέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, ...
219	Matt Sundakov (X) Native in Ρωσικά , Αγγλικά	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
220	Genevieve Tournebize Native in Γαλλικά , Αγγλικά	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,525,400προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.