Freelance translators » Ιταλικά σε Αγγλικά » Νόμος/Ευρεσιτεχνίες » Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Margherita Russo Native in Ιταλικά	italian, english, translation, localization, voiceover, tourism, law, economics, politics, political, ...
182	Danielle Zorzin Native in Αγγλικά (Variants: US, UK) , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Ιταλικά	Affordable, English to Brazilian Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, Spanish to Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish to English, Italian to English, Italian to Brazilian, ...
183	Alan Muscat Native in Αγγλικά , Μαλτέζικα	English, Italian, legal, Law, contracts, licensing, copyright, property rights, marketing rights, distribution, ...
184	Jon Berger Native in Αγγλικά	law, legal, contracts, insurance, reinsurance, banking, financial services, prospectuss, trust deeds, arbitration, ...
185	Angus Stewart Native in Αγγλικά	British, british, English, english, French, french, Italian, italian, Scottish, scottish, ...
186	Catherine McNabb Byrne Native in Αγγλικά	law, corporate documentation, telecommunications, pharmaceuticals, engineering
187	Giulia Onori Native in Αγγλικά (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
188	Lindsay Watts Native in Αγγλικά	specialist translation, patents, leisure, travel, tourism, food wine user manuals, children's fiction, web sites, general
189	Joanna M Cas (X) Native in Αγγλικά	italian, english, lawyer, qualified lawyer, legal experience, partner, court, high court, county court, proceedings, ...
190	Elena Lezheva Native in Ρωσικά	legal translation, interpreting, Russian, English, Italian, Milan, LQA, language quality assurance, lawyer-linguist, international law, ...
191	Mara Fucile Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
192	Sara Bucciarelli Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
193	Robert Gebhardt Native in Αγγλικά , Ιταλικά (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, English, French, Finance, Legal, Economics, Contracts, Court documents, Politics, Technical, ...
194	George Amolochitis Native in Γαλλικά (Variants: Belgian, Standard-France) , Ελληνικά (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
195	Karen Grohol Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΙατρική: Καρδιολογία
196	Elena Woontner (X) Native in Ιταλικά	Medical, legal, law, government, license agreement, proofreading, editing, marketing, surveys, MTPE, ...
197	Ilaria De Da (X) Native in Ιταλικά	Array
198	Juan Pagola Native in Αγγλικά , Ισπανικά	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
199	Andrew Wallace Native in Αγγλικά	Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
200	Dawn White Native in Αγγλικά	legal, med, tech (patents), insurance, commercial

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,525,400προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.