Freelance translators » Πορτογαλικά σε Αγγλικά » Τέχνη/Λογοτεχνικό » Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Neil Stewart Native in Αγγλικά	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
42	Douglas Bissell Native in Αγγλικά	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
43	Dragan Kuzmanovski Native in Σλαβομακεδονικά	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
44	Sonia Mendes Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
45	João Araújo Native in Πορτογαλικά , Σουηδικά	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
46	Marian Vieyra Native in Αγγλικά (Variant: UK)	Advertising, Business, Fashion, Gastronomy, Literature, Marketing, Tourism Commerce, Gastronomie, Marketing, Mode, ...
47	Joao Marcelo Trovao Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	boiler, aluminum, steel, oil & gas, legal, contracts, power plants, turbines, railway, Brazilian Portuguese, ...
48	Cécile A.-C. Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Γαλλικά (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
49	Eugenio Dimande Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
50	danishka37 Native in Αγγλικά (Variants: US, UK) , Ισπανικά (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayΑρχιτεκτονική, Μέσα / Πολυμέσα, Αργκό
51	Jane Huang Native in Αγγλικά	patent, game, medical, localization, globalization
52	Brigith Guimarães Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
53	Adam Homsi Native in Αραβικά , Τσεχικά	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
54	MCVIEGAS Native in Πορτογαλικά	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
55	Alix Chace Native in Αγγλικά , Ισπανικά	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
56	Tandem Team Native in Αγγλικά (Variant: British) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
57	Huw Watkins Native in Αγγλικά (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
58	Douglas Divers Native in Αγγλικά	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
59	Yves Bergougnoux Native in Γαλλικά (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, African, Standard-France, Haitian)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
60	Hideaki Mangues Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Ιαπωνικά (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese, English to Portuguese, Japanese to Portuguese, Japanese to English, Portuguese to English, Portuguese to Japanese, Freelance Translator, Linguist, Translation, Website localization, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,513,300προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.