Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ognjenka Maric Native in Κροατικά (Variants: Bosnian, standard) , Σερβικά (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
2	Mihaela SERBAN Native in Ρουμανικά (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
3	Maria Laura Buceta Native in Ισπανικά	law, international law,
4	María Clara Savini Native in Ισπανικά	spanish translator medical clinical marketing IT english translations proofreader
5	Sofia Villella Native in Ισπανικά	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
6	Ruth Renner May, CT Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish translator, English Spanish ATA Certified translator, Spanish financial translator, sworn translator Mexico, certified translator, legal translation services, financial translation services, Spanish Translator Mexico
7	María Belén Di Memmo Native in Ισπανικά (Variants: US, Argentine, Latin American)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
8	Edirel Susanna Native in Αγγλικά , Ολλανδικά	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
9	Adam Mieczyński Native in Αγγλικά , Πολωνικά	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
10	Maria Talamas Native in Ισπανικά	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
11	Pablo Blanc Pattison Native in Ισπανικά , Αγγλικά	Patents, Intellectual Property, Engineering, Technical, Patent, Mechanics, Electronics, Telecommunications, Energy, Power, ...
12	GoTrans Native in Αγγλικά	MT
13	Susan Geddes Native in Αγγλικά (Variant: US)	medical, pharmaceutical, drugs, contracts, patents
14	Nancy Cortell Native in Αγγλικά , Ισπανικά	English, Latam and European Spanish, novels
15	Zachary Lorang Native in Αγγλικά	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
16	Grace Horsley Native in Αγγλικά (Variants: UK, US, British)	translation, spain, spanish, english, trados, medical, pharmaceutical, general, traducción, españa, ...
17	Amani Harrison Native in Αγγλικά	Spanish, English, attorney, lawyer, law, contracts, securities, corporate, business, financial, ...
18	Roberto Rey Native in Αγγλικά , Ισπανικά	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
19	Gary Smith Lawson Native in Αγγλικά (Variant: British)	traducción, traductor, inglés, català, nativo, idioma, español, translator, English, Spanish, ...
20	Ana Krämer Native in Γερμανικά (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , Ισπανικά (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,513,300προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.