Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Πετρελαϊκή Μηχανική/Επιστήμη » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Edirel Susanna Native in Αγγλικά , Ολλανδικά	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
22	Fernando Tognis Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
23	Julie Conde Native in Αγγλικά , Ισπανικά (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
24	Hugh Lawson-Tancred Native in Αγγλικά	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
25	Tania Kerrigan Native in Ισπανικά , Αγγλικά	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
26	Jean Shearer Native in Αγγλικά , Ισπανικά	spanish, english, law, legal, engineering, construction, auditing, translation, inancial, statements, ...
27	Michelle Wolfson Native in Αγγλικά	Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts, ...
28	Natasha da Silva Native in Αγγλικά (Variants: British, US)	French, Spanish, English, IT, computing, telecommunications, websites, software, localisation, localization, ...
29	Johnson Hou Native in Κινεζικά	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
30	Verónica Ducrey Native in Ισπανικά (Variant: Latin American)	Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...
31	Laura Garcia Mesa Native in Ισπανικά	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
32	Sandra Tapia Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayΨυχολογία, Μέσα / Πολυμέσα, Μουσική, Ιατρική (Γενικά), ...
33	Ma. Fernanda Blesa Native in Ισπανικά	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
34	michele sangregorio Native in Αγγλικά , Γαλλικά	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
35	Maria Aragon Native in Ισπανικά (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
36	Huw Watkins Native in Αγγλικά (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
37	Douglas Divers Native in Αγγλικά	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
38	Andres Eriksson Native in Αγγλικά , Ισπανικά	English, Spanish, Swedish, translation, localization, marketing, business, advertising, tourism, hospitality, ...
39	M. Scott McPherson Native in Αγγλικά	legal, contracts, agreements, court judgements, decisions, sentences, powers of attorney, by-laws, memorandum of association, civil code, ...
40	Lara Cummings Native in Αγγλικά	Spanish to English translation, medical translator, pharmaceutical translation, medical device translation, Spanish to English legal translation, legal contracts, clinical studies, clinical trials, oncology, international organizations, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,527,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.