The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Military / Defense Translation Glossary

Russian term		English translation
экранировать		equip with/install additional/add-on armor/protection
экраннaya (аэрозольная) завесa		screening aerosol curtain
электрокапсюльная втулка		blasting cap chamber
утыкание		jamming
утверждение на уровне дивизии и корпуса		approval at the division and corps levels	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
учитываемые и неучитываемые отказы		recorded and non-recorded failures
уходящему после пикирования		aircraft recovering from a dive
урядник		sergeant
уволен в запас в звании ...		Retired as a ...
ударно-капсульный замок		percussion cap lock
штабная крыса		Pogue (at the DoD), Fobbit (in the battle zone)
штабной танк		command tank
шагом		(UK) Quick march! (US) Forward march!
т.м.		tpm or t*m (tonnes per meter) [artillery]	VASKON
Entered by: VASKON
турбовальный двигатель		turboshaft engine
тысячных		mils
трубка к учебно0-тренировочному снаряду		fuse
трассировщик		tape layer
травматика		traumatic gun
трехлинейный наган		three-line Nagant revolver
табель постам		post duty roster
табельное		Government Issued
так в тексте		(sic)
тампон		cotton gauze
фас		trace/forward edges
фланговый марш-манёвр		outflanking march
церемонии вручения командованию новых подразделений боевых знамен		the ceremony of awarding the colors/regimental flag to the command of new detachments
чистка		cleanout mission	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
чин		some officer
хорунжий		second lieutenant
ходы сообщения		communication trench, connecting trench
хозяйственные двуколки		Quartermaster supply cart(dvukolka)
щека		Side-plate
ряд - several ?		a number of pulses
ручка выключатель		release lever
рубеж (военный термин)		line
руки по швам!		hands at your sides!
рулевая машина		servomotor
рассыпной строй		dispersed formation
расчеты		crews/squads/detachments	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »