very pleasant to work with
Services
Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, MT post-editing, Terminology management, Training
Languages
Γερμανικά σε Ελληνικά, Αγγλικά σε Ελληνικά, Ελληνικά σε Γερμανικά, and 3 more.
Specializes in
Ιατρική: Όργανα, Υπολογιστές: Λογισμικό, Πληροφορική, and 7 more.
Native in
Γερμανικά (Variant: Germany) 
, Ελληνικά (Variant: Modern)
, Ελληνικά (Variant: Modern)
48 positive reviews
Erzsébet Ráczné Czopyk
May 25, 2022
She represent something which is the best of our profession. Great translator, great collegue with high level of intelligence and understanding the task. And the nicest invoice received :) Thank you, Irene.
Sehr zuverlässig und erstellt qualitativ hochwertige Übersetzungen.
very good
Glossa Group
May 29, 2020
Very professional in all aspects of work. We are very happy to work with her.
Irene is a very professional and reliable translator. Fast and accurate communication. It's a pleasure working with her.
Unbabel Admin
Jan 23, 2013
Great collaboration. Always a pleasure to work with Irene!
Irene is very collaborative and great to work with!
Top quality translation, very methodical processing system.
Nikolaos Katris
Mar 02, 2015
High quality results, timely delivery and good communication. It's a pleasure to work with Irene.
We have a great long term collaboration with Mrs Koukia. Always a pleasure to work with her.
Very professional and relible, a pleasure to work with.
Ruth Toribio López-Cano
Sep 04, 2014
No doubt! Very professional. Willing to work again with!
Professional. On-time delivery.Service Oriented. Excellent communications and willingness to assist if needed
Excellent translator, very organised and punctual!
No complaints. Excellent translator.
Fast, reliable work and good communication.
Professional and reliable. Thank you for your great work.
Irene has been very helpful on a project, taking on a task with a very tight deadline, even though she was already swamped with work. We will definitely work together again when the need arises.
Great resource
Meeting quality levels, excellent in following job instructions and delivering on time, and we would be glad to work with you on more projects :)
Irene is a very valuable member of the Translators without Borders team and the language lead for Greek in the Wikipedia project
Excellent cooperation, timely delivery.
Unbabel Admin
Mar 01, 2012
Prompt delivery, always ready to help!
Irene has done a very good job!
Unbabel Admin
Feb 18, 2011
Irene is a prompt and reliable translator!
Very professional. Very nice. Highly recommended.
Reliable, fast, accurate. A pleasure to work with. Thank you!
Great Work and Great in following instructions and delivery on time
Extremely fast and reliable. A real Pro!
Exzellente Qualität, stets erreichbar, ein uverzichtbarer Übersetzungspartner.
Faros Skopelou
May 26, 2009
Irene's translations were really superb, and she worked extremely hard to get the material back promptly. We are very very satisfied and recommend her full heartedly
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 04, 2022
glossa-group
Willing to work with again: Yes
Dec 16, 2019
Sarah Müller
Willing to work with again: Yes
Aug 22, 2018
Emily Diamandopoulou (X)
Willing to work with again: Yes
Feb 14, 2017
T&I Portfolios
Willing to work with again: Yes
Mar 09, 2015
Julia (Word Perfect)
Willing to work with again: Yes
Nov 19, 2014
Adamandia Stiacoyiannaki
Willing to work with again: Yes
Sep 16, 2014
MSS Cape Town
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibserviceAvg. LWA : 4.8 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
Jul 17, 2014
Andovar (X)
Willing to work with again: Yes
Jul 08, 2011
Toptranslati (X)
Willing to work with again: Yes
Jun 21, 2010
DSI
Willing to work with again: Yes
Sokratis VAVILIS
Mar 08, 2015
Excellent communication, prompt payment, reasonable deadlines, interesting projects. Thank you Irene!
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!