Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Ιατρική (Γενικά) » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Carla Almeida Furtado Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Αγγλικά , Γαλλικά (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
382	Maximetradu Native in Γαλλικά , Αγγλικά	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
383	Tayssir Azouz Native in Γαλλικά (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss, African) , Αγγλικά	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
384	Danielle Zorzin Native in Αγγλικά (Variants: US, UK) , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Ιταλικά	Affordable, English to Brazilian Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, Spanish to Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish to English, Italian to English, Italian to Brazilian, ...
385	Judy Quinones Hicks Native in Ισπανικά (Variant: Puerto Rican)	Expertise: US Government, US Attorney's Office, Department of Justice, US Postal Inspection, criminal audios, videos, interviews. Transcriptions. Civil litigation, legal documents, Human Resources, automotive., ...
386	Gabriela Sakmar Native in Ισπανικά	spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
387	Jorge Payan Native in Αγγλικά , Ισπανικά	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
388	Andrea Sacchi Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense)	Andrea Sacchi, traductor público Argentina, traductor público Reino Unido, traductor Salisbury, traducciones Argentina, traducciones Reino Unido, traducciones Salisbury, traductor certificado por CTPCBA, traductor miembro de IAPTI, sworn translator, ...
389	Sebastian Wasserzug Native in Ισπανικά (Variant: Latin American)	spanish, Buenos Aires, "English in Buenos Aires", " English in Argentina", "spanish interpreter", Argentina, interpreter, interpretation, translation, translator, ...
390	Silvana Cecotto Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Paraguayan, Mexican, Uruguayan, Latin American, US, Rioplatense)	Spanish, bilingual, linguistics, linguist, education, literature, homeschooling, healthy lifestyle, natural remedies, mud and clay, ...
391	Lorna Bleach Native in Αγγλικά (Variants: UK, French, US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
392	John O'Brien Native in Αγγλικά	English, law degree, medical, fast, efficient
393	Anne Maria Christoffersen Native in Νορβηγικά (Variant: Bokmål)	Spanish, English, Norwegian, Danish, medical, health, nutrition, pharmaceuticals, SPC, SmPC, ...
394	mboszko Native in Αγγλικά , Ισπανικά	ArrayΔημιουργία ενέργειας / ισχύος, Γεωλογία, Πληροφορική, Πετρελαϊκή Μηχανική/Επιστήμη, ...
395	Heidi Golicz-Miranda Native in Αγγλικά	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
396	Octavio Fajardo Native in Αγγλικά (Variant: US) , Ισπανικά (Variants: Standard-Spain, US, Latin American)	subtitles, spanish, captions, english
397	emma mcguire Native in Αγγλικά	Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, ...
398	Sarah Weston Native in Αγγλικά	ArrayΜηχανική (Γενικά), Τέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, Πληροφορική, Τηλεπικοινωνίες, ...
399	ClayWWatson Native in Αγγλικά	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
400	eVeritas Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, US, Latin American, Standard-Spain, Dominican, Puerto Rican, Cuban) , Αγγλικά (Variants: UK, US, British)	Spanish, law, legal, financial, climate change, medical, healthcare, informed consent, medical devices, dosing diaries, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,524,100προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.