Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Τεχνικ/Μηχανολογία » Μέσα / Πολυμέσα » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Faiza Outalha Native in Αραβικά (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , Γαλλικά (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
2	Alexandra Sarmento Native in Ιταλικά , Πορτογαλικά	ArrayΜέσα / Πολυμέσα, Κατασκευές / Πολιτική Μηχανική, Μηχανική (Γενικά)
3	Aneli Jovanovic Native in Κροατικά (Variant: Bosnian) , Γαλλικά	ArrayΥφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Μέσα / Πολυμέσα
4	Beatrice D Native in Γαλλικά (Variants: Belgian, Moroccan, Standard-France, African, Canadian, Swiss, Luxembourgish)	French, clinical, medical, translation, interpreting
5	ISAAC PRADEL LEAL Native in Ισπανικά , Γαλλικά	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
6	Pablo Fernandez Native in Ισπανικά , Καταλανικά	ArrayΜηχανική (Γενικά), Υπολογιστές: Λογισμικό, Ηλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά, Χημεία, Χημική επιστήμη/Χημική Μηχανική, ...
7	José Alberto Ruiz Pérez Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
8	Eduardo Sanz Native in Ισπανικά	ArrayΜέσα / Πολυμέσα
9	Carolina Barba Native in Ισπανικά	ArrayΜέσα / Πολυμέσα, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο
10	Ana Santos Native in Ισπανικά	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
11	Erik Balsa Dansey Native in Ισπανικά	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
12	Pablo Waldman Native in Ισπανικά (Variant: Latin American)	uk english, us english, mexican spanish, argentinian spanish, castillian spanish, latin american spanish, international spanish, us spanish, marketing, educational, ...
13	Jorge Barra Fuentes Native in Ισπανικά (Variants: Chilean, Latin American)	technical, technical translator, chilean, traductor inglés español, traductor inglés español en chile, spanish, english to spanish, español a inglés, medicine, science, ...
14	Néstor Zumaya Native in Ισπανικά (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, US)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
15	oresterome Native in Ιταλικά , Αγγλικά	ArrayΜέσα / Πολυμέσα, Ηλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά, Δημιουργία ενέργειας / ισχύος, Μηχανική (Γενικά), ...
16	Goran Andov Native in Σλαβομακεδονικά , Αγγλικά , Γερμανικά	English, Spanish, German, Translation
17	camillecardin Native in Αγγλικά , Γαλλικά	ArrayΜέσα / Πολυμέσα, Υπολογιστές (Γενικά)
18	Virginia Ledesma Tovar Native in Ισπανικά (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
19	Fabiana Margulis Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Argentine) , Αγγλικά	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
20	Donesteve Native in Αγγλικά , Ισπανικά	Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,518,400προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.