109 registrants

Powwow Virtual Argentino 2015 (#PVA15)

Dec 18, 2015



Conference recap





Summary

Date: Dec 18, 2015
Registrants: 109
Attendees: 57
Sessions: 8




Sessions

Virtual powwow

¡Bienvenidos!

 Time: 17:00 to 17:30

Topics discussed:
  • ¡Hola! Presentate con el resto de los asistentes. ¿Cómo te llamás? ¿De dónde sos? ¿Qué servicios ofrecés?

Virtual powwow

Tarifas: ¿cuánto se cobra y qué factores debemos tener en cuenta a la hora de fijar nuestros aranceles?

 Time: 17:30 to 18:00

Topics discussed:
  • Tarifas actuales. Tarifas mínimas sugeridas por colegios y otras instituciones. Tarifas para clientes finales o agencias, locales o extranjeros. Tarifas de acuerdo al par de idiomas. Tari

Virtual powwow

Facturación: ¿cómo factura un profesional argentino?

 Time: 18:00 to 18:30

Topics discussed:
  • Facturación para clientes locales y extranjeros. La AFIP y el monotributo. Diferentes tipos de factura.

Virtual powwow

Métodos de cobro disponibles en Argentina

 Time: 18:30 to 19:00

Topics discussed:
  • Métodos de cobro más convenientes para pagos locales. Métodos de cobro más convenientes para pagos desde el exterior. Situación impositiva y disponibilidad de fondos.

Virtual powwow

Exámenes y certificaciones nacionales e internacionales

 Time: 19:00 to 19:30

Topics discussed:
  • Certificación de idiomas (ESOL, TOEFL, Goethe-Zertifikat, DELF, DALF). Certificado de traductor público. Certificado de traductor (NAATI, ATA, etc.). Acreditaciones ISO, ASTM, EN, NCh, etc.

Virtual powwow

Estrategias de publicidad. ¿Qué funciona?

 Time: 19:30 to 20:00

Topics discussed:
  • Marketing por correo electrónico. Uso de redes sociales para la publicidad profesional. El CV. Tarjetería y diseño de marca profesional. Otros métodos para atraer clientes.

Virtual powwow

Colaboración con colegas: ¿trabajar solos o juntos?

 Time: 20:00 to 20:30
Virtual powwow

Hora de decir 'adiós', desconectarse y darle rienda suelta al fin de semana

 Time: 20:30 to 21:00




Conference feedback



Leave feedback →



Search chat logs
Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
10:09 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All @Ekaterina, yes, please. ProZ will send payment-related details shortly
10:10 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ali, please give it a try. It depends on the "extremes", if you have lot of single-tag segments or very-very long segments, that can slow memoQ down. But normally 2 million is not a problem.
10:10 May 28, 2014 Ekaterina Yakushcheva: 665820 All Thanks, done :)
10:11 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All The last time I tried it reaction time was slow. In fact I used Powerpoint files mostly. But reaction time was slow.
10:11 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Thank you :))
10:11 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All it was 4 months ago.
10:12 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ali, for TM? The file format should not matter there.
10:12 May 28, 2014 Sofia Brough-Aparicio: 1564178 All Hi there could I possibly get some advise on wether to upgrade my memoQ from 5 to 6. And also I have memoQ in an old lapto, could I keep memoQ5 on my old laptop and Memoq6 in my new lapto?
10:12 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All I mean tried to translate powerpoint files with big TM in Memoq.
10:13 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All I am not talking about TM management.
10:13 May 28, 2014 Drew MacFadyen: 601248 All Basic memoQ training session begins in 8 minutes - http://www.proz.com/virtual-conferences/614/program/9511
10:14 May 28, 2014 Poly Patter: 1922254 All Hi everyone, someone asked in the title about memoQ being made available for mac -- is this a possibility?
10:14 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All Drew for which version is this training? the one which will be released soon?
10:14 May 28, 2014 Poly Patter: 1922254 All I have a mac but I have had to instal windows on it only so I can do translation work
10:15 May 28, 2014 Poly Patter: 1922254 All ...and for the person who asked the question of whether that works, yes it works well but I find it frustrating to have to change back and forth between windows and mac interfaces all the time
10:15 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All @Ali: it's not version-specific, it's for beginners who want to "master" the basics of memoQ
10:16 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All the memoQ 2014 session will take place in the afternoon
10:17 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All Sofia, you can use memoQ on both computers; however, I would not prefer using two different versions. If you create a 6.0 project on your laptop, you cannot open it on the one, having v.5.0 installed
10:17 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Hi Sofia, I would definitely recommend upgrading to memoQ 2013 - or versions newer than memoQ 5.0. But I think you should ask others as well why :)
10:18 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All By the way how different will the new version be? Can you give me a percentage? 10% means mostly the same with the prevous version but a few changes will be, 100% means there will be complete changes
10:18 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All Including menus, designetc
10:18 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ali, can you please save the PPT as PPTX and try then? That should be much faster.
10:18 May 28, 2014 Sofia Brough-Aparicio: 1564178 All Thank you.
10:19 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Poly, you are right, that part is hard to help - though Parallels and Fusion help you with that.
10:19 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ali: memoQ 2014 will be very different in the internals, but not on the surface. Menus don't change much.





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse