Τεχνικά φόρουμ » CafeTran support

Track this forum

Δημοσίευση νέου θέματος  Εκτός θέματος: Προβάλλονται  Μέγεθος γραμματοσειράς: -/+

	Θέμα	Αποστολέας Απαντήσεις (Προβολές) Τελευταίο μήνυμα
	Transit!	Mario Cerutti Jun 20, 2018 5 (3,227) Hans Lenting Jun 21, 2018
	Creating a multi-lingual glossary	Hans Lenting Jun 18, 2018 3 (2,373) esperantisto Jun 18, 2018
	Source and target have to be the first 2 columns in glossaries?	Hans Lenting Jun 17, 2018 2 (1,939) Igor Kmitowski Jun 18, 2018
	CafeTran Espresso 2018 < > Déjà Vu X2	Hans Lenting Jun 16, 2018 0 (1,523) Hans Lenting Jun 16, 2018
	Short video: How to create a project in CafeTran Espresso 2018	Hans Lenting Jun 16, 2018 0 (1,323) Hans Lenting Jun 16, 2018
	Excel files in CafeTran	Mario Cerutti Jun 12, 2018 11 (5,268) Meta Arkadia Jun 13, 2018
	How does "Replace characters at source transfer" actually work?	Hans Lenting Jun 12, 2018 1 (1,435) Igor Kmitowski Jun 13, 2018
	Finding and replacing with variables - a generic procedure	Hans Lenting Jun 9, 2018 1 (1,785) Hans Lenting Jun 13, 2018
	New: Check for the consistency of non-translatable fragments	Hans Lenting Jun 13, 2018 0 (1,185) Hans Lenting Jun 13, 2018
	Comparison of integration of MT systems in CafeTran and Transit	Hans Lenting Jun 8, 2018 0 (1,407) Hans Lenting Jun 8, 2018
	Regular expression for German date localization	Hans Lenting Jun 8, 2018 0 (1,337) Hans Lenting Jun 8, 2018
	Language-/client-specific quote characters via Project Templates	Hans Lenting Jun 5, 2018 0 (1,104) Hans Lenting Jun 5, 2018
	Preview problem	ibz Jun 4, 2018 11 (4,689) ibz Jun 5, 2018
	Macro: Shrink the selection in both the source and target term editor in ONE click	Hans Lenting Jun 2, 2018 0 (1,358) Hans Lenting Jun 2, 2018
	CafeTran just got a little more mainstream: editing directly in the translation grid	Hans Lenting May 21, 2018 2 (2,443) Hans Lenting May 31, 2018
	"Panels arrangement found in some other CAT tools"	Hans Lenting May 4, 2018 9 (3,574) Hans Lenting May 31, 2018
	Quick term adding: Select all words except the first one	Hans Lenting May 29, 2018 0 (1,089) Hans Lenting May 29, 2018
	Create Binde-Strich alternatives	Hans Lenting May 26, 2018 1 (1,966) Hans Lenting May 27, 2018
	Trailing spaces no longer included in formatting tags	Hans Lenting May 25, 2018 0 (1,215) Hans Lenting May 25, 2018
	Opened CafeTran and everyting was gone	Gerhard Wiesinger May 19, 2018 6 (3,233) Hans Lenting May 23, 2018
	Saving settings in Project Templates	Hans Lenting May 23, 2018 0 (1,359) Hans Lenting May 23, 2018
	Cycling through CafeTran's Themes & Window layouts	Hans Lenting May 22, 2018 0 (1,241) Hans Lenting May 22, 2018
	Move exported Excel files to the appropriate subfolders	Hans Lenting May 11, 2018 1 (1,508) Hans Lenting May 22, 2018
	Import of Multiterm XML glossaries	Hans Lenting Apr 29, 2018 0 (1,589) Hans Lenting Apr 29, 2018
	CafeTran Espresso 2018 Akua released	Igor Kmitowski Jan 31, 2018 12 (6,874) Susana E. Cano Méndez Apr 27, 2018
	Is there a PDF manual for CafTran Espresso?	Egmont Schröder Mar 30, 2018 5 (4,747) Egmont Schröder Apr 24, 2018
	Splitting up gigantic TMs	Hans Lenting Apr 17, 2018 4 (2,734) Hans Lenting Apr 23, 2018
	Combining Microsoft terminology in TBX format to create new language combinations	Hans Lenting Apr 22, 2018 0 (1,572) Hans Lenting Apr 22, 2018
	Scanning source documents for possible non-translatables	Hans Lenting Apr 13, 2018 1 (1,812) Hans Lenting Apr 15, 2018
	Auto-assembling derailed?	Hans Lenting Apr 11, 2018 2 (1,825) Hans Lenting Apr 12, 2018
	CT and Java 10	Hans Lenting Apr 11, 2018 0 (1,441) Hans Lenting Apr 11, 2018
	Experimenting with DeepL: trying to improve inter-segment term consistency	Hans Lenting Mar 29, 2018 3 (2,235) Hans Lenting Apr 5, 2018
	Getting started on my first CafeTran project (with Trados files)	BabelOn-line Apr 3, 2018 3 (2,368) Jean Dimitriadis Apr 3, 2018
	Solution to harvest alternative translations from DeepL	Hans Lenting Mar 29, 2018 4 (4,107) Hans Lenting Apr 3, 2018
	The ‘Lite Version’ of SDL Studio?	Hans Lenting Mar 28, 2018 0 (1,210) Hans Lenting Mar 28, 2018
	Please submit your request for tutorials	Hans Lenting Aug 28, 2012 5 (3,720) Meta Arkadia Mar 18, 2018
	Working from FRA/ITA: How to handle terms with apostrophes?	Rox-Edling Mar 12, 2018 8 (3,353) Hans Lenting Mar 16, 2018
	Surrounding tags insertion at the transfer of non-translatable fragments to target segments via F4	Hans Lenting Mar 13, 2018 0 (1,246) Hans Lenting Mar 13, 2018
	Updated Java today, now Cafetran crashes	Gerhard Wiesinger Feb 17, 2018 3 (2,518) Hans Lenting Mar 8, 2018
	Automated creation of new project-related resources for new clients	Hans Lenting Mar 7, 2018 1 (1,424) Hans Lenting Mar 7, 2018
	CafeTran Espresso 2018 freezing on my Macs when opening Studio projects	Hans Lenting Mar 1, 2018 5 (2,864) Hans Lenting Mar 6, 2018
	Save changes in the glossary: which one?	Hans Lenting Mar 3, 2018 0 (1,169) Hans Lenting Mar 3, 2018
	Resources in Cafetran Akua	ibz Mar 1, 2018 4 (2,127) ibz Mar 1, 2018
	Word tables and segment order: columns instead of rows	Hans Lenting Feb 26, 2018 1 (1,335) mikhailo Feb 26, 2018
	Working on a .doc or a .sdlppx file with Cafetran	BabelOn-line Feb 23, 2018 4 (4,143) BabelOn-line Feb 23, 2018
	Copying user files to a new installation of CafeTran Espresso 2018	Hans Lenting Feb 18, 2018 0 (1,277) Hans Lenting Feb 18, 2018
	Mac: Open reference PDF when CafeTran Espresso 2018 is launched	Hans Lenting Feb 12, 2018 0 (1,686) Hans Lenting Feb 12, 2018
	Strange message    ( 1... 2)	ibz Feb 9, 2018 16 (7,745) ibz Feb 12, 2018
	Best choice for a small agency: Trados or CafeTran?	BabelOn-line Jan 18, 2018 14 (14,438) Jean Dimitriadis Jan 29, 2018
	Problems getting started	Stephanie Lindqvist Jan 23, 2018 0 (1,629) Stephanie Lindqvist Jan 23, 2018

Δημοσίευση νέου θέματος  Εκτός θέματος: Προβάλλονται  Μέγεθος γραμματοσειράς: -/+
= Νέα μηνύματα μετά την τελευταία σας επίσκεψη. ( = Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη. ( = Περισσότερα από 15 μηνύματα) = Το θέμα είναι κλειδωμένο (Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση νέων μηνυμάτων σε αυτό)

Φόρουμ συζητήσεων τομέα μετάφρασης

Ξεκινήστε συζήτηση επί θεμάτων σχετικών με τη μετάφραση, τη διερμηνεία και την τοπικοποίηση

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »