Freelance translators » Αγγλικά σε Πορτογαλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Andre S. M. Pires Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	translator, freelance translator, reviewer, freelance reviewer, English into Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese into English, Brazilian Portuguese, English, translation, editing, ...
162	Cristina Mantovani Native in Πορτογαλικά	portuguese, english, translation, tradução, localization, engineering, engenharia, food, process, chemistry, ...
163	Sarah Gonçalves Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, law, localization legal translation, subtitle, transcription, patent, trademark, contract, certification, brazilian native, ...
164	Patrick Wahl Native in Γερμανικά	Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, ...
165	Sthefani Techera Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) , Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal, Angolan)	Spanish, Portuguese, English, translation, interpretation, subtitling, dubbing, transcription, law, medicine, ...
166	mopc Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
167	Bruna Duarte Native in Πορτογαλικά (Variants: Mozambican, European/Portugal, Angolan, Cape Verdean)	portuguese, português, tradutora, translator, Übersetzer, alemão, german, deutsch
168	Keila Freitas Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
169	EDNA HELENA DITARANTO Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ATA Certified English-Portuguese Translator, experienced, translation, interpreter, interpretation, interpreting, telephone interpreter, telephone interpreting, telephone interpretation, finance interpreter, ...
170	Francisco Corrêa Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΤέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Ονόματα (ατόμων, εταιριών), Αργκό, ...
171	Guilherme Silva Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, português, english, inglês, engineering, patents, patentes, clinical studies, games, pharmaceuticals, ...
172	Vinícius dos Santos Native in Πορτογαλικά	ArrayΣυγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Ονόματα (ατόμων, εταιριών), Ποίηση & Λογοτεχνία, ...
173	Michel Teixeira Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, marketing, web, IT, journalism, literary, non-fiction, localization, gaming, ...
174	Luis Fernando Arbex Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, english, french, law, legal translation, interpreting, interpretation, court, certified translation, sworn translation, ...
175	Eugenio Dimande Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
176	Francisca Ribeiro Native in Πορτογαλικά	portuguese, translation, technology, marketing, retail, tourism, software, gaming, english, german, ...
177	Sylvia Hanke Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	tradutora inglês-português, tradutora alemão-português, tradutora espanhol-português, Englisch Übersetzering, Deutsch-Portugiesisch Übersetzering, Spanisch-Portugiesisch Übersetzerin, Traductora Español-Portugués de Brasil, Traductora Inglés-Portugués de Brasil, Traductora Alemán-Portugués de Brasil, traducción estados contables, ...
178	Jurandi dos Reis Junior Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	translation, translator, transcreation, transcreator, english, spanish, brazilian portuguese, subtitling, dubbing, voice over, ...
179	Isadora Vital Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	English to Brazilian Portuguese translator, English to Portuguese translator, chemistry, patent, pharmacy, engineering, biology, medical, chemical engineering, biochemistry, ...
180	Carlos Angelo Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Advertising / Public Relations, Aerospace / Aviation / Space, Astronomy & Space, Automation & Robotics, Computers general, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems; Networks, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,518,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.