Freelance translators » Αγγλικά σε Πορτογαλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ashraf Al Saad Native in Αραβικά	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
22	Nuno Lopes Native in Αγγλικά (Variants: US, British) , Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
23	ronsmith Native in Πορτογαλικά	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
24	Ives Tabet Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	traduções, tradutores, português inglês, francês português, english portuguese, french portuguese, rio de janeiro, brazil, brasil, français, ...
25	Daniela Peruto Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
26	Ana Sofia Saldanha Native in Πορτογαλικά	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
27	Fernanda Romero Native in Πορτογαλικά	ArrayΑρχιτεκτονική, Τέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα
28	Rafa Lombardino Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Αγγλικά (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
29	Thiago Assumpção Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
30	Katia Perry Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	chemistry, pharmaceuticals, natural products, nuclear magnetic resonance, pharmaceutical protocols, spectroscopy, food, dairy, phytochemistry, medicine, ...
31	sibele tasso Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΥπολογιστές: Εξοπλισμός, Υπολογιστές: Λογισμικό, Μαγειρική / Γαστρονομία, Καλλυντικά, Ομορφιά, ...
32	Vânia de Mathia Campanhão Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	patent, technical, business, marketing and medical translation, proofreading, MTPE projects; English-Brazilian Portuguese; high-quality, experienced translator
33	Eugenia Lourenco Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
34	LingoConsult Native in Βουλγαρικά	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
35	Francesco Colonna Native in Ιταλικά	Portuguese, English, Italian, law, contracts, technical manuals, personal files, marketing, websites, engeneering, ...
36	Carlos Labazuy Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΠληροφορική, Υπολογιστές: Συστήματα, Δίκτυα, Υπολογιστές: Εξοπλισμός, Υπολογιστές (Γενικά), ...
37	Mario Laima Native in Πορτογαλικά , Αγγλικά , Δανέζικα (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
38	Rita Rocha Native in Πορτογαλικά	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
39	Catarina Lopes Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
40	Felipe Tomasi Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	native speaker, native, portuguese, pt, port, brazilian portuguese, brazil, brasil, english, en, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,524,200προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.