Freelance translators » Γαλλικά σε Ιταλικά » Επιστήμη » Πληροφορική » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	UGO TELESE Native in Ιταλικά	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
182	Serena Falconi Native in Ιταλικά	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
183	camagni Native in Ιταλικά	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...
184	Chiara Berrani Native in Ιταλικά	ArrayΤέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, Πληροφορική, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο
185	Simonetta Incerpi Native in Ιταλικά	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
186	Francesco Mattu Native in Ιταλικά	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
187	Irene Preite Native in Ιταλικά	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
188	Alessandra Boninsegni Native in Ιταλικά	interpretariato, traduzione, tecnico, meccanica, motori, motocicli, autovetture, elettronica, formazione, accompagnamento, ...
189	Riya Patel Native in Χίντι , Ισπανικά	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
190	Gary Raymond Bokobza Native in Αγγλικά , Ισπανικά	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
191	Silvia Milicia Native in Ιταλικά	French, English, Italian, translation, proofreading, transcription
192	MARIA DABIJA Native in Ρουμανικά , Γαλλικά	Romanian, russian, italian, french, sworn, law, certificate, medical
193	Bruno Musarra Native in Ιταλικά	italian interpreter, italian translator, italian translation, creative translation, technical translation, engineering translation, e-learning translation, italian simultaneous interpreter, marketing translation, italian conference interpreter, ...
194	GoTrans Native in Αγγλικά	MT
195	Cecilia Camilloni Native in Ιταλικά	MTPE, localization, post editing, translations, Italian, English
196	Markpf4 Native in Αγγλικά , Ιταλικά	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
197	Rita Amboni Native in Ιταλικά (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	english, inglese, italian, italiano, francese, french, Français, punjabi, panjabi, localizzazione, ...
198	Ruby Spinou Native in Ελληνικά	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
199	Ambrogio Terzoli Native in Ιταλικά	Translation, Proofreading, Italian, Business, Literary, History, Politics, Economics, Retail, English to Italian, ...
200	P.L.F. Persio Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,522,300προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.