Freelance translators » Ελληνικά σε Αγγλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Polyxeni Georgiou Native in Ελληνικά (Variant: Modern) , Αγγλικά (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
2	Faye J. Vasiliadis Native in Αγγλικά , Ελληνικά	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
3	Ashraf Al Saad Native in Αραβικά	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Michele Spurdle Native in Αγγλικά	educational, medical, literary, historical, legal, political, Greek to English, Native English speaker, Linguist, , ...
5	Vicky Papaprodromou Native in Ελληνικά	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
6	Georgios Tziakos Native in Ελληνικά (Variants: Modern, Katharevousa)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
7	Nick Lingris Native in Ελληνικά	ArrayΑρχιτεκτονική, Λαογραφία, Ποίηση & Λογοτεχνία, Μέσα / Πολυμέσα, ...
8	Athanasia Eleni Tsafa Native in Ελληνικά	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
9	Maria Rigli Native in Ελληνικά	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
10	Dora Evagelinaki Native in Ελληνικά	Greek, English, French, translation, proofreading, law, contracts, certificates, diplomas, licenses, ...
11	Maria Pentsa Native in Ελληνικά	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
12	Andrew Watson Native in Αγγλικά (Variants: US, New Zealand, UK, Scottish, British, Australian)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
13	Haggen Kennedy Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
14	Isabella Zborka Native in Γερμανικά (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	german, english, art, culture, music, literature, travel
15	Sofia Polykreti Native in Ελληνικά (Variant: Modern)	Greek, English, Italian, technical translator, linguist, IT, software, localization, websites, engineering, ...
16	Diana Gobran Native in Αραβικά	Arabic, English, Greek, French, German, legal, contract, medical, books, novels, ...
17	Blerina Coka (X) Native in Αλβανικά	English, Greek, Turkish. Professional Translation in : Medicine, Dentistry, Science (Maths, Physics, Biology, Chemistry) Social Sciences(history, religion, geography, ...
18	Ruby Spinou Native in Ελληνικά	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
19	Artemis Petropoulou Native in Ελληνικά	English, Greek, Spanish, marketing, subtitling, localization, finance, software, consumer goods, business, ...
20	Natassa Tsokkou Native in Ελληνικά (Variants: Cypriot, Modern) , Αγγλικά (Variant: UK)	Greek translator, pharmaceutical translator, commercial law translator, corporate law translator, life sciences translation, clinical trials translation, translation patents, contracts greek translation, medical Greek translator, pharmaceutical translator, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,512,900προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.