Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Τέχνη/Λογοτεχνικό » Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψη » Page 28

	Freelance translator native in	Specializes in
541	Habibulla Josefi Native in Ντάρι	Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
542	Felipe Zambon Native in Πορτογαλικά	IT, medical, computer, translation, editing, subtitling, software, localization, interpreter.
543	Jana T. Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Καταλανικά	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
544	CVD2008 Native in Γαλικιανά , Ισπανικά	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
545	Helena Arranz Gil Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	ArrayΜηχανική (Γενικά), Τηλεπικοινωνίες, Υπολογιστές: Συστήματα, Δίκτυα, Υπολογιστές: Λογισμικό, ...
546	Valeria Vitale Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Latin American, US)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
547	Silvia Hanine-Studnicki Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Latin American)	medical, pharmaceutical, clinical trials, legal, educational, automotive, nutritional, travel, history, technical, ...
548	Maria Jauregui Native in Ισπανικά	English, Spanish, engineering, food technology, CVs, document control
549	Gustavo Villalobos Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
550	Gastón Serrano Native in Ισπανικά	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
551	Russell Santana Native in Αγγλικά , Ισπανικά (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
552	Maria Ramos Native in Ισπανικά	ArrayΔίκαιο: Φορολόγηση & Εκτελωνισμός, Μετρολογία, Μεταλλουργία / Χύτευση, Εκτρεφόμενα Ζώα / Κτηνοτροφία, ...
553	Fabian Castillo Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, Latin American)	English, Spanish, localization, technology, gastronomy, video games, education, subtitling, dubbing, translation, ...
554	Silvana Cecotto Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, Uruguayan, Latin American, US, Rioplatense, Argentine, Paraguayan)	Spanish, bilingual, linguistics, linguist, education, literature, homeschooling, healthy lifestyle, natural remedies, mud and clay, ...
555	Cintia Darago Native in Ισπανικά	subtitler, dubber, technical writer, transcreation, telecommunication, environment, safety, health, healthcare
556	Carla Almeida Furtado Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Αγγλικά , Γαλλικά (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
557	Florbela Gomes Travessa Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) , Αγγλικά (Variant: US) , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
558	RHaeusermann Native in Γερμανικά (Variants: Swiss, Germany) , Αγγλικά (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
559	Jorge Payan Native in Αγγλικά , Ισπανικά	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
560	Kevin Bozell Native in Αγγλικά (Variant: US) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, computers, programming, art, literature, philosophy, pedagogy, theatre, hardware, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,513,800προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.