Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Τεχνικ/Μηχανολογία » Ανθρώπινο Δυναμικό » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Johnson Hou Native in Κινεζικά	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
2	Samira Spolidorio Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
3	Karine Simões Native in Πορτογαλικά	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
4	pialuna Native in Γερμανικά , Ισπανικά	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
5	Ramesh Kulandaivel Native in Ταμίλ	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
6	Isabel Peralta Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
7	Valeria Vitale Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Latin American, US)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
8	María Cecilia Ibarguren Native in Ισπανικά	medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...
9	Silvia Vergez Native in Ισπανικά	accounting translator, business translator, labor union translator, IRS translator, real estate translation, marketing translator, advertising translator, traducción comercial, asuntos de sindicatos y gubernamentales, bienes raíces, ...
10	Jennifer Nielsen Native in Αγγλικά	Spanish, English, translation, RSI, legal translation, master's degree, Mexican Spanish, certified translator, contract translation
11	Daniela Giusti Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, translation, translator, law, contracts, legal, business, economics, finance, ...
12	Daniel Diaz Native in Ισπανικά	ArrayΜηχανικά / Μηχανική Μηχανολογία, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Δημιουργία ενέργειας / ισχύος, Ηλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά, ...
13	Alberto Martinez Native in Ισπανικά (Variant: Mexican)	legal translation, public administration, English to Spanish, Spanish to English, medical translation, legal documents, public sector translation, CAT tools, translation services, bilingual translator, ...
14	Aldana Mugna Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, translation, education, localization, technology, sworn, certified, legal
15	LACtranslations Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
16	Edirel Susanna Native in Αγγλικά , Ολλανδικά	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
17	Philippe Tronci Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, US, Latin American, Chilean, Standard-Spain)	Translator, translator from Chile, spanish to english, computers, techonology, software, website, localization, translation, technical manuals translation, ...
18	Maribel Villalba Native in Ισπανικά , Αγγλικά	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
19	Michael D. Sherokee Native in Αγγλικά (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
20	Juan Antonio Martínez Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Αγγλικά	interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, HIPAA, Medical interpretation, social services interpretation, computers, technology, software, localization, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,513,300προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.