ProZ.com translation contests »
21st translation contest: "The tides of tech" » English to French

Competition in this pair is now closed, and the winning entry has been announced.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English

Boom times are back in Silicon Valley. Office parks along Highway 101 are once again adorned with the insignia of hopeful start-ups. Rents are soaring, as is the demand for fancy vacation homes in resort towns like Lake Tahoe, a sign of fortunes being amassed. The Bay Area was the birthplace of the semiconductor industry and the computer and internet companies that have grown up in its wake. Its wizards provided many of the marvels that make the world feel futuristic, from touch-screen phones to the instantaneous searching of great libraries to the power to pilot a drone thousands of miles away. The revival in its business activity since 2010 suggests progress is motoring on.

So it may come as a surprise that some in Silicon Valley think the place is stagnant, and that the rate of innovation has been slackening for decades. Peter Thiel, a founder of PayPal, and the first outside investor in Facebook, says that innovation in America is “somewhere between dire straits and dead”. Engineers in all sorts of areas share similar feelings of disappointment. And a small but growing group of economists reckon the economic impact of the innovations of today may pale in comparison with those of the past.

[ … ]

Across the board, innovations fueled by cheap processing power are taking off. Computers are beginning to understand natural language. People are controlling video games through body movement alone—a technology that may soon find application in much of the business world. Three-dimensional printing is capable of churning out an increasingly complex array of objects, and may soon move on to human tissues and other organic material.

An innovation pessimist could dismiss this as “jam tomorrow”. But the idea that technology-led growth must either continue unabated or steadily decline, rather than ebbing and flowing, is at odds with history. Chad Syverson of the University of Chicago points out that productivity growth during the age of electrification was lumpy. Growth was slow during a period of important electrical innovations in the late 19th and early 20th centuries; then it surged.

The winning entry has been announced in this pair.

There were 41 entries submitted in this pair during the submission phase, 7 of which were selected by peers to advance to the finals round. The winning entry was determined based on finals round voting by peers.

Competition in this pair is now closed.

Entries (41 total; 7 finalists) — Expand all entries

Filter entries
Language variants:
La Silicon Valley a renoué avec la croissance. Les bureaux qui longent l’autoroute 101 arborent à nouveau les enseignes de start-ups pleines d’ambition. Le prix des loyers explose, tout comme la demande en résidences secondaires luxueuses dans des lieux de plaisance comme Lake Tahoe – la preuve que certains amassent des fortunes. C’est dans la région de la Baie qu’est née l’industrie des semi-conducteurs, puis que se sont développées dans son sillage les entreprises des domaines de l’informatique et de l’internet. C’est à ses gourous qu’on doit la plupart des nouveautés qui donnent au monde sa touche futuriste, des téléphones à écrans tactiles aux consultations instantanées d’énormes banques de données ou la capacité à piloter un drone à plusieurs milliers de kilomètres de distance. Le regain d’activités que la Silicon Valley connaît depuis 2010 laisse à penser que le progrès est en marche.

Il peut donc paraître surprenant que certains pensent que la Silicon Valley stagne et que la vitesse des innovations ralentit depuis plusieurs dizaines d’années. Peter Thiel, l’un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur externe de Facebook, pense que l’état de l’innovation en Amérique se trouve « quelque part entre le désastre et la mort ». Des ingénieurs exerçant dans tous les domaines expriment des sentiments de déception similaires. Et bien qu’ils soient encore peu nombreux, de plus en plus d’économistes prédisent que l’impact économique des innovations actuelles sera très faible par rapport à celui des innovations passées.

[ … ]

Un peu partout, on voit se développer des innovations soutenues par une puissance de calcul abordable. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Il est possible de jouer à des jeux vidéo simplement au moyen de mouvements corporels – cette technologie pourrait bientôt être exploitée par la plupart des entreprises. L’impression en 3D permet de produire à tour de bras une gamme de plus en plus complexe d’objets, et pourrait bientôt s’appliquer au tissu biologique humain et à d’autres matières organiques.

Pour ceux qui portent un regard pessimiste sur l’innovation, il ne s’agit là que de la promesse de « lendemains qui chantent ». Mais l’idée que la croissance réalisée grâce à la technologie doit connaître soit une hausse irrésistible, soit un déclin continu, plutôt qu’une alternance de hauts et de bas, contredit ce que nous enseigne l’histoire. Chad Syveron, de l’Université de Chicago, montre que l’augmentation de la productivité à l’époque du développement de l’électricité a été irrégulière. Pendant une longue période d’innovations électriques majeures, de la fin du XIXe siècle au début du XXe, la croissance a été faible ; puis elle a explosé.
Entry #26359 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Winner
Voting points1st2nd3rd
497 x49 x23 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.872.92 (12 ratings)2.82 (11 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 5 "like" tags
  • 3 users agreed with "likes" (3 total agrees)
  • 4 users disagreed with "likes" (4 total disagrees)
-1
La Silicon Valley a renoué avec la croissance.
Good term selection
Madeline VIDAL
La Silicon Valley a renoué avec la croissance
Flows well
good term ​selection.​ bonne ent​rée en mat​ière
Helene Carrasco-Nabih
+1
arborent
Good term selection
Cyril Tollari
-3
+2
3
banques de données
Good term selection
Cyril Tollari
que le progrès est en marche.
Flows well
Cyril Tollari
La Silicon Valley est de nouveau en plein boom. Les parcs de bureaux situés le long de l’autoroute 101 arborent une fois de plus les logos de start-up prometteuses. Le prix des loyers flambe, tout comme la demande de maisons de vacances luxueuses dans des destinations touristiques telles que le lac Tahoe, signe que des fortunes sont en train de s'accumuler. La baie de San Francisco a été le berceau de l’industrie des semi-conducteurs ainsi que des fabricants d’ordinateurs et des sociétés internet qui se sont développés dans son sillage. Ses petits génies ont fourni nombre des merveilles technologiques qui donnent des allures futuristes à notre monde : téléphones à écran tactile, recherche instantanée dans d'immenses librairies ou encore pouvoir de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. Le regain d’activité de la région depuis 2010 laisse penser que les innovations se poursuivent à toute allure.

Il peut donc sembler surprenant qu'aux yeux de certaines personnes de la Silicon Valley, la région stagne et le rythme des innovations s'essouffle depuis des dizaines d'années. Peter Thiel, l'un des fondateurs de Paypal et premier investisseur extérieur de Facebook, dit que l’innovation aux États-Unis se trouve « quelque part entre le désespoir et la mort ». Des ingénieurs de tous horizons partagent cette déception, et un petit nombre croissant d’économistes estime que l’impact économique des innovations d'aujourd'hui pourrait faire pâle figure comparé à l'impact économique de celles d'hier.

[ … ]

Les innovations rendues possibles par une puissance de calcul bon marché décollent systématiquement dans tous les domaines : les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel, les gens contrôlent des jeux vidéo par les seuls mouvements de leurs corps — une technologie qui pourrait bientôt trouver des applications dans une grande partie du monde des affaires —, l'impression 3D est capable de produire à tour de bras un éventail de plus en plus complexe d’objets et elle pourrait bientôt s’étendre aux tissus humains et aux autres matières organiques.

Ceux qui doutent de l’innovation pourraient arguer qu'il ne s'agit là que de promesses sans lendemain, mais l’idée que la croissance liée à la technologie doive se poursuivre sans relâche ou ralentir constamment au lieu de fluctuer est contredite par l'histoire. Chad Syverson, de l’université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité ne s'est pas faite sans heurts pendant l'ère de l’électrification. Elle a d'abord été lente pendant une période riche en innovations électriques à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, puis elle a explosé.
Entry #26939 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Laura Hurot
Laura Hurot
Αυστρία
Finalist
Voting points1st2nd3rd
4410 x41 x22 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.963.00 (11 ratings)2.91 (11 ratings)
Entry tagging:
  • 5 users entered 8 "like" tags
  • 6 users agreed with "likes" (7 total agrees)
  • 5 users disagreed with "likes" (5 total disagrees)
-2
+1
1
La Silicon Valley est de nouveau en plein boom.
Flows well
Fotsi Madiesse raissa
-1
+2
1
start-up prometteuses.
Flows well
Madeline VIDAL
-2
+2
1
destinations touristiques
Flows well
Carine BOUTINARD
+1
le berceau de l’industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
Le regain d’activité
Flows well
Madeline VIDAL
s'essouffle
Flows well
chuann6
de l’université de Chicago
Good term selection
Cyril Tollari
+1
la croissance de la productivité ne s'est pas faite sans heurts pendant l'ère de l’électrification.
Flows well
chuann6
La Silicon Valley connaît une nouvelle période de prospérité. Les parcs de bureaux qui jalonnent l’Autoroute 101 exhibent à nouveau les enseignes de start-up prometteuses. La demande locative s’enflamme, tout comme celle de maisons de vacances insolites dans des lieux de villégiature, tels que le LacTahoe, signe que certains ont fait fortune. La Région de la baie, berceau de l’industrie des semi-conducteurs, a hébergé les premières compagnies de l’informatique et de l’Internet. C’est là que ses génies ont élaboré bon nombre des merveilles technologiques qui confèrent au monde d’aujourd’hui son aspect futuriste, du téléphone à écran tactile, à la recherche instantanée dans de grandes bibliothèques, en passant par des drones contrôlables à des milliers de kilomètres de distance. La reprise de l’activité économique amorcée en 2010 indique que les avancées technologiques vont bon train.

Aussi peut-il paraître surprenant d’entendre dire par certains que la région stagne et que le taux d’innovation technologique des dernières décennies n’a cessé de décroître. Peter Thiel, un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur externe de Facebook, affirme que la capacité d’innovation américaine est « réduite au minimum voire inexistante ». Des ingénieurs de tous horizons partagent le même sentiment de désappointement. Et un groupe restreint mais croissant d’économistes déclare que les avancées technologiques font pâle figure en termes d’impact économique par rapport à celles des années passées.

[ … ]

Dans l’ensemble, l’innovation technologique favorisée par une puissance de traitement bon marché s’emballe. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Le contrôle des jeux vidéo par les seuls mouvements du corps est possible — une technologie qui pourrait bientôt trouver une application dans la plupart des secteurs économiques. L’impression 3D permet de produire une gamme d’objets de plus en plus complexes et pourrait bientôt être appliquée à la production de tissus humains ou autres matières organiques.

Les techno-pessimistes peuvent rétorquer qu’il ne s’agit là que de balivernes. Mais la théorie selon laquelle la croissance stimulée par la technologie doit augmenter sans relâche ou décliner de manière constante, plutôt que de fluctuer, ne s’est pas toujours avérée dans le passé. Chad Syverson de l’Université de Chicago fait remarquer que la croissance de la productivité enregistrée à l’ère de l'électrification a connu des hauts et des bas. Au ralenti pendant la période d'importantes innovations électriques de la fin du 19e et du début du 20e siècle, elle est, par la suite, repartie de l’avant.
Entry #26549 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Chantalz
Chantalz
Ιταλία
Finalist
Voting points1st2nd3rd
303 x46 x26 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.642.54 (13 ratings)2.73 (11 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 4 "like" tags
  • 2 users agreed with "likes" (2 total agrees)
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
-1
+1
1
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
+1
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
berceau de l’industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
fait remarquer que
Good term selection
Cyril Tollari
C'est le retour des beaux jours dans la Silicon Valley. Les parcs d'activités le long de l'autoroute 101 voient à nouveau fleurir des plaques de start-up pleines d'espoir. Les loyers grimpent en flèche tout comme la demande pour des résidences secondaires chics dans des stations touristiques telles que celle du lac Tahoe, ce qui montre que des fortunes sont en train de se bâtir. La zone de la baie de San Francisco est le berceau de l'industrie des semi-conducteurs et les entreprises du secteur informatiques et autour d'Internet se sont développées dans son sillage. Ses magiciens ont fait entrer en quelque sorte le monde entier dans le futur en lui apportant un grand nombre de merveilles qui vont des téléphones à écrans tactiles aux recherches instantanées d'informations dans les grandes bibliothèques du monde entier en passant par la possibilité de piloter un drone en se trouvant à des kilomètres de distance de ce dernier. Depuis 2010 les activités et les affaires ont repris, laissant à penser que le progrès est enfin là, et pour durer.

Cela semblera donc bien surprenant d'entendre certains dans la Silicon Valley dire qu'ils pensent que c'est une zone qui fonctionne au ralenti, et que le rythme des innovations connaît un relâchement constant depuis plusieurs dizaines d'années. Peter Thiel, un des fondateurs de Paypal, et l'un des premiers investisseurs externes de Facebook, affirme que la situation de l'innovation aux États-Unis est «quelque part entre désespérée et au point mort». Des ingénieurs dans de nombreux différents domaines ressentent et partagent un même sentiment de déception. Par ailleurs un petit nombre grandissant d'économistes estime que l'impact des innovations actuelles est apparemment bien pâle en comparaison de celles apparues par le passé.

[ … ]

Au-delà des partis pris de chacun, il est en train de se produire un envol des innovations alimentées par une puissance de traitement à faible coût. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les utilisateurs contrôlent les jeux vidéos uniquement par les mouvements de leurs corps, et cette technologie pourrait bientôt trouver un moyen d'être mise en pratique aussi dans la plupart des entreprises. L'impression 3D est désormais capable de produire en série toute une gamme d'objets de plus en plus complexes et pourrait ensuite bientôt s'appliquer aux tissus humains ainsi qu'à d'autres matières organiques.

Un esprit chagrin en matière d'innovation serait vite tenté de rejeter tout cela dans la catégorie des «châteaux en Espagne». Mais l'idée qu'une croissance tirée par les avancées technologiques doive soit continuer sans relâche, soit décliner de manière constante, plutôt que de connaître des flux et reflux, est en contradiction avec l'Histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité à l'époque de l'électrification était inégale. Pendant la période d'importantes innovations électriques de la fin du 19ème et du début du 20ème siècle, la croissance a d'abord été lente pour ensuite connaître une forte augmentation.
Entry #25808 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Finalist
Voting points1st2nd3rd
204 x41 x22 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.642.36 (14 ratings)2.92 (13 ratings)
Entry tagging:
  • 4 users entered 6 "like" tags
  • 2 users agreed with "likes" (2 total agrees)
beaux
Flows well
bonne opti​on
Helene Carrasco-Nabih
dans
Flows well
"dans" : j​e ne vois ​pas d'autr​e option !​ bon choix​.
Helene Carrasco-Nabih
grimpent en flèche
Good term selection
Paule NTAMACK
le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
par une puissance de traitement à faible coût
Good term selection
Cyril Tollari
Le boom de la Silicon Valley est de retour. Les parcs d'activités le long de l’autoroute 101 arborent à nouveau les emblèmes de jeunes entreprises prometteuses. L’augmentation rapide des loyers, tout comme la demande de maisons de vacances de luxe dans des stations balnéaires telles que le lac Tahoe, un signe des fortunes qui s'amassent. La région de la baie de San Francisco est le berceau de l'industrie des semi-conducteurs et des sociétés informatiques et Internet qui ont grandi dans son sillage. Ses magiciens ont fourni nombre des merveilles qui rendent le monde assez futuriste, de téléphones à écran tactile, à la recherche instantanée de vastes bibliothèques, en passant par la capacité de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. La reprise d’activité dans la région depuis 2010 suggère que les avancements continuent.

Il peut donc être surprenant que certains dans la Silicon Valley pensent que la région n'évolue pas et que le taux d'innovation est au ralenti depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur externe de Facebook, a déclaré que l'innovation aux États-Unis se situe « entre le désespoir et la mort ». Les ingénieurs de toutes sortes de domaines partagent les mêmes sentiments de déception. Et un groupe restreint mais croissant d’économistes estiment que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui peut sembler dérisoire par rapport à celles du passé.

[…]

De manière générale, les innovations alimentées par une puissance de traitement bon marché sont en plein essor. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent les jeux vidéo par les seuls mouvements du corps, une technologie qui pourrait bientôt trouver une application dans la plupart des entreprises. L’impression tridimensionnelle est capable de produire une gamme d’objets de plus en plus complexe et pourrait bientôt s’appliquer aux tissus humains et à d’autres matières organiques.

Un pessimiste en matière d’innovation pourrait rejeter cela dans la catégorie « monts et merveilles ». Mais l'idée qu’une croissance stimulée par le progrès technologique doit continuer sans relâche ou décliner de manière constante, plutôt que de fluctuer régulièrement, est en contradiction avec les antécédents historiques. Chad Syverson, de l'université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité à l'époque de l'électrification était irrégulière. La croissance était lente à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, une période d'innovations électriques importantes ; puis elle a bondi.
Entry #26813 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Corinne Widner
Corinne Widner
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Finalist
Voting points1st2nd3rd
192 x44 x23 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.442.42 (12 ratings)2.45 (11 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 6 "like" tags
  • 2 users agreed with "likes" (2 total agrees)
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
parcs d'activités
Good term selection
agathelem
+1
arborent
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
La région de la baie de San Francisco
Good term selection
Cyril Tollari
le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
-1
+1
2
université
Other
c'est bien​ d'avoir m​is une min​uscule
Cyril Tollari
Les périodes de boom sont de retour dans la Silicon Valley. Les parcs de bureaux situés le long de la route 101 portent une fois de plus l’insigne de jeunes entreprises prometteuses. Les loyers connaissent une forte augmentation ainsi que la demande de maisons de vacances luxueuses dans les cités de détente comme Lake Tahoe, belle preuve des richesses amassées. La région de la baie de San Francisco était le berceau de l'industrie des semi-conducteurs ainsi que des sociétés informatiques et Internet, qui se sont développées dans son sillage. Ses génies ont donné naissance à bon nombre de merveilles donnant l’aspect d’un monde futuriste ; des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée de superbes bibliothèques sans parler du pouvoir de piloter un drone à des milliers de kilomètres de là. La reprise de son activité depuis 2010 laisse à croire que les progrès continuent.

Il peut donc paraitre surprenant que, dans la Silicon Valley, certains pensent que le lieu n’a pas changé de même que le taux d'innovation presque au ralenti depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des créateurs de PayPal et le premier investisseur extérieur de Facebook, a déclaré que l'innovation en Amérique se situe « quelque part entre le désespoir et la mort». Les ingénieurs de toutes sortes de domaines partagent de pareils sentiments de déception. Et un groupe restreint, mais croissant d’économistes estiment que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui peut sembler infime comparé à celui des innovations du passé.

[ … ]

En général, les innovations alimentées par une puissance de traitement peu coûteux prennent tout doucement leur envol. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent les jeux vidéo rien qu’avec des mouvements du corps, une technologie susceptible de trouver une application dans une grande partie du monde des affaires. L’impression tridimensionnelle est capable de produire une gamme d’objets chaque fois plus complexe. Elle pourrait s’étendre aux tissus humains et autres matières biologiques dans un avenir proche.

Un pessimiste en matière d’innovation pourrait rejeter cela comme une «promesse en l’air». Néanmoins l'idée selon laquelle la croissance tirée de la technologie doit soit progresser sans cesse, soit décliner constamment, au lieu de refluer, est en contradiction avec l'histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité au temps de l'électrification était irrégulière. La croissance a été lente sur une importante période d’innovations électriques à la fin du 19e et au début du 20e siècle; puis elle a connu une montée en flèche.
Entry #26323 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Liliane Agbo
Liliane Agbo
Μπενίν
Finalist
Voting points1st2nd3rd
153 x41 x21 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.742.58 (12 ratings)2.90 (10 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 5 "like" tags
  • 3 users agreed with "likes" (3 total agrees)
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
route 101
Good term selection
Eric MARRET
+1
prometteuses
Good term selection
Cyril Tollari
+1
La région de la baie de San Francisco
Good term selection
Cyril Tollari
+1
le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
Il semble que le boom économique soit de retour dans la Silicon Valley. Les logos de startups prometteuses fleurissent à nouveau sur les parkings d'entreprise au bord de l'autoroute 101. Les loyers montent en flèche, tout comme la demande de maisons de vacance luxueuses dans les stations balnéaires telles que Lake Tahoe, témoignant de l'ampleur de la prospérité. La région de la baie de San Francisco, berceau de l'industrie des semi-conducteurs a généré dans son sillage l’expansion des sociétés informatiques et Internet les plus renommées. Ses magiciens des temps modernes ont offert au monde les merveilles technologiques d'un style de vie futuriste à l'échelle mondiale : téléphones à écran tactile, recherche instantanée dans les plus grandes bibliothèque, ou encore le pouvoir de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. La reprise de l’activité dans la vallée depuis 2010 laisse présager des progrès.

On ne peut donc qu'être surpris des rumeurs de stagnation dans la Silicon Valley, suggérant un ralentissement du taux d'innovation depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur extérieur de Facebook, a déclaré récemment que l'innovation aux États-Unis se situe « entre le désespoir et la mort ». Les ingénieurs, tous domaines d'activité confondus partagent le même sentiment de déception. Et un groupe restreint mais croissant d’économistes estiment que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui peut sembler dérisoire par rapport à celui du passé.

[…]

De manière générale, les innovations alimentées par une puissance de processeurs peu couteux sont en train de décoller. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel et le contrôle des jeux vidéo uniquement par les mouvements du corps est une technologie dont l'application pourrait s'avérer bientôt très utile dans le monde de l'entreprise. L’impression tridimensionnelle permet de produire des objets de plus en plus complexes ouvrant la porte à des applications biologiques telles que les tissus humains et d’autres matières organiques.

Un pessimiste en matière d’innovation pourrait y voir de fausses promesses. Mais l'idée que la croissance technologique devrait être permanente, ou décliner de manière constante, plutôt que d'être soumise à des fluctuations, est en contradiction avec l'histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, a mis en évidence l'inégalité de la croissance de la productivité à l'époque de l'électrification. Le taux de croissance a tout d’abord été lent durant la période des innovations électriques importantes à la fin du 19e début du 20e siècle, puis a soudainement bondi.
Entry #25828 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
SCRYPTORIUM
SCRYPTORIUM
Γαλλία
Finalist
Voting points1st2nd3rd
131 x42 x25 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.602.44 (9 ratings)2.75 (8 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 5 "like" tags
  • 4 users agreed with "likes" (4 total agrees)
  • 2 users disagreed with "likes" (2 total disagrees)
+4
1
Les logos de startups prometteuses fleurissent à nouveau
Flows well
Madeline VIDAL
montent en flèche,
Good term selection
Calamity J
-2
2
stations balnéaires
Good term selection
Cyril Tollari
La région de la baie de San Francisco
Good term selection
Cyril Tollari
dans les plus grandes
Good term selection
Cyril Tollari

Non-finalist entries

The following entries were not selected by peers to advance to finals-round voting.

La prospérité est de retour dans la Silicon Valley. Le long de l’autoroute 101 sont réapparus des complexes de bureaux aux couleurs de jeunes pousses pleines d’espoir. Les loyers explosent, ainsi que la demande pour les somptueuses résidences secondaires de villes de villégiatures telles que Lake Tahoe, preuve irréfutable de la constitution de nouvelles fortunes. La Région de la baie de San Francisco a vu naître l’industrie des semi-conducteurs et les sociétés du secteur de l’informatique et d’Internet qui se sont constituées dans son sillage. C’est ici que les petits génies de l’informatique ont conçu nombre des merveilles qui nous donnent l’impression de vivre le futur, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée dans les plus grandes bibliothèques en passant par la possibilité de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. La reprise de l’activité commerciale depuis 2010 suggère que le progrès n’est pas à l’arrêt.

On pourra donc s’étonner que certains résidents estiment que la Silicon Valley stagne, et que le rythme de l’innovation ralentit depuis des décennies. Peter Thiel, l’un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur extérieur de Facebook, affirme que l’innovation aux États-Unis est « mourante ou moribonde ». Ce sentiment de désillusion est partagé par des ingénieurs de domaines très variés. Et certains économistes, peu nombreux, mais en nombre croissant, estiment que l’impact économique des innovations actuelles pourrait n’être qu’un pâle reflet de celui des innovations passées.

[…]
Partout, des innovations alimentées par le faible coût de la puissance de traitement prennent leur essor. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Il est possible de contrôler des jeux vidéo à l’aide des seuls mouvements du corps, et cette technologie pourrait bientôt trouver des applications dans une grande partie du monde des affaires. Les imprimantes 3D produisent des myriades d’objets de plus en plus variées et pourront bientôt s’attaquer aux matériaux organiques tels que les tissus humains.

Ceux qui ne croient guère à la technologie crieront au mirage. Mais l’idée que la croissance induite par la technologie ne peut que se poursuivre sans relâche ou décliner progressivement, plutôt que d’alterner des phases d’expansion et de déclin, est contraire à la réalité historique. Chad Syverson, de l’Université de Chicago souligne l’irrégularité de la croissance de la productivité pendant l’ère de l’électrification. La croissance est restée faible pendant une période d’importantes innovations dans le domaine de l’électricité à la fin du XIXe siècle avant de connaître une période de décollage.
Entry #27055 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Olivier Vasseur
Olivier Vasseur
Γαλλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.442.57 (14 ratings)2.31 (13 ratings)
Entry tagging:
  • 5 users entered 5 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
+1
La prospérité est de retour dans la Silicon Valley
Flows well
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Les loyers explosent
Good term selection
Anaïs G.
la constitution de nouvelles fortunes
Flows well
Madeline VIDAL
-1
1
C’est ici que les petits génies de l’informatique
Flows well
Henri-Axel Carlander
e rythme de l’innovation
Good term selection
Cyril Tollari
Le boom est de retour à Silicon Valley. Le long de l’Autoroute 101, les parcs de bureaux sont de nouveau ornés des insignes de start-ups bourrées d’optimisme. Les loyers montent en flèche, tout comme la demande pour les maisons de vacances huppées dans de tels lieux de villégiature que Lake Tahoe, signe que l’on amasse des fortunes. La région de la Baie de San Francisco a été le berceau de l’industrie des semiconducteurs comme des entreprises d’ordinateurs et internet qui l’ont suivie. Les génies du coin ont inventé une grande partie des merveilles qui prêtent un côté futuriste à notre monde : des téléphones à écran tactile à la capacité de faire des recherches instantanées dans de grandes bibliothèques, ou encore le pouvoir de piloter un drone se trouvant à des milliers de kilomètres. Le renouveau que l’on a pu constater dans son activité depuis 2010 suggère que le progrès se poursuit à bon train.

Il pourrait donc sembler étonnant que certains initiés trouvent Silicon Valley stagnant. Ceux-ci constatent même que le taux d’innovation y ralentit depuis des décennies. Selon Peter Thiel, un fondateur de PayPal et le premier investisseur extérieur de Facebook, l’état actuel de l’innovation aux États-Unis serait « quelque part entre le désespoir et la mort », un sentiment de désillusion partagé par des ingénieurs dans toutes sortes de domaines. De plus, un groupe d’économistes, encore modeste mais en croissance, estime que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui risque de faire pâle figure à côté de celles d’antan.

[ … ]

À tous les niveaux, des innovations décollent, alimentées par la puissance de traitement à bas prix. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent des jeux vidéo rien qu’avec des mouvements corporels, technologie qui pourrait bientôt trouver des applications dans une bonne partie du monde des affaires. L’impression tridimensionnelle est désormais capable de produire un éventail d’objets de plus en plus variés, et elle pourrait bientôt aborder le défi des tissus humains ou d’autres matières organiques.

Tout pessimiste au sujet de l’innovation pourrait certes rejeter cela comme étant une question de promesses qui resteront inassouvies à jamais. Pourtant la notion que toute expansion fondée sur la technologie va forcément suivre une tendance constante – soit une croissance sans relâche, soit une baisse continue, en tout cas sans fluctuation – est en décalage avec l’histoire. Comme le constate Chad Syverson, de l’Université de Chicago, la croissance de la productivité à l’ère de l’électrification a été inégale. La croissance a été faible pendant une période d’importantes innovations dans le domaine électrique vers la fin du XIXe siècle et au début du XXe, avant d’augmenter fortement.
Entry #26636 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.422.33 (12 ratings)2.50 (10 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 2 "like" tags
  • 5 users agreed with "likes" (5 total agrees)
+2
montent en flèche,
Good term selection
Calamity J
+3
sentiment de désillusion
Good term selection
Cyril Tollari
C’est le retour de la croissance à la Silicone valley. Les parcs de bureaux le long de Highway 101 sont de nouveau flanqués d’insignes de start-ups prometteuses. Les loyers s’envolent et avec eux, la demande en résidences de villégiature de luxe dans ces villages-complexes hôteliers comme Lake Tahoe, témoignant des fortunes qui s’accumulent ici. La ‘’Bay Area ‘’ fut jadis le berceau de l’industrie du semi-conducteur, de l’informatique et des entreprises d’internet qui ont grandi dans son sillage. Ses magiciens sont à l’origine de nombre de merveilles qui ont agrémenté le monde d’une touche futuriste, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée parmi d’immenses librairies en passant par le pouvoir de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. La reprise des affaires depuis 2010 suggère que le progrès est en route.

On pourrait donc être surpris que certains trouvent que la Silicone Valley s’enlise et que le taux d’innovation est en chute depuis des décennies. Peter Theil, un des fondateurs de PayPal, et premier investisseur étranger à Facebook à investir dans la compagnie, affirme que l’innovation aux Etats-Unis se trouve « quelque part entre la mauvaise passe et la mort ». Des ingénieurs de tous domaines partagent ce même sentiment de désarroi, et un nombre faible certes mais croissant d’économistes sont d’avis que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui, contrastant avec celles d’une époque révolue, ferait pâle figure.

[ … ]

De manière générale, les innovations alimentées grâce à des énergies au traitement bon marché décollent. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage usuel. On contrôle des jeux vidéo par le seul mouvement du corps – une technologie qui pourra bientôt trouver une large application dans le monde des affaires. L’impression en trois dimensions est capable de modeler une gamme toujours plus complexe d’objets,
et pourrait bientôt s’étendre aux tissus humains et autres matières organiques.

Un pessimiste de l’innovation pourrait rejeter ce qu’il relèguerait à un « demain dans le pétrin ».
Mais l’idée que la croissance induite par la technologie doive poursuivre soit une croissance intense ou son déclin continu, plutôt que d’être soumis à des fluctuations est en porte-à-faux avec l’histoire. Chad Syverson de l’Université de Chicago fait remarquer que durant la période d’électrification la croissance de la productivité était irrégulière. Elle était lente durant une période d’innovations électriques importantes à la fin du 19ème siècle début du 20ème ; avant de s’emballer.
Entry #27002 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.362.33 (9 ratings)2.38 (8 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 3 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
-1
1
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
+1
de luxe
Good term selection
Cyril Tollari
La croissance repart dans la Silicon Valley. Les ensembles de bureaux jalonnant la Highway 101 arborent de nouveau les logos d’optimistes start-up. Les loyers grimpent, tout comme la demande de résidences secondaires luxueuses dans des centres de villégiature tel le lac Tahoe – témoignant de l’édification de fortunes. La région de la baie de San Francisco a vu naître l’industrie des semi-conducteurs, et sociétés d’informatique et d’Internet ont grandi dans la foulée. Ses magiciens ont créé nombre des merveilles donnant au monde une allure futuriste, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée parmi les fonds de grandes bibliothèques, en passant par la capacité de piloter des drones situés à des milliers de kilomètres. La renaissance de son activité économique depuis 2010 suggère que la marche du progrès se poursuit.

Il peut donc paraître étonnant que certains membres de la Silicon Valley évoquent la stagnation du pôle, et le ralentissement du rythme des innovations depuis des décennies. D’après Peter Thiel, cofondateur de PayPal et premier investisseur externe de Facebook, l’innovation en Amérique se situe « entre désastre et point mort ». Des ingénieurs opérant dans toutes sortes de domaines partagent ce sentiment de déception, et un groupe limité mais croissant d’économistes pensent que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui est peut-être moindre par rapport à celui des précédentes.

[ … ]

Dans tous les secteurs, les innovations alimentées par une puissance de traitement bon marché décollent. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Des individus contrôlent des jeux vidéo via les seuls mouvements du corps – une technologie qui pourrait être bientôt appliquée à une grande partie du monde des affaires. L’impression en trois dimensions est capable de produire à volonté une gamme d’objets de plus en plus complexes, et pourrait bientôt faire de même avec les tissus humains et autres matières organiques.

Un pessimiste de l’innovation pourrait qualifier tout cela de promesses en l’air. Mais l’idée que la croissance générée par la technologie doit soit continuer à un rythme soutenu, soit connaître un déclin régulier, plutôt que des fluctuations, est démentie par l’histoire. Chad Syverson, de l’université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité pendant l’ère de l’électrification fut irrégulière : lente pendant une période d’innovations électriques majeures à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, elle s’envola par la suite.
Entry #26225 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.262.38 (8 ratings)2.14 (7 ratings)
Entry tagging:
  • 1 user entered 5 "like" tags
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
arborent
Good term selection
Cyril Tollari
les logos
Good term selection
Cyril Tollari
La région de la baie de San Francisco
Good term selection
Cyril Tollari
l’innovation en Amérique se situe
Flows well
Cyril Tollari
-1
1
université
Good term selection
c'est bien​ d'avoir m​is une min​uscule
Cyril Tollari
La prospérité est de retour dans la Silicon Valley. Le long de la Route 101, les parcs de bureaux arborent à nouveau les insignes de start-ups pleines d'espoir. Les loyers explosent, la demande en résidences secondaires de luxe dans les stations intégrées aussi, au Lac Tahoe par exemple ; c'est un signe que les gens font fortune. La région de la Baie a été le berceau de l'industrie des semi-conducteurs, puis les sociétés de l'informatique et d'Internet ont grandi dans son sillage. Ses magiciens ont offert au monde nombre des merveilles qui lui donnent son ambiance futuriste, des téléphones tactiles à la recherche instantanée dans les grandes bibliothèques, en passant par le pouvoir de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. Depuis 2010, la renaissance de son activité laisse à penser que le progrès continue sa route.

Il paraît donc surprenant que certains, dans la Silicon Valley, pensent que cet endroit est en stagnation, et que le rythme de l'innovation ne cesse d'y ralentir depuis des décennies. Selon Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur externe de Facebook, l'innovation en Amérique se trouve "quelque part entre la catastrophe et la mort". Dans un grand nombre de domaines, les ingénieurs partagent le même sentiment de déception. Un groupe d'économistes, restreint mais en expansion, reconnaît que les innovations d'aujourd'hui et leur impact économique ne sont qu'une pâle copie de ceux d'hier.

[...]

Absolument partout, les innovations alimentées par une puissance de traitement peu onéreuse prennent leur envol. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les humains contrôlent leurs jeux vidéos par les seuls mouvements de leur corps, et cette technologie pourrait bientôt être appliquée dans une grande partie du monde de l'entreprise. Les imprimantes 3D sont capables de façonner un panel d'objets de plus en plus complexe ; elles pourraient bientôt passer aux tissus humains et à d'autres matériaux organiques.

Les pessimistes pourraient rejeter ces "plans sur la comète". Pourtant, l'histoire met à l'épreuve l'idée que la croissance basée sur la technologie devrait connaître soit une montée sans entrave, soit un déclin inéluctable, plutôt qu'une succession de flux et de reflux. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, rappelle que la croissance de la productivité était laborieuse à l'ère de l'électrification. Pendant une période d'innovations importantes liées à l'électricité, à cheval entre le XIXe et le XXe siècle, la croissance était lente ; puis elle a augmenté.
Entry #26681 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Lisa Séguélas
Lisa Séguélas
Γαλλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.262.18 (11 ratings)2.33 (9 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 6 "like" tags
  • 2 users agreed with "likes" (2 total agrees)
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
+1
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
+1
arborent
Good term selection
Cyril Tollari
résidences secondaires de luxe
Good term selection
Cyril Tollari
le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
le rythme de l'innovation
Good term selection
Cyril Tollari
-1
1
l'histoire met à l'épreuve l'idée que la croissance basée sur la technologie devrait connaître soit une montée sans entrave, soit un déclin inéluctable, plutôt qu'une succession de flux et de reflux.
Flows well
chuann6
La prospérité est de retour dans la Silicon Valley. Une ribambelle de kakémonos témoigne de l’expectative des pépinières de la Z.A.E. qui longe la Highway 101. Les loyers explosent. Signe que des fortunes s’amassent, on s’arrache les luxueuses maisons secondaires de villes balnéaires comme Lake Tahoe. La baie de San Francisco fut le berceau de l’industrie des semi-conducteurs et, dans la foulée, des futurs mastodontes de l’informatique et d’internet. Leurs génies ont inventé une grande partie des merveilles qui donnent à notre monde une image futuriste avec ses téléphones à écrans tactiles, l’accès instantanée à d’immenses bibliothèques et même la possibilité de piloter un drone qui se trouve à des milliers de kilomètres. La recrudescence de l’activité dans le secteur depuis 2010 indiquerait que le progrès a trouvé sa vitesse de croisière.

Cela peut donc surprendre que pour certains la Silicon Valley marche au ralenti. Ils voient la courbe de l’innovation baisser depuis des dizaines d’années déjà. Selon Peter Thiel, un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur externe de Facebook, l’innovation aux Etats Unis serait entre la vie et la mort. Dans toute une série de secteurs les ingénieurs expriment leur déception. Le diagnostic d’un petit groupe d’économistes commence à convaincre : ils estiment que l’impact économique des prochaines innovations ne sera que le pâle reflet de ceux du passé.
[…]
La chute du coût des processeurs a révolutionné tous les secteurs d’activité. Les ordinateurs sont maintenant capables de comprendre le langage naturel. Les gens peuvent interagir avec un jeu vidéo en bougeant tout simplement ; une technologie qui pourrait bientôt trouver sa place dans l’environnement de l’entreprise. L’imprimante 3D permet désormais de reproduire en nombre une série d’objets de plus en plus complexes, et on l’imagine bientôt en faire autant avec des tissus humains et autres matières organiques.

Bien sûr les pessimistes diront que ce ne sont que des plans sur la comète. Cependant l’idée que la croissance issue des progrès techniques doit maintenir sa dynamique ou disparaitre, plutôt que de simplement fluctuer, paraît contraire à l’expérience historique. Chad Syverson de l’Université de Chicago rappel que pendant l’âge de l’électricité la croissance était inégale. Malgré les importantes innovations apportées par l’électrification fin XIXème et début XXème, la croissance, quant à elle, avait tardé à démarrer avant de soudain décoller.
Entry #26906 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.242.33 (15 ratings)2.14 (14 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 3 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (2 total agrees)
  • 1 user disagreed with "likes" (2 total disagrees)
-1
+1
La prospérité est de retour dans la Silicon Valley
Flows well
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
fut le berceau de l’industrie des semi-conducteurs
Flows well
Cyril Tollari
-1
+1
1
contraire à l’expérience historique.
Flows well
Madeline VIDAL
Le temps de la prospérité est de retour dans la Silicon Valley. Les parcs de bureaux longeant l'autoroute 101 sont de nouveau ornés d'insignes de start-ups pleines d'espoir. Les loyers montent en flèche, de même que la demande pour de luxueuses résidences secondaires au sein des stations balnéaires comme le lac Tahoe, en signe de grande fortune. La baie de San Francisco fut le berceau de l'industrie des semi-conducteurs, des ordinateurs et des sociétés internet qui ont grandi dans son sillage. Ses magiciens ont fourni nombre de ces merveilles pour donner au monde un sentiment futuriste, allant des téléphones à écrans tactiles à l'accès aux grandes bibliothèques, en passant par la capacité de piloter un drone à des milliers de kilomètres. La renaissance dans son secteur d'activité depuis 2010 laisse à penser que le progrès est en marche.

Il peut alors paraître surprenant que certains au sein de la Silicon Valley pensent que l'endroit est en hibernation, et que l'innovation semble faire du sur-place depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal, qui fut le premier investisseur externe de Facebook, dit que l'innovation se trouve "quelque part entre une inertie totale et la mort". Les ingénieurs, tous domaines confondus, partagent ce sentiment de déception. Un petit groupe émergent d'économistes estime que l'impact économique des innovations de notre époque n'a pas autant de poids que celui qu'il pouvait avoir autrefois.

[ ... ]

À l'opposé, les innovations s'appuyant sur des procédés peu coûteux en énergie prennent de l'ampleur.
Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent désormais les jeux vidéo par de simples gestes - une technologie qui trouvera bientôt une application dans le domaine de l'entreprise. L'impression en trois dimensions est capable de produire un grand éventail d'objets de plus en plus complexes, et pourrait bientôt commencer à fabriquer des tissus humains et d'autres matériaux organiques.

Un sceptique pourrait rejeter cette hypothèse qui nous "promet monts et merveilles". Cependant, l'idée que la croissance menée par la technologie continue sans relâche ou reste sur le déclin, plutôt que d'être dans un second souffle et bien vivant, jure avec le contexte historique. Chad Syverson de l'université de Chicago fait remarquer que la croissance de la productivité pendant l'ère de l'électrification n'était pas homogène. La croissance a été lente à l'époque d'avancées électriques importantes à la fin du XIXème siècle et au début du XXème; avant de reprendre son essor.
Entry #26555 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Sandy Leroux
Sandy Leroux
Γαλλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.212.20 (10 ratings)2.22 (9 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 6 "like" tags
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
-1
prospérité
Flows well
Corinne Jeannet
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
Les loyers montent en flèche
Flows well
Cyril Tollari
fut le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Flows well
Cyril Tollari
que le progrès est en marche.
Flows well
Cyril Tollari
fait remarquer que
Good term selection
Cyril Tollari
C’est à nouveau l’heure de l’expansion dans la Silicon Valley. Les parkings des entreprises le long de la Highway 101 sont à nouveau décorés des enseignes de start-ups pleines d’espoir. Les loyers augmentent, tout comme la demande pour de luxueuses maisons de vacances dans des lieux de villégiature tels que Lake Tahoe, signe que des fortunes sont en train de se faire. La Bay Area fut le lieu de naissance de l’industrie des semi-conducteurs ainsi que des entreprises vouées aux ordinateurs et à Internet ayant grandies dans leur sillage. Ses magiciens ont fourni nombre des merveilles donnant une apparence futuriste au monde, depuis les téléphones à écran tactile jusqu’à la recherche instantanée dans les grandes bibliothèques, en passant par la capacité de piloter un drone à des milliers de kilomètres. La reprise de l’activité commerciale depuis 2010 suggère que le progrès est en action.

On peut donc être surpris que certains, dans la Silicon Valley, pensent que l’endroit stagne et que le rythme des innovations se relâche depuis des décennies. Peter Thiel, l’un des créateurs de PayPal, et le premier investisseur extérieur à Facebook, pense que l’innovation en Amérique se situe « quelque part entre la précarité et la rigidité cadavérique ». Des ingénieurs venus de toutes sortes d’horizons partagent des sentiments identiques de déception. Un groupe d’économistes, petit mais en nombre croissant, pense que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui pourrait paraître léger par rapport à celui du passé.

[ … ]

Dans tous les domaines, des innovations alimentées par une puissance de traitement bon marché sont en train de décoller. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens commandent les jeux vidéo par des mouvements du corps uniquement, une technologie qui pourrait bientôt être utilisée dans la plus grande partie du monde des affaires. L’impression en 3D est capable de produire une gamme d’objets de plus en plus complexes, et pourrait bientôt s’intéresser aux tissus humains et autres matières organiques.

Une personne pessimiste envers l’innovation peut rejeter ces arguments, pensant que l’on considère l’avenir avec des lunettes roses. Mais l’idée qu’une croissance entraînée par la technologie doit se poursuivre de manière soutenue ou décliner constamment, plutôt que de connaître des hauts et des bas, ne cadre pas avec l’histoire. Chad Syverson, de l’Université de Chicago, fait remarquer que la croissance en productivité à l’époque de l’électrification fut irrégulière. La croissance a été lente lors d’une période d’innovations électriques importantes à la fin du 19e siècle et au début du 20e, avant de bondir.
Entry #26536 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Jean-marc Doumenc
Jean-marc Doumenc
Αυστραλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.202.09 (11 ratings)2.30 (10 ratings)
Entry tagging:
  • 1 user entered 1 "like" tag
lieux de villégiature
Flows well
Carine BOUTINARD
La Silicon Valley vit une nouvelle période de croissance. Les pacs de bureaux qui longent l’autoroute 101 arborent à nouveau les insignes de jeunes entreprises prometteuses. Les loyers montent en flèche, tout comme la demande de maisons de vacances luxueuses dans des stations balnéaires comme Lake Tahoe, la preuve que certains font fortune. La baie de San Francisco a vu naître l'industrie des semi-conducteurs, ainsi que les sociétés informatiques et Internet qui se sont développées dans son sillage. Ses génies ont inventé nombre des merveilles qui donnent au monde l'impression de vivre dans le futur, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée dans de superbes bibliothèques, en passant par le pouvoir de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. Le nouvel essor de son activité économique, depuis 2010, laisse penser que l'innovation reprend du poil de la bête.

On peut alors s'étonner que, pour certains à la Silicon Valley, elle fait du surplace et le taux d'innovation est au ralenti depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur externe dans Facebook, a déclaré que la situation de l'innovation aux États-Unis est « quelque part entre l'agonie et la mort ». Des ingénieurs de tous les types de domaines partagent le même sentiment de déception. Un petit nombre, mais croissant, d'économistes estiment que l'impact économique des innovations actuelles peut paraître décevant en comparaison avec celles du passé.

[ … ]

De manière généralisée, les innovations alimentées par une puissance de traitement bon marché ont le vent en poupe. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens ont commencé à contrôler les jeux vidéos avec seulement les mouvements du corps, une technologie qui devrait bientôt trouver des applications dans une grande partie du monde des affaires. L’impression 3D est capable de modeler un éventail d’objets de plus en plus complexes et pourrait bientôt s'attaquer aux tissus humains et à d’autres matières organiques.

Un pessimiste pourrait rejeter cela, arguant que ces innovations ne font que « promettre la lune ». Pourtant, l'idée selon laquelle la croissance tirée par la technologie doit soit continuer à un rythme soutenu, soit baisser de façon continue, plutôt que d'évoluer en dents de scie, est en contradiction avec l'histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, fait remarquer que la croissance de la productivité pendant la période de l'électrification était saccadée. La croissance a été lente pendant une période où se produisaient d'importantes innovations électriques à la fin du 19e et au début du 20e siècle, avant de s’accélérer.
Entry #26735 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.172.22 (9 ratings)2.11 (9 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 5 "like" tags
  • 5 users agreed with "likes" (7 total agrees)
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
+3
1
La Silicon Valley vit une nouvelle période de croissance.
Flows well
Madeline VIDAL
+2
arborent
Good term selection
Cyril Tollari
+1
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
Les loyers montent en flèche
Flows well
Cyril Tollari
-1
+1
2
la preuve que certains font fortune
Flows well
Anaïs G.
Les beaux jours de la Silicon Valley sont de retour. Les start-up envahissent de nouveau les espaces de bureaux de la route 101. Les loyers montent en flèche et, signe que des fortunes se refont, on s’arrache les maisons de vacances luxueuses comme celles que l’on trouve autour du Lac Tahoe. C’est dans la région de la baie de San Francisco que sont nées l'industrie des semi-conducteurs et les entreprises du domaine de l’informatique et de l’Internet qui ont grandi dans son sillage. On doit aux magiciens qui travaillaient pour elles bon nombre des merveilles qui ont donné au monde d’aujourd’hui ce look futuriste — des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée de documents dans les plus grandes bibliothèques, en passant par la possibilité de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. La reprise des activités que l’on constate depuis 2010 permet d’espérer une accélération des progrès.

C’est pourquoi on peut s’étonner que certains, dans la Silicon Valley, voient plutôt une stagnation et soient d’avis que les innovations marquent le pas depuis des décennies. Peter Thiel, un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur de Facebook qui soit venu de l’extérieur, affirme que l'innovation en Amérique est dans une très mauvaise passe, voire moribonde. Des ingénieurs de tous les horizons partagent ce même sentiment de déception. Et un groupe restreint d’économistes, dont le nombre ne cesse cependant de croître, estime que l’impact économique des innovations actuelles est dérisoire par rapport à ce que l’on a connu dans le passé.

[…]

De manière générale, les innovations qui font appel à des processeurs peu coûteux sont en train de décoller. Les ordinateurs commencent à maîtriser le langage naturel. On peut contrôler les jeux vidéo uniquement par les mouvements du corps, une technologie qui pourrait bientôt trouver une application commerciale à grande échelle. L’impression tridimensionnelle est capable de reproduire une gamme d’objets de plus en plus complexes et pourrait bientôt être utilisée pour produire des tissus humains et d’autres matières organiques.

Les pessimistes jugeront sans doute que tout cela n’est que de la poudre aux yeux. Mais l'idée que la croissance tirée par la technologie, plutôt que de connaître des hauts et des bas, continuera sans s’arrêter ou déclinera de façon constante ne correspond pas à ce que l’Histoire nous a appris. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité à l'époque de l'électrification a été inégale — elle a été lente alors que d'importantes innovations voyaient le jour dans le domaine de l’électricité à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, puis elle a soudainement bondi.
Entry #26783 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Christiane Lalonde
Christiane Lalonde
Καναδάς
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.141.89 (9 ratings)2.38 (8 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 4 "like" tags
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
Les loyers montent en flèche
Flows well
Cyril Tollari
la région de la baie de San Francisco
Good term selection
Cyril Tollari
dans les plus grandes
Good term selection
Cyril Tollari
-1
1
poudre aux yeux
Good term selection
Virginie Dubois
L’âge d’or fait son retour dans la Silicon Valley. Les parcs de bureaux qui longent l’Autoroute 101 sont à nouveau placés sous le signe de start-up prometteuses. Les loyers flambent à l’image de la demande de résidences de vacance chics situées dans des stations touristiques telles que Lake Tahoe, preuve d’une accumulation de richesses. La baie fût le berceau de l’industrie des semi-conducteurs et des entreprises informatiques et internet qui se sont développées dans son sillage. Ses génies ont été à l’origine de nombre des merveilles qui donnent le sentiment de vivre dans un monde futuriste, des téléphones portables à écran tactile en passant par la recherche instantanée de superbes bibliothèques, jusqu'à la possibilité de piloter un drone sur une distance qui se chiffre en milliers de kilomètres. Le nouvel essor de l’activité de ses entreprises depuis 2010 laisse présager que le progrès est en marche.

On pourrait donc être surpris que certains, au sein de la Silicon Valley, pensent que celle-ci stagne et que son niveau d’innovation n’a cessé de décliner depuis des décennies. Selon Peter Thiel, l’un des fondateurs de PayPal et premier investisseur externe de Facebook, l’innovation en Amérique est « entre une situation désespérée et la mort ». Des ingénieurs dans tous domaines confondus partagent un même sentiment de déception. Un petit nombre bien que croissant d’économistes estime également que l’impact économique des innovations d'aujourd’hui pourrait faire pâle figure, comparé à celui des innovations passées.

[…]

À tous les niveaux, des innovations favorisées par une capacité de traitement bon marché sont en pleine éclosion. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Chacun peut prendre le contrôle d’un jeu vidéo par ses seuls mouvements corporels – une technologie qui pourrait bientôt être mise en application dans une grande partie du monde du travail. L’impression en trois dimensions est en mesure de générer un éventail de plus en plus complexe d’objets et pourrait bientôt se tourner vers les tissus humains et autres matières organiques.

Un détracteur de l’innovation serait susceptible de disqualifier ce phénomène en évoquant un « miroir aux alouettes ». Cependant, l’idée selon laquelle la croissance sous l’égide de la technologie doive, ou bien se poursuivre avec la même intensité, ou encore connaître un déclin progressif au lieu de fluctuer, va à contre-courant de l’Histoire. Chad Syverson de l’Université de Chicago indique que l’accroissement de la productivité à l’époque de l’apparition de l’électricité était balbutiant. La croissance était lente à une période d’innovations importantes dans le domaine de l’électricité à la fin du XIXème et au début du XXème siècle ; elle a ensuite connu un essor exponentiel.
Entry #26125 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.132.00 (10 ratings)2.25 (8 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 7 "like" tags
parcs de bureau
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
le berceau de l’industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
des
Flows well
"des" est ​plus corre​ct que "de​" en l'occ​urence
Helene Carrasco-Nabih
que le progrès est en marche.
Flows well
Cyril Tollari
situation désespérée
Flows well
Helene Carrasco-Nabih
elle a ensuite connu un essor exponentiel.
Flows well
flows well
Helene Carrasco-Nabih
La Silicon Valley renoue avec le temps de la prospérité. Les parkings des bureaux bordant l’autoroute 101 arborent à nouveau les enseignes de start-ups prometteuses. Les loyers montent en flèche, tout comme les demandes de résidences de vacances de luxe dans des stations balnéaires comme Lake Tahoe, preuve des fortunes accumulées. La région de la Baie a été le berceau de l'industrie des semi-conducteurs et des entreprises d'informatique et d'Internet qui ont grandi dans son sillage. Ses génies ont fourni un grand nombre des merveilles qui donnent au monde un air futuriste, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée au sein des grandes bibliothèques en passant par la possibilité de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. La relance de l’activité des entreprises depuis 2010 indique que l’évolution est en marche.
On peut donc s’étonner que certains, dans la Silicon Valley, pensent que l’endroit subit une stagnation, et que le rythme de l'innovation ralentit depuis des décennies. Peter Thiel, l’un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur extérieur dans Facebook, dit que l'innovation en Amérique se situe « quelque part entre la misère extrême et la mort ». Des ingénieurs de tous les secteurs partagent ce sentiment de déception. Et un groupe d’économistes, modeste mais dont le nombre ne cesse de croître, reconnaissent que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui peut apparaître terne en comparaison avec celles du passé.

[ … ]

Dans tous les secteurs les innovations prennent leur essor, alimentées par une puissance de traitement bon marché. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent les jeux vidéo uniquement par les mouvements de leur corps, une technologie qui pourrait bientôt trouver son application dans une grande partie du monde des affaires. L'impression tridimensionnelle est capable de produire une gamme de plus en plus complexe d'objets et pourrait bientôt s'étendre aux tissus humains et autres matières organiques.
Un pessimiste de l'innovation pourrait rejeter cela comme si c’était une « promesse en l’air ». Mais l'idée selon laquelle la croissance tirée par la technologie doit soit se poursuivre sans relâche ou décliner régulièrement, plutôt que s'essouffler et s’effondrer, est en contradiction avec l'histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité à l'ère de l'électrification a été inégale. La croissance a été lente au cours d'une période d'innovations électriques importantes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, puis elle a connu un essor fulgurant.
Entry #26426 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Thierry Bourguet
Thierry Bourguet
Γαλλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.132.00 (6 ratings)2.25 (4 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 6 "like" tags
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
arborent
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
Les loyers montent en flèche
Flows well
Cyril Tollari
le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
-1
des
Flows well
"des" est ​plus corre​ct que "de​" en l'occ​urence
Helene Carrasco-Nabih
le rythme de l'innovation
Good term selection
Cyril Tollari
Une période de boum économique ressurgit à Silicon Valley. Les parcs commerciaux longeant l’autoroute 101 arborent de nouveau les enseignes de jeunes entreprises prometteuses. Les loyers explosent, au même titre que la demande pour des résidences de vacances de luxe situées dans des villégiatures comme Lake Tahoe, symbolisant ainsi les fortunes amassées. La région du Bay Area a vu naître l’industrie du semiconducteur et les sociétés spécialisées en ordinateurs et Internet ayant évolué dans son sillage. Leurs magiciens nous ont offert nombre des merveilles donnant l’impression d’un monde futuriste; des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée dans les grandes bibliothèques, en passant par l’habileté de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. Depuis 2010, la résurgence d’activités d’affaires suggère donc que les progrès sont loin de vouloir s’estomper dans ce secteur.

Dans ce contexte, il peut alors paraître surprenant que certains perçoivent la Silicon Valley comme un lieu stagnant, où le taux d’innovation connaît un ralentissement depuis plusieurs dizaines d’années. Peter Thiel, l’un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur étranger dans Facebook, affirme que l’innovation aux États-Unis se trouve plus ou moins entre le désespoir et la mort. Des ingénieurs de tous les horizons partagent ce même sentiment de déception. D’ailleurs, un petit groupe d’économistes toujours croissant considère que l’influence économique des innovations d’aujourd’hui fait pâle figure comparée à celles du passé.

[ … ]

Un peu partout, nous assistons à l’essor d’innovations alimentées par une puissance de traitement à moindres coûts. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent les jeux vidéo au seul moyen de leurs mouvements corporels – une technologie qui pourrait vite trouver application dans une grande partie du monde des affaires. L’impression en trois dimensions permet de débiter un éventail d’objets sans cesse plus complexes, et elle pourrait bientôt produire des tissus humains et d’autres matières organiques.

Un pessimiste, en termes d’innovation, pourrait rejeter cette notion comme si on promettait la lune au secteur technologique dès demain. Par contre, l’idée selon laquelle la croissance technologique doit soit poursuivre son cours sans relâche ou fléchir de manière constante, plutôt que de fluctuer, est en porte-à-faux avec l’histoire. Chad Syverson de l’Université de Chicago signale que la croissance de la productivité au cours de la période de l’électrification s’est déroulée avec maladresse. Celle-ci s’est fait lente pendant une époque marquée d’importantes innovations électriques à la fin du 19e et au début du 20e siècle; par la suite, elle a pris son envol.
Entry #25912 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.121.90 (10 ratings)2.33 (9 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 2 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
arborent
Good term selection
Cyril Tollari
+1
1
Les loyers explosent
Good term selection
Anaïs G.
Le temps du boom est revenu dans la Silicon Valley. On peut voir à nouveau les start-up prometteuses arborer fièrement leur logo dans les parcs de bureaux longeant la route 101. Les loyers montent en flèche ; il en va de même dans les stations balnéaires pour la demande sur le marché des résidences secondaires de luxe, comme au bord du lac Tahoe. C’est le signe que des fortunes s’amassent. La région de la baie de San Francisco fut, par ailleurs, le berceau de l’industrie des semi-conducteurs ; c’est dans son sillage que s’y développèrent les entreprises spécialisées dans l’informatique et internet. Le monde nous paraît futuriste en grande partie grâce aux merveilles de son génie : de l’écran tactile de téléphone à la recherche instantanée dans les plus grandes banques de données en passant par le drone pilotable à des milliers de kilomètres. La reprise de l’activité économique depuis 2010 porte à croire que le progrès est en marche.

On peut donc s’étonner que, dans la Silicon Valley, certains y perçoivent une stagnation comme un essoufflement depuis plusieurs décennies du rythme de l’innovation. Cofondateur de PayPal et premier actionnaire externe de Facebook, Peter Thiel, lui, situe l’innovation en Amérique « entre mort et agonie ». Il y a des ingénieurs dans toutes sortes de secteurs qui partagent le même sentiment de désillusion. Et pour un cercle d’économistes, certes restreint mais de plus en plus important, il se trouve qu’en matière de poids économique, les innovations actuelles feraient pâle figure à côté de celles d’avant.

[ … ]

Partout, on assiste à l’essor d’innovations portées par une puissance de traitement à faible coût. Pour l’informatique, la compréhension des langues naturelles devient possible. Les jeux vidéos se commandent désormais d’un simple mouvement du corps – grâce à une technologie qui pourrait s’appliquer demain dans bien des secteurs de l’économie. L’impression 3D, quant à elle, permet la production à la chaîne d’une foule d’objets de plus en plus complexes et pourrait bientôt concerner les tissus humains et autres matières organiques.

Ceux qui se montrent pessimistes devant l’innovation diront qu’on nous promet la lune. Pourtant, l’histoire contredit ceux-là mêmes qui pensent que toute croissance mue par la technologie s’accompagnerait non pas de fluctuations, mais forcément d’une course effrénée ou d’un recul inéluctable. Chad Syverson, de l’université de Chicago, fait remarquer que la croissance de la productivité était tout sauf régulière à l’ère de l’électrification. En effet, entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, période marquée par d’importantes innovations électriques, la croissance fut lente, avant de connaître une envolée.
Entry #25975 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.092.00 (7 ratings)2.17 (6 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 2 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
start-up prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
+1
on assiste à l’essor d’innovations portées par une puissance de traitement à faible coût.
Flows well
chuann6
Une vague de prospérité est de retour dans la Silicon Valley. Les centres d'affaires le long de la Highway 101 arborent de nouveau leurs enseignes de jeunes start-ups prometteuses. Les loyers grimpent en flèche, tout comme la demande de résidences de vacances chics dans des villes de villégiature telles que Lake Tahoe, et des signes de richesses s'accumulent. La région autour de la baie de San Fransisco a été le berceau de l'industrie des semi-conducteurs, suivie par l’émergence d’entreprises d'informatique et d'internet. De nombreuses merveilles sont sorties de l’esprit de tous ces petits génies, donnant au monde cet air futuriste que l'on connaît : des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée sur tout et n'importe quoi en passant par la possibilité de piloter un drone tout en étant à des milliers de kilomètres de là. La reprise de l’activité depuis 2010 laisse à penser que ce n’est pas fini.

C’est pourquoi il peut être surprenant que certains dans la Silicon Valley pensent que cet endroit ne progresse pas et que le rythme de l'innovation s'essouffle depuis quelques décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur extérieur sur Facebook, affirme que l'innovation en Amérique est « quelque part entre le désespoir et la mort », et des ingénieurs de différents horizons partagent ce genre de déception. De plus, un groupe restreint, mais croissant, d’experts estime que l'impact économique des innovations d'aujourd'hui serait plutôt dérisoire comparé à celles du passé.

[ … ]

De manière générale, les innovations soutenues par une puissance de traitement bas de gamme prennent leur essor. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage ordinaire. On peut désormais contrôler certains jeux vidéo par le seul mouvement de son corps, une technologie qui pourrait bientôt être adaptée par une grande partie du monde des affaires. L'impression en 3 dimensions est capable de produire une gamme de plus en plus complexe d'objets et pourrait bientôt s'étendre aux tissus humains et autres matières organiques.

Certains pessimistes n’y voient qu’un « miroir aux alouettes », mais l'idée selon laquelle une croissance tirée par la technologie ne pourrait avoir que deux options, un développement continu ou un déclin régulier, plutôt qu’une évolution en dent de scie, est en totale contradiction avec l'Histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité à l'ère de la « Fée Électricité » a été inégale. La croissance a été lente pendant la période des innovations électriques importantes entre la fin du XIXᵉ siècle et le début du XXᵉ siècle, puis elle a connu un essor fulgurant.
Entry #26042 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Florian PLATEL
Florian PLATEL
Γαλλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.072.13 (8 ratings)2.00 (7 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 5 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
arborent
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
+1
le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
le rythme de l'innovation
Good term selection
Cyril Tollari
-1
1
miroir aux alouettes
Good term selection
Virginie Dubois
La Silicon Valley connaît une nouvelle vague de prospérité. Les parcs commerciaux le long de l’autoroute 101 se parent à nouveau des logos de jeunes entreprises prometteuses. Le prix des loyers monte en flèche, tout comme la demande pour des résidences secondaires luxueuses dans des stations balnéaires comme le lac Tahoe, signes de fortunes amassées. La région de la baie de San Francisco est le berceau de l’industrie des semi-conducteurs, de même que des sociétés informatiques et Internet qui se sont développées dans son sillage. Ses prodiges ont mis au monde plusieurs des merveilles qui donnent une teinte futuriste à notre quotidien : des téléphones à écran tactile aux drones pilotés à des milliers de kilomètres de distance en passant par la recherche instantanée dans de vastes collections. La relance des activités depuis 2010 laisse présager des progrès en cours.

On peut donc s’étonner que certains dans la Silicon Valley pensent que le secteur est stagnant et que le taux d’innovation connaît un ralentissement depuis des décennies. Peter Thiel, l’un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur externe dans Facebook, a déclaré que l’innovation aux États-Unis se situe « quelque part entre le désespoir et la mort ». Des ingénieurs de différents domaines partagent le même sentiment de déception. Et un groupe restreint, mais croissant d’économistes estiment que l’impact économique des innovations actuelles fait pâle figure en regard des innovations du passé.

[…] De manière générale, les innovations alimentées par une puissance informatique bon marché prennent leur essor. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent les jeux vidéo simplement par les mouvements du corps — une technologie qui pourrait bientôt s’appliquer au monde des affaires. Avec l’impression en trois dimensions, on est en mesure de produire une gamme d’objets de plus en plus complexes. Mieux, elle pourrait bientôt être utilisée pour créer des tissus humains et d’autres matières organiques.

Un pessimiste en matière d’innovation pourrait rejeter tout cela dans la catégorie « on vous promet la lune ». Mais l’idée que la croissance stimulée par le progrès technologique doit soit continuer sans relâche soit décliner de manière constante, plutôt que de connaître des flux et des reflux, ne cadre pas avec ce qu’on observe dans l’histoire. Chad Syverson, de l’Université de Chicago, indique que la croissance de la productivité à l’époque de l’électrification était inégale. La croissance a été lente pendant une période d’importantes innovations électriques à la fin du 19e siècle et au début du 20e, puis elle a bondi.
Entry #26515 — Discuss 0 — Variant: Canadian
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.072.00 (8 ratings)2.14 (7 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 5 "like" tags
  • 3 users agreed with "likes" (3 total agrees)
  • 2 users disagreed with "likes" (5 total disagrees)
-1
+1
1
connaît une nouvelle vague de prospérité
Flows well
Henri-Axel Carlander
-1
se parent à nouveau des logos de jeunes entreprises prometteuses
Flows well
Nice trans​lation
Henri-Axel Carlander
e berceau de l’industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
-2
+1
donnent une teinte futuriste à notre quotidien
Good term selection
Henri-Axel Carlander
-1
+1
quelque part entre le désespoir et la mort
Good term selection
Anaïs G.
Dans la Silicon Valley, les beaux jours sont de retour. Tout au long de l’autoroute 101, des immeubles de bureaux sont à nouveau décorés d’enseignes de start-ups prometteuses. Les loyers augmentent, alors que la demande de résidences secondaires de luxe dans des stations balnéaires comme Lake Tahoe est en hausse, signe que des fortunes s’accumulent à nouveau. Bay Area est le lieu de naissance de l’industrie des semi-conducteurs. Des entreprises d’ordinateurs et des développeurs d’internet ont grandi dans son sillon. Ses magiciens ont fourni bien des merveilles – allant des téléphones à écran tactile jusqu’à la recherche instantanée dans de grandes bibliothèques et à la capacité de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance – qui font que le monde actuel ait une dimension futuriste. La reprise des affaires depuis 2010 suggère que le progrès reprend sa marche en avant.

Aussi, peut-il sembler surprenant que dans la Silicon Valley certains pensent que la région stagne, et que la croissance de l'innovation décline depuis des décennies. Peter Thiel, l’un des fondateurs de PayPal, et le premier nouvel investisseur de Facebook, affirme que l’innovation en Amérique se trouve « entre la vie et la mort ». Des ingénieurs dans différents domaines partagent ce sentiment de déception, et un groupe d’économistes, restreint mais croissant, considère que l’impact économique des innovations actuelles pourrait être bien plus faible que celui des innovations passées.

[ … ]

À tous les niveaux, les innovations impulsées par une capacité de traitement à bon marché sont en expansion. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Le contrôle des jeux vidéo à travers les mouvements du corps se développe – une technologie qui pourrait bientôt trouver son application dans de nombreux domaines du monde des entreprises. L'impression en 3D, capable de produire en série des ensembles de plus en plus complexes d’objets, pourrait bientôt s’appliquer aux tissus humains et à d’autres matières organiques.

Le scepticisme à l’égard de l’innovation pourrait conduire à rejeter tout cela comme étant « de belles promesses pour le lendemain ». Mais l’idée que la croissance tirée par la technologie doit soit continuer sans faiblir soit décliner de façon irréversible plutôt que de connaître des hauts et des bas, n’est pas vérifiée historiquement. Chad Syverson, de l’Université de Chicago, signale que la croissance de la productivité à l’âge de l’électrification était irrégulière. Elle est restée faible dans la période marquée par d'importantes innovations dans le domaine de l’électricité à la fin du 19ème siècle et au début du 20ème, mais elle a repris ensuite.
Entry #26084 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Diana Hochraich
Diana Hochraich
Γαλλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.062.00 (10 ratings)2.11 (9 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 5 "like" tags
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
dans de nombreux domaines du monde des entreprises
Flows well
expression​ qui termi​ne bien la​ phrase
Helene Carrasco-Nabih
s’appliquer aux tissus humains et à d’autres matières organiques
Flows well
bien expri​mé
Helene Carrasco-Nabih
,
Good term selection
"de l'univ​ersité de ​Chicago" d​oit être e​ncadré de ​virgules
Helene Carrasco-Nabih
,
Flows well
"de l'univ​ersité de ​Chicago" d​oit être e​ncadré de ​virgules
Helene Carrasco-Nabih
Les périodes de croissance sont de retour à la Vallée de Silicone. Des complexes de bureaux tout au long de l’autoroute 101 sont de nouveau remplis d’insignes des entreprises prometteuses en démarrage. Les loyers sont en hausse, ainsi que la demande des maisons de vacances luxueuses dans les villes touristiques comme Lac Tahoe, un signe de fortune qui s'accumule. La Baie de San Francisco a été le lieu de naissance de l'industrie des semi-conducteurs et des entreprises d'informatique et d'Internet qui se sont développées à sa suite. Ses apprentis sorciers ont fourni de nombreuses merveilles qui donnent au monde un air futuriste, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée de grandes bibliothèques, au pouvoir de piloter un drone à des milliers de miles. La reprise de son activité économique depuis 2010 suggère que le progrès va bon en train.

Donc, il peut être une surprise que certaines personnes dans la Vallée de Silicon pensent que l'endroit stagne, et que le taux de l'innovation ralentisse depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur extérieur de Facebook, affirme que l'innovation en Amérique se trouve « quelque part entre une situation désastreuse et la mort. » Les ingénieurs dans toutes sortes de domaines partagent des sentiments de déception similaires. Et un groupe d'économistes petit, mais croissant estime que l'impact économique des innovations d'aujourd'hui pourrait faire pâle figure face à celui des innovations du passé.

[ … ]

Partout, les innovations alimentées par puissance de traitement bon marché décollent. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent les jeux de vidéo grâce au mouvement du corps uniquement — une technologie qui pourrait bientôt trouver son application dans une grande partie du monde des affaires. L'impression tridimensionnelle est capable de produire une gamme d’objets de plus en plus complexes, et pourrait bientôt passer aux tissus humains et d’autres matières biologiques.

Celui qui est pessimiste à propos de l’innovation pourrait rejeter cela comme
« des promesses sans lendemain. » Mais l’idée que la croissance menée par la technologie doit soit se poursuivre sans relâche, soit constamment diminuer, plutôt que descendre et couler, est en désaccord avec l'histoire. Chad Syverson de l’Université de Chicago souligne que la croissance de la productivité à l’ère de l’électrification était inconstante. La croissance a été lente pendant une période d’importantes innovations électriques à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle ; puis elle a bondi.
Entry #26870 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.011.82 (11 ratings)2.20 (10 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 3 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
-1
1
apprentis sorciers
Flows well
plus éléga​nt que "ma​giciens"
Helene Carrasco-Nabih
+1
faire pâle figure
Good term selection
Cyril Tollari
C'est une nouvelle période de prospérité pour la Silicon Valley. Les bureaux qui bordent la US 101 portent à nouveau les fiers étendards de start ups pleines d'espoir. Les loyers montent en flèche, tout comme la demande de résidences secondaires chics dans des lieux prisés de villégiature comme le lac Tahoe, signe de richesses qui s'accumulent. C'est dans la baie de San Francisco qu'est née l'industrie des semi-conducteurs, qui a ensuite conduit à la création des premiers ordinateurs et des sociétés de l'Internet. Les magiciens de la baie nous ont apporté grand nombre de merveilles qui nous ont donné l'impression de vivre dans un monde futuriste : du téléphone tactile à la recherche instantanée dans de grandes bibliothèques, en passant par le pilotage de drone à des milliers de kilomètres. On constate depuis 2010 un retour de l'activité économique dans ce secteur, ce qui indiquerait que le progrès est en route.

Ainsi, il peut paraître surprenant d'entendre qu'à la Silicon Valley, certains regrettent qu'il y règne un certain immobilisme et que le rythme de l'innovation soit en pleine décélération depuis plusieurs dizaines d'années. Peter Thiel, co-fondateur de PayPal et premier à avoir été actionnaire extérieur de Facebook affirme que l'innovation aux États-Unis est « dans une situation désespérée voire morte ». Des ingénieurs de tout horizon partagent ce sentiment de déception. De plus, un petit groupe auquel se joignent de plus en plus d'économistes estime que l'impact économique des innovations actuelles fait pâle figure à côté de celles que nous avons connues précédemment.

[…]

L'envol des innovations rendues possibles par une puissance de calcul abordable est visible à tous les niveaux. Les ordinateurs commencent à comprendre un langage naturel. Il est désormais possible de contrôler des jeux vidéo grâce aux seuls mouvements du corps, une technologie susceptible de devenir la technologie de demain dans de nombreux secteurs économiques. L'impression 3D permet de produire une variété d'objets de plus en plus complexes, laissant présager d'un futur prometteur dans la production de tissus humains artificiels et autres matières organiques.

Les plus pessimistes diront qu'il s'agit de promesses sans lendemain. Néanmoins, l'idée selon laquelle une croissance stimulée par le progrès technologique se doit d'être constante et d'avoir un rythme soutenu pour ne pas s'essouffler, écartant ainsi la possibilité d'éventuelles périodes de fluctuation, s'avère erronée d'un point de vue historique. Chad Syverson de l'université de Chicago souligne le fait que la croissance de la productivité aux débuts de l'électricité était très irrégulière. En effet, la croissance était lente en pleine période d'innovations électriques majeures entre la fin du 19e et le début du 20e siècle, avant de connaître un véritable essor.
Entry #27041 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Kevin GANDOLFI
Kevin GANDOLFI
Γαλλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.011.89 (9 ratings)2.13 (8 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 3 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
+1
nouvelle période de prospérité pour la Silicon Valley
Flows well
Anaïs G.
Les loyers montent en flèche
Flows well
Cyril Tollari
le rythme de l'innovation
Good term selection
Cyril Tollari
La croissance est de retour dans la Silicon Valley. Les parcs de bureaux qui bordent l’autoroute 101 voient de nouveau fleurir les enseignes de startups pleines de promesses. Les prix des loyers grimpent en flèche, tout comme se propage l’attrait pour les luxueuses résidences de vacances dans des stations touristiques telles que le lac Tahoe, véritable emblème de prospérité. C’est dans la baie de San Francisco que le secteur des semi-conducteurs et les entreprises informatiques et Internet qui ont éclos dans son sillage ont vu le jour. Des téléphones à écran tactile au pilotage de drones à des milliers de kilomètres de distance en passant par les recherches instantanées dans des bibliothèques géantes, les maîtres de la baie ont produit nombre des merveilles qui donnent au monde un air futuriste, et la résurgence de ses activités depuis 2010 laisse à penser que les progrès se poursuivent.

Il peut donc sembler surprenant que certains considèrent que la Silicon Valley stagne et que le rythme de l’innovation ralentit depuis des années. Peter Thiel, un des fondateurs de PayPal et premier investisseur extérieur de Facebook, déclare qu’aux États-Unis l’innovation se situe quelque part « entre le désespoir et la mort ». Des ingénieurs travaillant dans toutes sortes de domaines différents partagent ce même sentiment de déception et un groupe restreint mais croissant de spécialistes estiment que l’impact économique des innovations actuelles peut paraître bien dérisoire comparé à ce que l’on a pu observer par le passé.

[…]

Alimentées par une puissance de traitement bon marché, les innovations sont globalement en train de décoller. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens parviennent à contrôler des jeux vidéo en utilisant uniquement les mouvements de leur corps, une technologie qui pourrait bientôt trouver sa place dans le monde de l’entreprise. L’impression en trois dimensions est capable de produire une gamme de plus en plus complexe d’objets et pourrait bientôt s’étendre aux tissus humains et autres matières organiques.

Un pessimiste de l’innovation pourrait considérer qu’il s’agit là d’une « promesse sans lendemain », mais le principe selon lequel la croissance impulsée par la technologie doit nécessairement connaître une trajectoire linéaire vouée soit à se poursuivre sans relâche, soit à décliner inexorablement, contredit l’histoire. Chad Syvers, de l’université de Chicago, montre qu’à l’ère de l’électrification la productivité était irrégulière. La croissance s’est montrée lente à la fin du 19e et au début du 20e siècle, une période pourtant marquée par d’importantes innovations, puis elle a connu un essor fulgurant.
Entry #26522 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.002.13 (8 ratings)1.86 (7 ratings)
Entry tagging:
  • 1 user entered 3 "like" tags
  • 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
le rythme de l’innovation
Good term selection
Cyril Tollari
-1
1
université
Other
c'est bien​ d'avoir m​is une min​uscule
Cyril Tollari
Les années prospères sont de retour à Silicon Valley. Les parcs d’activité tout au long de la Route 101 sont de nouveau décorés des symboles des jeunes entreprises (start-ups) prometteurs. Les loyers sont vertigineux, aussi bien que la demande des résidences secondaires de luxe dans les stations balnéaires comme le lac Tahoe, une indication de l’accumulation des fortunes. La région de la baie est le berceau de l’industrie des semi-conducteurs et des entreprises informatiques et de l’internet qui ont développé à la suite. Leurs génies ont fourni plusieurs des merveilles qui nous font sentir un monde futuriste ; des mobiles tactiles aux recherches instantanées des grandes bibliothèques jusqu’à la propulsion des drones sans pilotes à plusieurs milliers de kilomètres. La reprise de l’activité commerciale depuis 2010 suggère que l’évolution s’accélère.

Donc, il est d’autant plus étonnant que certains à Silicon Valley croient qu’elle stagne, et que le taux d’innovation ralentit depuis des décennies. Peter Thiel, un des fondateurs de PayPal, et le premier investisseur extérieur de Facebook, dit que l’innovation aux États-Unis est « quelque part entre désespérée et morte ». Les ingénieurs dans divers domaines partagent les mêmes sentiments de déception. Et un groupe encore restreint mais croissant des économistes considère que l’envergure des innovations actuelles pourrait sembler bien pale à celle du passé.

[ … ]

À tous les niveaux, les innovations décollent, appuyées sur les puissances de traitement à bas prix. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les jeux vidéo sont contrôlés seulement par les mouvements du corps — une technologie qui sera bientôt appliquée dans une bonne partie du milieu des affaires. L’impression tridimensionnelle peut produire une gamme d’objets de plus en plus en complexes et pourrait rapidement évoluer vers les tissus humains et d’autres matières organiques.

Un pessimiste en ce qui concerne l’innovation pourrait le rejeter en tant que « promettre le paradis pour demain ». Mais l’idée que la croissance assistée par la technologie devrait soit poursuivre avec la même vigueur ou baisser régulièrement, au lieu de fluctuer, va à l’encontre de l’histoire. Chad Syverson de l’Université de Chicago nous indique que la hausse de la productivité à l’époque de l’électrification était irrégulière. La croissance a été faible lors de la période des innovations électriques majeures à la fin du XIXème et du XXème siècle ; et puis elle a explosé par la suite.
Entry #26545 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.002.00 (9 ratings)2.00 (9 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 2 "like" tags
  • 3 users agreed with "likes" (3 total agrees)
+3
1
parcs d’activité
Flows well
Corinne Jeannet
des résidences secondaires de luxe
Good term selection
Cyril Tollari
Les temps de boom sont de retour dans la Silicon Valley. Les parcs de bureaux situés le long de la route 101 arborent à nouveau l’insigne de jeunes entreprises prometteuses. Les loyers montent en flèche, tout comme la demande de maisons de vacances luxueuses dans des stations balnéaires telles que Lake Tahoe, signe de l’ampleur des fortunes. La région de la baie de San Francisco est le berceau de l'industrie des semi-conducteurs et des sociétés informatiques et Internet qui ont grandi dans son sillage. Ses magiciens ont fourni nombre des merveilles qui font que le monde se sent futuriste, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée de superbes bibliothèques en passant par le pouvoir de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. La reprise de son activité depuis 2010 laisse présager des progrès.

Il peut donc être surprenant que, dans la Silicon Valley, certains pensent que l'endroit est stagnant et que le taux d'innovation a ralenti depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur extérieur sur Facebook, a déclaré que l'innovation aux États-Unis se situe «entre le désespoir et la mort». Les ingénieurs de toutes sortes de domaines partagent les mêmes sentiments de déception. Et un groupe restreint mais croissant d’économistes estiment que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui peut sembler dérisoire par rapport à celles du passé.

[…]

Globalement, les innovations alimentées par une puissance de traitement peu coûteuse sont en train de décoller. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent les jeux vidéo uniquement par les mouvements du corps, une technologie qui pourrait bientôt trouver une application dans la plupart des entreprises. L’impression tridimensionnelle est capable de produire une gamme d’objets de plus en plus complexe et pourrait bientôt s’appliquer aux tissus humains et à d’autres matières organiques.

Un pessimiste en matière d’innovation pourrait rejeter cela dans la catégorie «confiture de demain» Mais l'idée que la croissance tirée par la technologie doit soit continuer sans relâche, soit décliner de manière constante, plutôt que de refluer, est en contradiction avec l'histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, indique que la croissance de la productivité à l'époque de l'électrification était inégale. La croissance a été lente pendant une période d'importantes innovations électriques à la fin du 19e et au début du 20e siècle; puis elle a bondi.
Entry #26767 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.951.89 (9 ratings)2.00 (8 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 6 "like" tags
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
arborent
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
Les loyers montent en flèche
Flows well
Cyril Tollari
La région de la baie de San Francisco
Good term selection
Cyril Tollari
le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
Les temps de l’opulence sont de retour dans la Silicon Valley. Les complexes de bureaux le long de l’U.S Route 101 se parent derechef d’enseignes de start-ups prometteuses. Les loyers grimpent en flèche, tout comme la demande en somptueuses résidences secondaires dans des stations balnéaires comme celle du Lac Tahoe, indice de fortunes accumulées. La baie de San Francisco a été le berceau de l’industrie des semi-conducteurs puis des entreprises d’informatique et de réseau qui se sont développées dans son sillage. Ses génies ont livré nombre de merveilles qui confèrent au monde un sentiment de futurisme, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée dans d’immenses bibliothèques, jusqu’à la capacité de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. La relance de son activité économique depuis 2010 laisse à supposer que le progrès est toujours en marche.

Il peut donc paraître surprenant que certains de la Silicon Valley la considèrent comme stagnante, et que sa vitesse d’innovation va en fléchissant depuis des décennies. Peter Thiel, un des fondateurs de PayPal, et le premier investisseur externe de Facebook, déclare que l’innovation en Amérique du Nord se situe « quelque part entre la situation désespérée et la mort ». Les ingénieurs dans toutes sortes de domaines partagent un sentiment analogue de désillusion. Et un groupe, de taille modeste mais croissante, d’économistes estiment que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui peut s’avérer bien maigre par rapport à celles du passé.

[ … ]

À tous les niveaux, les innovations alimentées par des puissances de traitement bon marché prennent de l’ampleur. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. On contrôle les jeux vidéo par les seuls mouvements du corps, technologie susceptible de bientôt trouver application dans une bonne part du monde des affaires. L’impression 3D est capable de produire en série un éventail de plus en plus complexe d’objets, et pourrait sous peu s’étendre aux tissus humains ou à d’autres matières organiques.

Un pessimiste de l’innovation pourrait balayer cela au nom de « promesses en l’air ». Mais l’idée qu’une croissance induite par la technologie doit soit continuer sans relâche, soit décliner progressivement, plutôt que de fluctuer, est en contradiction avec l’histoire. Chad Syverson, de l’Université de Chicago, souligne que la croissance de productivité durant la période de l’électrification était cahotante. La croissance fut lente à la fin du XIXème et au début du XXème pendant une période d’importantes innovations électriques, puis elle a pris son envol.
Entry #26560 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Lea Golder-Laude (X)
Lea Golder-Laude (X)
Γαλλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.921.73 (11 ratings)2.11 (9 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 3 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (2 total agrees)
+1
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
le berceau de l’industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
+1
sa vitesse d’innovation va en fléchissant depuis des décennies
Flows well
Manuella Lange
La Silicon Valley connaît de nouveau des périodes de boom. Encore une fois, les parcs de bureaux le long de la route 101 sont ornés de l'insigne des jeunes entreprises prometteuses. Dans les villégiatures comme Lake Tahoe, les loyers grimpent en flèche, tout comme la demande de résidences de vacances luxueuses, signe de fortunes en voie d'accumulation. C'est dans la région de la Baie que sont nées l'industrie des semi-conducteurs et les entreprises d'informatique et d'Internet qui se sont développées dans son sillage. Ses magiciens ont fourni beaucoup des merveilles qui font que le monde semble futuriste, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée de grandes bibliothèques en passant par la puissance de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. Le redémarrage de son activité depuis 2010 laisse à penser que les progrès se poursuivent.

Il est peut-être surprenant que certains dans la Silicon Valley pensent que l'endroit stagne et que le rythme de l'innovation ralentit depuis des décennies. Pour Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur extérieur à avoir investi dans Facebook, l'innovation en Amérique se situe « entre le désespoir et la mort ». La déception est la même chez les ingénieurs de tous les domaines. Par ailleurs, un groupe restreint mais croissant d'économistes estime que l'impact économique des innovations d'aujourd'hui peut être dérisoire par rapport à celui des innovations du passé.

[ … ]

On assiste à un essor généralisé des innovations alimentées par une puissance de traitement bon marché. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Grâce aux mouvements du corps, les gens contrôlent les jeux vidéo, une technologie qui pourrait bientôt trouver son application dans une grande partie du monde des affaires. La technique de l'impression tridimensionnelle est capable de produire une gamme de plus en plus complexe d'objets et pourrait bientôt s'appliquer aux tissus humains et autres matières organiques.

Un pessimiste de l'innovation pourrait qualifier cela d'« improbable ». Toutefois, l'idée selon laquelle la croissance tirée par la technologie doit soit se poursuivre sans relâche ou décroître de façon constante, plutôt que de fluctuer, est en contradiction avec l'histoire. Selon Chad Syverson, de l'Université de Chicago, la croissance de la productivité à l'ère de l'électrification a été inégale. La croissance a été lente au cours d'une période d'innovations électriques importantes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, puis elle a connu un essor fulgurant.
Entry #26785 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.881.75 (8 ratings)2.00 (6 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 2 "like" tags
es parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
La période de prospérité est de retour dans la Silicon Valley. Les parcs de bureaux le long de la Highway 101 sont une fois de plus truffées d’insignes de start-up prometteuses. Les loyers montent en flèche, tout comme la demande de maisons de vacances fantaisiste dans des villes de villégiature comme le lac Tahoe, signe de richesses extérieures. La région de la baie était le berceau de l’industrie de semi-conducteurs et d’entreprises d’informatique et de technologies qui ont fleuris dans son sillage. Ses magiciens ont fourni bon nombre de merveilles qui ont fait que le monde se sente futuriste, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée de grandes bibliothèques, à la capacité de piloter un drone à des milliers de miles. Le regain d’activité depuis 2010 indique une belle progression.

Il peut donc être surprenant que certains pensent que la Silicon Valley stagne et que le taux d’innovation a été ralenti pendant des décennies. Peter Thiel, un des fondateurs de Paypal et le premier investisseur extérieur dans Facebook, dit que l’innovation en Amérique est « quelque part entre la situation désespérée et la mort ». Les ingénieurs dans toutes sortes de domaines partagent le même sentiment de déception. Et un petit groupe croissant d’économistes estime que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui peut devenir dérisoire par rapport à ceux du passé.

[...]

À tous les niveaux, les innovations réalisées par des moyens peu onéreux voient le jour. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens commandent les jeux vidéo uniquement par le mouvement du corps, une technologie qui pourrait bientôt s’appliquer en grande partie au monde des affaires. L’impression tridimensionnelle est capable de produire en série une gamme d’objets de plus en plus complexe et pourrait bientôt passer aux tissus humains et à d’autres matières organiques.

Un pessimiste en matière d’innovation pourrait dire que c’est un « problème de demain ». Mais l’idée selon laquelle la croissance générée par la technologie doit se poursuivre sans relâche ou diminuer progressivement, plutôt que d’évoluer et de régresser, va à l’encontre de l’histoire. Chad Syverson de l’Université de Chicago souligne que la croissance de la productivité à l’ère de l’électrification a été grumeleuse. La croissance a été lente pendant une période d’importantes innovations électriques à la fin du XIXème siècle et au début du XXème siècle; puis elle a explosé.
Entry #26695 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Annabelle Latella
Annabelle Latella
Ιταλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.851.86 (7 ratings)1.83 (6 ratings)
Entry tagging:
  • 1 user entered 2 "like" tags
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
Les loyers montent en flèche
Flows well
Cyril Tollari
L’essor économique est de retour dans la Silicon Valley. Les parcs de bureaux le long de la Highway 101 sont une fois de plus ornés des insignes de start-ups prometteuses. Les loyers montent en flèche, tout comme la demande pour des maisons de vacances de luxe dans des villes de villégiature comme le lac Tahoe, signe de nouvelles fortunes. La région de la Baie était le berceau de l’industrie des semi-conducteurs et des entreprises d’informatique et d’Internet qui ont grandi dans son sillage. Ses magiciens ont apporté nombre des merveilles qui font que le monde se sent futuriste, des téléphones à écran tactile aux superbes bibliothèques à la recherche instantanée en passant par le pouvoir de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. La reprise de son activité depuis 2010 laisse présager que les progrès se poursuivent.

Il peut donc être surprenant que certains dans la Silicon Valley pensent que l’endroit est stagnant, et que le taux d’innovation a été ralenti pendant des décennies. Peter Thiel, l’un des fondateurs de Paypal, et premier investisseur extérieur dans Facebook, dit que l’innovation en Amérique se situe « quelque part entre la misère et la mort ». Les ingénieurs dans toutes sortes de domaines partagent le même sentiment de déception. Et un groupe restreint mais croissant d’économistes estiment que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui peut sembler dérisoire par rapport à celles du passé.

[ … ]

De manière générale, les innovations alimentées par une puissance de traitement bon marché sont en train de décoller. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent les jeux vidéo uniquement par les mouvements du corps, une technologie qui pourrait bientôt trouver une application dans la plupart des entreprises. L’impression tridimensionnelle est capable de produire une gamme d’objets de plus en plus complexe et pourrait bientôt s’appliquer aux tissus humains et à d’autres matières organiques.

Un pessimiste en matière d’innovation pourrait dire que c’est un « problème demain ». Mais l'idée que la croissance menée par la technologie doit soit continuer sans relâche, soit décliner de manière constante, plutôt que de s’essoufler, est en contradiction avec l'histoire. Chad Syverson de l’Université de Chicago souligne que la croissance de la productivité à l’ère de l’électrification a été maladroite. La croissance a été lente pendant une période d’importantes innovations électriques à la fin du Xixe siècle et au début du Xxe siècle; puis elle a bondi.
Entry #25852 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.841.67 (9 ratings)2.00 (7 ratings)
Entry tagging:
  • 4 users entered 8 "like" tags
  • 1 user disagreed with "likes" (2 total disagrees)
-1
1
L’essor économique
Good term selection
Anaïs G.
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
Les loyers montent en flèche
Flows well
Cyril Tollari
signe de nouvelles fortunes
Good term selection
Anaïs G.
le berceau de l’industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
-1
des
Flows well
"des" est ​+ correct ​que "de" e​n l'occure​nce
Helene Carrasco-Nabih
quelque part entre la misère et la mort
Flows well
flows well
Helene Carrasco-Nabih
Les périodes de boom sont de retour dans la Silicon Valley. Les parcs de bureaux le long de la route 101 sont encore une fois ornés de l'insigne des jeunes entreprises prometteuses. Les loyers grimpent en flèche, tout comme la demande de résidences de vacances chics dans des villes de villégiature comme Lake Tahoe, un signe de fortunes qui s'accumulent. La région de la Baie a été le berceau de l'industrie des semi-conducteurs et des entreprises d'informatique et d'Internet qui se sont développées dans son sillage. Ses assistants ont fourni de nombreuses merveilles qui donnent au monde un air futuriste, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée de grandes bibliothèques en passant par la possibilité de piloter un drone à des milliers de kilomètres de là. La reprise de son activité depuis 2010 laisse à penser que les progrès se poursuivent.

Il peut donc être surprenant que certains dans la Silicon Valley pensent que l'endroit stagne et que le rythme de l'innovation s'essouffle depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur extérieur sur Facebook, affirme que l'innovation en Amérique est " quelque part entre la misère et la mort ". Les ingénieurs de toutes sortes de domaines partagent des sentiments de déception similaires. Et un groupe restreint mais croissant d'économistes estime que l'impact économique des innovations d'aujourd'hui peut être dérisoire par rapport à celui des innovations du passé.

[ … ]

D'une manière générale, les innovations alimentées par une puissance de traitement bon marché prennent leur essor. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent les jeux vidéo par le seul mouvement du corps, une technologie qui pourrait bientôt trouver son application dans une grande partie du monde des affaires. L'impression tridimensionnelle est capable de produire une gamme de plus en plus complexe d'objets et pourrait bientôt s'étendre aux tissus humains et autres matières organiques.

Un pessimiste de l'innovation pourrait qualifier cela de "jam demain". Mais l'idée selon laquelle la croissance tirée par la technologie doit soit se poursuivre sans relâche, soit décliner régulièrement, au lieu de s'essouffler, est en contradiction avec l'histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité à l'ère de l'électrification a été inégale. La croissance a été lente au cours d'une période d'innovations électriques importantes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, puis elle a connu un essor fulgurant.
Entry #25930 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.821.89 (9 ratings)1.75 (8 ratings)
Entry tagging:
  • 1 user entered 4 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Good term selection
Cyril Tollari
le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
+1
le rythme de l'innovation
Good term selection
Cyril Tollari
Les bons temps et la prospérité sont de retour à Silicon Valley. Les parcs d’activité et les immeubles de bureaux qui longent l’autoroute 101 affichent à nouveau les enseignes d’entreprises de nouvelle création «start-ups» avec des espoirs de succès et de croissance. Les prix des loyers sont en train de monter en flèche, de même que la demande de maisons de vacances de grand luxe dans les stations balnéaires de renommée comme le Lac Tahoe, ce qui est un signe indicatif des grandes fortunes qui sont en train de s’amasser. La Zone de la Baie est le lieu qui a vu naître l’industrie des semi-conducteurs et les entreprises d’informatique et de composantes électroniques, de même que les sociétés d’internet qui se sont développées dans son sillage. Ce sont les génies talentueux de ces industries qui ont conçu et développé les nombreuses merveilles qui confèrent au monde contemporain une sensation futuriste, telles que les écrans tactiles des téléphones portables, les recherches instantanées dans des bibliothèques gigantesques ou la capacité de piloter des drones à des milliers de kilomètres de distance. La reprise de l’activité des entreprises depuis 2010 semblerait indiquer que le progrès technologique poursuit son chemin.

C’est pour cela qu’il peut sembler surprenant que certaines personnes qui y développent leur activité signalent que Silicon Valley est en stagnation et que le taux de développement des innovations a vu sa croissance se ralentir pendant des décennies. Peter Thiel, un des associés fondateurs de PayPal et l’investisseur externe le plus important de Facebook, affirme que l’innovation en Amérique se situe “quelque part entre la pénurie et morte et enterrée”. Les ingénieurs experts dans tous les domaines de spécialisation semblent partager des sensations de déception assez semblables. De même, un petit nombre d’économistes, mais qui ne cesse pas de s’accroître, signalent que l’impact des innovations au jour présent est plutôt pâle en comparaison avec celles du passé.

[ … ]

De façon transversale dans tous les secteurs industriels, des innovations impulsées par des capacités accrues de traitement de données à des coûts très bas sont en train d’être mises en œuvre. Les ordinateurs sont en train de commencer à comprendre l’usage naturel du langage. Il y a des gens qui commencent à contrôler des jeux vidéo uniquement au moyen du mouvement corporel — une technologie dont on commencera très bientôt à développer des applications utiles dans un très large éventail de secteurs industriels. Au jour présent, l’impression 3D est capable de produire un très grand nombre d’objets d’une complexité croissante, et très bientôt elle sera capable d’évoluer vers la production avec du tissu humain, de même qu’avec d’autres matériaux organiques.

Les pessimistes en ce qui concerne l’innovation pourront éventuellement rejeter ces promesses d’avenir en affirmant qu’on est en train de “compter les œufs dans le cul de la poule”. Mais l’idée que la croissance sous l’impulsion de la technologie devrait suivre son rythme de progression ou subir un déclin progressif, au lieu de subir des accélérations et des décélérations cycliques va à l’encontre des évidences empiriques fournies par l’histoire. Chad Syverson de la Université de Chicago signale que la croissance de la production à l’époque du développement de l’électrification a été plutôt cahoteuse. La croissance à la fin du XIXième et le début du XXième à l’époque de la mise en œuvre des innovations liées au développement de l’électrification a été faible; pour monter en flèche ensuite.
Entry #26230 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
ISAAC PRADEL LEAL
ISAAC PRADEL LEAL
Ισπανία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.771.71 (7 ratings)1.83 (6 ratings)
Entry tagging:
  • 1 user entered 1 "like" tag
monter en flèche
Good term selection
Cyril Tollari
Les périodes de booms économiques sont de retour dans la Silicon Valley. Les parcs de bureaux situés le long de la route 101 arborent à nouveau l’insigne de jeunes entreprises prometteuses. Les loyers s’envolent, tout comme la demande de maisons de vacances luxueuses dans des villages touristiques tels que Lake Tahoe, un signe des fortunes qui sont amassées. La région de la baie de San Francisco est le berceau de l'industrie des semi-conducteurs et des sociétés informatiques et Internet qui ont grandi dans son sillage. Ses génies ont fourni nombre des merveilles qui font que le monde se sente futuriste, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée de superbes bibliothèques en passant par le pouvoir de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. La reprise de son activité depuis 2010 laisse présager des progrès en cours.

Il peut donc être surprenant que, dans la Silicon Valley, certains pensent que l'endroit est inactif et que le taux d'innovation a ralenti depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur externe dans Facebook, a déclaré que l'innovation aux États-Unis se situe «quelque part entre le désespoir et la mort». Les ingénieurs de différents domaines partagent les mêmes sentiments de déception. Et un groupe restreint mais croissant d’économistes estiment que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui peut sembler fade par rapport à celles du passé.

[ … ]

De manière générale, les innovations alimentées par une puissance de traitement bon marché sont en train de décoller. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent les jeux vidéo uniquement par les mouvements du corps - une technologie qui pourrait bientôt s’appliquer au monde de l'entreprise. L’impression 3D est capable de modeler une gamme d’objets de plus en plus complexe et pourrait bientôt s’utiliser avec les tissus humains et d’autres matières organiques.

Un sceptique de l’innovation pourrait rejeter cela dans la catégorie « avenir saturé ». Mais l'idée que la croissance tirée par la technologie doit soit continuer sans relâche, soit décliner de manière constante, plutôt que de suivre les marées montantes et descendantes, est en contradiction avec l'histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité à l'époque de l'électrification était inégale. La croissance a été lente pendant une période d'importantes innovations électriques à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle ; puis il a bondi.
Entry #26233 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Florence BAUMIER
Florence BAUMIER
Γαλλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.751.50 (10 ratings)2.00 (9 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 5 "like" tags
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
arborent
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Flows well
Madeline VIDAL
La région de la baie de San Francisco
Good term selection
Cyril Tollari
le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
Pleine expansion est de retour dans la Silicon Valley. Les zones industrielles d’affaires le long de la route 101 sont de nouveau ornées avec les panonceaux de nouvelles entreprises pleines d’espoir. Les loyers montent en flèche, ainsi que la demande pour les résidences secondaires chics dans les stations de vacances telles que Lake Tahoe, un signe que des fortunes s’accumulent. La Baie de San Francisco fut le berceau de l’industrie des semi-conducteurs ainsi que de l’ordinateur et des sociétés internet qui sont montés en puissance dans son sillage. Ses sorciers ont fourni de multiples merveilles qui ont tendance à rendre le monde futuriste, à commencer par le téléphone à écran tactile, les recherches instantanées de grandes bibliothèques, jusqu’à la puissance pour piloter un drone à une distance de plusieurs milliers de kilomètres. Cette relance économique depuis 2010 suggère que le progrès continue son élan.

Cela paraitra donc surprenant que certains dans Silicon Valley jugent le lieu stagnant, et que le taux d’innovation a ralenti depuis quelques décennies. Peter Thiel, un des fondateurs de PayPal, et le premier investisseur extérieur de Facebook, déclare que l’innovation en Amérique est : « Quelque part entre une situation désespérée et la mort ». Des ingénieurs dans multiples secteurs, également déçus, partagent des sentiments semblables. Et un petit nombre d’économistes, dont le groupe s’accroit de plus en plus, pensent que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui parait dérisoire par rapport à celui du passé.
[ … ]
Dans tous les domaines, les innovations alimentées par la puissance de traitement bon marché s’élancent. Les ordinateurs commencent à comprendre la langue naturelle. Les jeux-vidéos sont contrôlés uniquement par les mouvements corporels – une technologie qui trouvera bientôt son application dans la plupart du monde des affaires. L’imprimerie à trois dimensions détient la capacité de produire en série une gamme d’objets de plus en plus complexes, et pourra d’ici peu ajouter les tissus humains ou d’autres matériaux biologiques.

Un pessimiste de l’innovation pourrait rejeter ceci comme « des promesses en l’air ». Mais, la notion que la croissance menée par la technologie doit, soit continuer de s’accroître sans relâche, soit de constamment ralentir, plutôt que d’agir tel un flux et reflux, est en contradiction avec l’histoire. Chad Syverson de l’Université de Chicago rappelle que l’accroissement de la productivité pendant l’ère de l’électrification fut houleux. L’accroissement fut lent pendant une période importante d’innovations en électricité à la fin du 19ième et au début du 20ième siècles ; ensuite il monta en flèche.
Entry #26599 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.721.44 (9 ratings)2.00 (6 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 3 "like" tags
Les loyers montent en flèche
Flows well
Cyril Tollari
fut le berceau de l’industrie des semi-conducteurs
Flows well
Cyril Tollari
sillage
Flows well
"dans le s​illage"...​ de la "ba​ie": pourq​uoi pas?
Helene Carrasco-Nabih
Les périodes de boom sont de retour dans la Silicon Valley. Les parcs de bureaux le long de la route 101 sont encore une fois ornés de l'insigne des jeunes entreprises prometteuses. Les loyers grimpent en flèche, tout comme la demande de résidences de vacances chics dans des villes de villégiature comme Lake Tahoe, un signe de fortunes qui s'accumulent. La région de la Baie a été le berceau de l'industrie des semi-conducteurs et des entreprises d'informatique et d'Internet qui se sont développées dans son sillage. Ses assistants ont fourni de nombreuses merveilles qui donnent au monde un air futuriste, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée de grandes bibliothèques en passant par la possibilité de piloter un drone à des milliers de kilomètres de là. La reprise de son activité depuis 2010 laisse à penser que les progrès se poursuivent.

Il peut donc être surprenant que certains dans la Silicon Valley pensent que l'endroit stagne et que le rythme de l'innovation s'essouffle depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal, et le premier investisseur extérieur sur Facebook, affirme que l'innovation en Amérique est " quelque part entre la misère et la mort ". Les ingénieurs de toutes sortes de domaines partagent des sentiments de déception similaires. Et un groupe restreint mais croissant d'économistes estime que l'impact économique des innovations d'aujourd'hui peut être dérisoire par rapport à celui des innovations du passé.

[ … ]

D'une manière générale, les innovations alimentées par une puissance de traitement bon marché prennent leur essor. Les ordinateurs commencent à comprendre le langage naturel. Les gens contrôlent les jeux vidéo par le seul mouvement du corps, une technologie qui pourrait bientôt trouver son application dans une grande partie du monde des affaires. L'impression tridimensionnelle est capable de produire une gamme de plus en plus complexe d'objets et pourrait bientôt s'étendre aux tissus humains et autres matières organiques.

Un pessimiste de l'innovation pourrait qualifier cela d''"encombrement pour demain". Mais l'idée selon laquelle la croissance tirée par la technologie doit soit se poursuivre sans relâche, soit décliner régulièrement, au lieu de s'essouffler, est en contradiction avec l'histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité à l'ère de l'électrification a été inégale. La croissance a été lente au cours d'une période d'innovations électriques importantes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, puis elle a connu un essor fulgurant.
Entry #26432 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Wilmos (X)
Wilmos (X)
Γαλλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.701.57 (7 ratings)1.83 (6 ratings)
Entry tagging:
  • 1 user entered 4 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Good term selection
Cyril Tollari
le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
+1
le rythme de l'innovation
Good term selection
Cyril Tollari
À Silicon Valley, la croissance est de retour. Les parcs de bureaux longeant la route 101 sont à nouveau décorés des insignes de jeunes entreprises prometteuses. Les loyers sont en hausse vertigineuse, tout comme la demande pour les maisons de vacances de luxe dans les villes touristiques tels que Lake Tahoe, un signe des fortunes amassées. La région de San Francisco est le berceau de l'industrie des semi-conducteurs et des sociétés informatiques et internétiques qui ont grandi dans son sillage. Ses génies ont fourni un grand nombre des merveilles qui donnent une touche futuriste à notre monde, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée de superbes bibliothèques en passant par le pouvoir de piloter un drone à des milliers de kilomètres de distance. La reprise de son activité économique depuis 2010 laisse présager des progrès en cours.

Il peut donc être surprenant que certains dans la Silicon Valley pensent que l'endroit est stagnant et que le taux d'innovation ralenti depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de Paypal et le premier investisseur externe dans Facebook, a déclaré que l'innovation aux États-Unis se situe « quelque part entre le désespoir et le décès ». Des ingénieurs en maints domaines partagent les mêmes sentiments de déception. Et un groupe restreint mais croissant d’économistes estiment que l’impact économique des innovations d’aujourd’hui peut sembler faible par rapport à celles du passé.

[ … ] A tout les niveaux, les innovations alimentées par une capacité de traitement bon marché sont en train de décoller. Les ordinateurs commencent à comprendre les langues parlées. Les jeux vidéo peuvent être contrôlés uniquement par les mouvements du corps, une technologie qui pourrait bientôt trouver une application dans le monde de l'entreprise. L’impression 3D est capable de modeler une gamme d’objets de plus en plus complexe et pourrait bientôt s’adapter aux tissus humains et à d’autres matières organiques.

Un pessimiste pourrait rejeter toutes ces innovations comme des salades racontées. Mais l'idée que la croissance tirée par la technologie doit soit continuer sans relâche, soit décliner de manière constante, plutôt que de se développer en vagues, est en contradiction avec l'histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, remarque que la croissance de la productivité à l'époque de l'électrification était saccadée. La croissance a été lente pendant une période d'importantes innovations électriques à la fin du 19e et au début du 20e siècle ; puis elle a bondi.
Entry #26635 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
Soizic Ziegler (X)
Soizic Ziegler (X)
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.671.63 (8 ratings)1.71 (7 ratings)
Entry tagging:
  • 1 user entered 3 "like" tags
parcs de bureaux
Good term selection
Cyril Tollari
prometteuses
Good term selection
Cyril Tollari
le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Good term selection
Cyril Tollari
La Silicon Valley connaît de nouveau une période de prospérité. Les immeubles de bureaux situés le long de la route 101 sont encore une fois ornés de l'insigne des start-ups ambitieuses. Les loyers grimpent en flèche, tout comme la demande de résidences de vacances chics dans des villégiatures comme Lake Tahoe, témoin des fortunes qui ne cessent de se fructifier. La région de la Baie fut le berceau de l'industrie des semi-conducteurs et des entreprises d'informatique et d'Internet qui ont prospéré dans son sillage. Ses assistants ont contribué à la réalisation de nombreuses prouesses qui redéfinissent un monde futuriste, des téléphones à écran tactile à la recherche instantanée de grandes bibliothèques en passant par la capacité de piloter un drone à des milliers de kilomètres d'ici. La reprise de son activité depuis 2010 laisse à penser que le rythme du progrès ne cesse de s'accélérer.

Cela peut donc surprendre que la Silicon Valley soit considérée par certains comme une région stagnante et que le rythme de l'innovation s'essouffle depuis des décennies. Peter Thiel, l'un des fondateurs de PayPal et le premier investisseur extérieur sur Facebook, affirme que l'innovation en Amérique est « quelque part entre la misère et la mort ». Dans toutes sortes de domaines, les ingénieurs partagent les mêmes sentiments de déception. De plus, un groupe restreint mais croissant d'économistes estime que l'impact économique des innovations d'aujourd'hui peut être dérisoire par rapport à celui des innovations du passé.

[ … ]

A tous égards, les innovations nourries par une puissance de traitement bon marché sont en pleine expansion. Les ordinateurs ont la capacité de comprendre le langage humain. Le jeu vidéo est contrôlé par le mouvement du corps, une technologie qui pourrait bientôt trouver son application dans une grande partie du monde des affaires. L'impression tridimensionnelle est capable de produire une gamme de plus en plus complexe d'objets et pourrait bientôt s'étendre aux tissus humains et autres matières organiques.

Pour un pessimiste de l'innovation, ce sont des fausses promesses. Cela dit, l'idée selon laquelle la croissance axée sur la technologie doit se poursuivre sans relâche ou régresser régulièrement, plutôt que d'aller et venir, est en contradiction avec l'histoire. Chad Syverson, de l'Université de Chicago, souligne que la croissance de la productivité à l'ère de l'électrification a été léthargique. La croissance a été assez lente au cours d'une période d'innovations électriques importantes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, puis elle a connu une forte croissance par la suite.
Entry #25859 — Discuss 0 — Variant: Standard-France
GABRIELA KOUAHLA
GABRIELA KOUAHLA
Γαλλία
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.551.50 (6 ratings)1.60 (5 ratings)
Entry tagging:
  • 1 user entered 2 "like" tags
  • 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
fut le berceau de l'industrie des semi-conducteurs
Flows well
Cyril Tollari
+1
e rythme de l'innovation
Good term selection
Cyril Tollari
Les beaux jours sont de retour à la Silicon Valley .Des pâtés de bureaux sont à nouveau décorés d' enseignes lumineuses appartenant à des start-up prometteurs Le prix des loyers s' envole , de même la demande en villégiatures dans les villes balnéaires telles Lake Tahoe : indice de nouvelles fortunes. La Bay Area a été le berceau de l' industrie qui fut en partie la locomotive d' entreprises opérant dans les secteurs de l 'informatique et l 'internet , entreprises qui se sont développées dans son sillage .Les génies de cette région ont produit bon nombre de merveilles qui ont fait prendre au monde un air futuriste: des téléphones à l' écran tactile aux moteurs de recherches instantanées des grandes bibliothèques en ligne en passant par le pilotages des drones à des milliers de kilomètres de là.La recrudescence des affaires depuis 2010 suggère que la croissance y a donc bel et bien redémarré.

Il serait donc surprenant que d' aucuns pensent que la Silicon Valley soit un lieu clos et que le taux d' innovation soit en train de se relâcher depuis des décennies . Peter Thiel , cofondateur de Paypal et premier baîlleur de fonds de Facebook avance que les innovations en Amérique se situent "quelque part entre le Point critique et le Point mort". Des ingénieurs de toutes les spécialités partagent ces même sentiments de déception . De plus un groupuscule grossissant d' économistes estime que l'impact des innovations actuelles fait pale figure à coté de celui des innovations du passé.

En général dû à leur faible cout de production et de lancement , les innovation ne cessent d'être développées : des ordinateurs comprennent déjà le langage humain . Des gens contrôlent déjà des jeux vidéo à-travers les seuls mouvements de leur corps _ ce qui est une technologie qui , bientôt verrait son application dans une grande partie du monde des affaires . L ' impression en 3-Dimensions peut produire un large éventail sans cesse complexe d' articles et pourrait être bientôt étendue au corps humain ainsi qu'à d' autres matières organiques.

Un sceptique repousse ces avancées dans un " à demain " . Reste que l' idée d' une croissance menée par une technologie_ qui devrait soit rester forte , soit s' affaiblir progressivement plutôt que d'être fluctuante , est aux antipodes de l' Histoire . Chad Syverson de l' Université de Chicago relève que l' augmentation de la productivité qui avait eu lieu durant la Période de l'électrification fut cahoteuse . En effet elle avait été lente pendant la Phase de l' impact des innovations électriques , c' est- à -dire à la fin du 19e Siècle et au début du 20e Siècle. Puis elle avait brusquement repris.
Entry #25952 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Eyango NKongo Flore
Eyango NKongo Flore
Καμερούν
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.371.33 (6 ratings)1.40 (5 ratings)
Entry tagging:
  • 2 users entered 3 "like" tags
Les beaux jours sont de retour à la Silicon Valley
Flows well
good
Koffi Mahouna
bon nombre de merveilles
Flows well
bien trouv​é
Helene Carrasco-Nabih
quelque part entre le Point critique et le Point mort"
Flows well
très bien ​trouvé
Helene Carrasco-Nabih