Freelance translators » Αγγλικά σε Ελληνικά » Νόμος/Ευρεσιτεχνίες » Μέσα / Πολυμέσα » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Natalie Majati-Ulrich Native in Γερμανικά (Variant: Germany) , Ελληνικά	ArrayΜέσα / Πολυμέσα, Φωτογραφία/Απεικόνιση (& Γραφικές τέχνες), Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Τέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, ...
2	Electra Voulgari Native in Ελληνικά	Greek, tourism, cooking, Spanish, griego, castellano, español, turismo, social sciences, anthropology, ...
3	Athanasia Eleni Tsafa Native in Ελληνικά	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
4	Eleftheria Chrysochoou Native in Ελληνικά	translation, editing, proofreading, IT, medical, Greek
5	Michail Mitsis Native in Ελληνικά , Ρουμανικά	traduceri, interpretări, μεταφράσεις, διερμηνείες, ρουμάνικα, αγγλικά, limba greacă, translations, greek, romanian-english translations, ...
6	Ioannis Chatzilaris Native in Ελληνικά	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
7	Olga Kozati Native in Ελληνικά , Γαλλικά	grec, français, France, assermentée, freelance, expert judiciaire
8	Irene Blatza Native in Ελληνικά	Greek translations, Greek translation services, Greek translators, Greek translator, Greek language, Technical, Medical, High technology medical equipment, Marketing, Commercial, ...
9	Ioannis Eleftheriadis Native in Ελληνικά	english to greek, translation, localization. transcription, editing, proofreading, Greek, English, copywriting
10	Mary Keramida Native in Ελληνικά	Greek, English, technical translation, subtitles, movies, films, Professional, proofreader, technology, tourism, ...
11	Arben Seva Native in Αλβανικά , Ελληνικά	ArrayΗλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά, Μηχανική (Γενικά), Μηχανική: Βιομηχανία, Μηχανικά / Μηχανική Μηχανολογία, ...
12	Lina Efthimiadou Native in Ελληνικά	english, greek, translation, civil engineering, construction, technical translation, manual translation, tender documents, contracts, certificates, ...
13	Alexandros Spanoulis Native in Ελληνικά	Fields of expertise: - IT, software, hardware, information technology & systems - telecommunications - mechanical and electrical engineering, air-conditioning, technical documentation, description sheets & constructions - finance & marketing, televisions, html - use of Trados, SDLX, ...
14	Anna Argyropoulou Native in Ελληνικά	Translate, Edit, Proofread, Subtitle, Transcribe, Post-edit, Websites
15	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI Native in Ελληνικά , Αγγλικά	Telecommunications, Satellite Systems, Robotics, Aerospace, Aeronautics, Avionics, Computer & IT Systems (Hardware / Software / Firmware), (micro-)Electronics, Instrumentation & Control, CNC machines, ...
16	Vasilis D. Simos Native in Ελληνικά , Αγγλικά	American Translator's Association, ATA, Certified Translations Greek to English, Embassy Approved Translator, CIOL, MCIL, Legal translations, Financial translations, Law, Finance, ...
17	Giorgos Paschalidis Native in Ελληνικά	technical, greek, transit, trados, across, localisation, automotive, telecommunications, equipement, tools, ...
18	Georgios Tziakos Native in Ελληνικά (Variants: Modern, Katharevousa)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
19	Valia Petropoulou Native in Ελληνικά	french, greek, english, pharmaceuticals, digital communication, marketing, cosmetics, history
20	Isodynamia Native in Ελληνικά , Αγγλικά	technical, subtitles, children's books, chemical, medical, pharmaceutical, cosmetics

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,527,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.