| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61] > |
這算是翻譯 (Is this considered translation to you?) Thread poster: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
Wenjer Leuschel (X) 
Taiwan
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
一看到我也來，立刻就喊端茶吧？
chance wrote:
我看是该搬到“茶馆”去聊的时候了
| | | |
ysun
United States
Local time: 18:09
English to Chinese
+ ...
不知为什么，所有关于此题目的 tracking notice 全都送到我的 Junk E-mail 里。不知你们是否也遇到这种现象？
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
茶就自己上吧。
Wenjer Leuschel wrote: 一看到我也來，立刻就喊端茶吧？ chance wrote:
我看是该搬到“茶馆”去聊的时候了
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
chance wrote:
茶就自己上吧。
关于文革那些旧事，我所知甚少，大体上先听着。
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
有朋友寄来这么一篇文章：
我很喜欢这五句话，它带给我很大帮助，也希望对你有更大的帮助。
第一句话：优秀是一种习惯
这句话是古希腊哲学家亚里斯多德说的。如果说优秀是一种习惯，那么懒惰也是一种习惯。
人出生的时候，除了脾气会因为天性而有所不同，其它的东西基本上都是后天形成的，是家庭影响和教育的�... See more 有朋友寄来这么一篇文章：
我很喜欢这五句话，它带给我很大帮助，也希望对你有更大的帮助。
第一句话：优秀是一种习惯
这句话是古希腊哲学家亚里斯多德说的。如果说优秀是一种习惯，那么懒惰也是一种习惯。
人出生的时候，除了脾气会因为天性而有所不同，其它的东西基本上都是后天形成的，是家庭影响和教育的结果。所以，我们的一言一行都是日积月累养成的习惯。有的人形成了很好的习惯，有的人形成了很坏的习惯。所以我们从现在起就要把优秀变成一种习惯，使我们的优秀行为习以为常，变成我们的第二天性。让我们习惯性地去创造性思考，习惯性地去认真做事情，习惯性地对别人友好，习惯性地欣赏大自然。
第二句话：生命是一种过程
事情的结果尽管重要，但是做事情的过程更加重要，因为结果好了我们会更加快乐，但过程使我们的生命充实。人的生命最后的结果一定是死亡，我们不能因此说我们的生命没有意义。世界上很少有永恒。
恋爱中的人们每天都在信誓旦旦地说我会爱你一辈子，这实际上是不真实的。最真实的说法是：「我今天，此时此刻正在真心地爱着你。」明天也许你会失恋，失恋后我们会体验到失恋的痛苦。这种体验也是丰富你生命的一个过程。
第三句话：两点之间最短的距离并不一定是直线
在人与人的关系以及做事情的过程中，我们很难直截了当就把事情做好。我们有时需要等待，有时需要合作，有时需要技巧。我们做事情会碰到很多困难和障碍，有时候我们并不一定要硬挺、硬冲，我们可以选择有困难绕过去，有障碍绕过去，也许这样做事情更加顺利。大家想一想，我们和别人说话还得想想哪句话更好听呢？尤其现在这个比较复杂的社会中，大家要学会想办法谅解别人，要让人觉得你这个人很成熟，很不错，你才能把事情做成。
第四句话：只有知道如何停止的人才知道如何加速
我有位朋友在学滑雪的时候，最大的体会就是停不下来。他刚开始学滑雪时没有请教练，看着别人滑雪，觉得很容易，不就是从山顶滑到山下吗？于是他穿上滑雪板，嗤溜一下就滑下去了，结果他从山顶滑到山下，实际上是滚到山下，摔了很多个跟斗。他根本就不知道怎么停止、怎么保持平衡。
经过反复练习，终于学会了在任何坡上停止、滑行、再停止。这个时候他就发现自己会滑雪了，就敢从山顶高速地往山坡下冲。因为他知道只要想停，一转身就能停下来。只要你能停下来，你就不会撞上树、撞上石头、撞上人，你就不会被撞死。因此，只有知道如何停止的人，才知道如何高速前进。
第五句话：放弃是一种智能，缺陷是一种恩惠
当你拥有六个苹果的时候，千万不要把它们都吃掉，因为你把六个苹果全都吃掉，你也只吃到了六个苹果，只吃到了一种味道，那就是苹果的味道。
如果你把六个苹果中的五个拿出来给别人吃，尽管表面上你丢了五个苹果，但实际上你却得到了其它五个人的友情和好感。以后你还能得到更多，当别人有了别的水果的时候，也一定会和你分享，你会从这个人手里得到一个橘子，那个人手里得到一个梨，最后你可能就得到了六种不同的水果，六种不一样的水果
负面思想模式的人读这篇文章，可能读到的“当别人有了别的水果的时候，也一定会和你分享”时，会说：那可不一定。我个人觉得，把自己水果和别人分享，并不一定指望别人也会和自己分享水果，所以还是可以大方地与别人分享水果；此外，如果已经懂得如何分辨那些能与人分享和不能与别人分享的人，那也同样可以有效分享，不会像耶稣所说的那样，把珍珠丢给猪。
感谢我的朋友经常与我分享这类的好文章。 ▲ Collapse
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
你上面这篇文章很好，如果能贴些我们还没意识到的道理就更好，那叫VISION
[Edited at 2008-02-25 12:11]
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
chance wrote:
你上面这篇文章很好，如果能贴些我们还没意识到的道理就更好，那叫VISION
世界统一，不只中国统一。"Peace on earth!" is a VISION
.
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
在全球化的大好形势下，如何减少贫富差别，像法国这样的国家，大多数人的生活水平却在下降，失业率提高，贫富差距加大。恐怕不只是法国自己体制的问题，其实是全球趋势。
当然这很可能不是我们这里大部分人关心的问题，但涉及到大部分人的未来。说到和平，应该看到战争与暴力的真正根源，才有希望获得和平。
[Edited at 2008-02-25 12:30]
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
无论是金字塔型的社会，或是M型的社会，只要把富有的人和贫穷的人拿来比较，人比人就会气死人。
如果一个男人看到漂亮的女人就想要，即使他其实已经有了一个很不错的老婆，那么他很可能会不断施用各种暴力以达到目的。如果一个人心中老是觉得自己不如人，以为别人比他行比他能，或比他富有，即使他并没有饿着或冻着，他的心却永远不能平衡，那么他很�... See more 无论是金字塔型的社会，或是M型的社会，只要把富有的人和贫穷的人拿来比较，人比人就会气死人。
如果一个男人看到漂亮的女人就想要，即使他其实已经有了一个很不错的老婆，那么他很可能会不断施用各种暴力以达到目的。如果一个人心中老是觉得自己不如人，以为别人比他行比他能，或比他富有，即使他并没有饿着或冻着，他的心却永远不能平衡，那么他很可能会做出伤害别人的事。
战争与和平的根源，其实在于人心的平衡，并不在于财富的拥有，或谁多得了、谁少得了。比方说，有些人就是厌恶有色人种，不管富的有色人还是穷的有色人，他们自己也不知道为什么，但就是厌恶，他们永远学不会将心比心，平等互惠待人，这又有什么办法改变呢？老实说，我和全世界大部分的人一样，没有答案。那么，既然改变不了别人，那就在自己的心中下功夫吧。
chance wrote:
在全球化的大好形势下，如何减少贫富差别，像法国这样的国家，大多数人的生活水平却在下降，失业率提高，贫富差距加大。恐怕不只是法国自己体制的问题，其实是全球趋势。
当然这很可能不是我们这里大部分人关心的问题，但涉及到大部分人的未来。说到和平，应该看到战争与暴力的真正根源，才有希望获得和平。 ▲ Collapse
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| 看来你暂时理解不了我的问题 | Feb 25, 2008 |
总以为是穷人嫉妒富人。
我谈的是社会现象，法国和欧洲其它国家整体曾达到了一定的富裕程度，并能较公平的分配，很少有人需要去嫉妒，按正常社会经济发展，人类应该在尊重自己和谐发展的同时注重环境保护。要和谐不谈公平从何谈起？如果一有人对现代社会存在的问题质疑，就认定人家是嫉妒，是不是更应该质疑？
在你不可能理解我的问题之前，�... See more 总以为是穷人嫉妒富人。
我谈的是社会现象，法国和欧洲其它国家整体曾达到了一定的富裕程度，并能较公平的分配，很少有人需要去嫉妒，按正常社会经济发展，人类应该在尊重自己和谐发展的同时注重环境保护。要和谐不谈公平从何谈起？如果一有人对现代社会存在的问题质疑，就认定人家是嫉妒，是不是更应该质疑？
在你不可能理解我的问题之前，最好暂时不要谈。
Wenjer Leuschel wrote: 无论是金字塔型的社会，或是M型的社会，只要把富有的人和贫穷的人拿来比较，人比人就会气死人。 如果一个男人看到漂亮的女人就想要，即使他其实已经有了一个很不错的老婆，那么他很可能会不断施用各种暴力以达到目的。如果一个人心中老是觉得自己不如人，以为别人比他行比他能，或比他富有，即使他并没有饿着或冻着，他的心却永远不能平衡，那么他很可能会做出伤害别人的事。 战争与和平的根源，其实在于人心的平衡，并不在于财富的拥有，或谁多得了、谁少得了。比方说，有些人就是厌恶有色人种，不管富的有色人还是穷的有色人，他们自己也不知道为什么，但就是厌恶，他们永远学不会将心比心，平等互惠待人，这又有什么办法改变呢？老实说，我和全世界大部分的人一样，没有答案。那么，既然改变不了别人，那就在自己的心中下功夫吧。 chance wrote:
在全球化的大好形势下，如何减少贫富差别，像法国这样的国家，大多数人的生活水平却在下降，失业率提高，贫富差距加大。恐怕不只是法国自己体制的问题，其实是全球趋势。
当然这很可能不是我们这里大部分人关心的问题，但涉及到大部分人的未来。说到和平，应该看到战争与暴力的真正根源，才有希望获得和平。
[Edited at 2008-02-25 13:03] ▲ Collapse
| | | |
Zhoudan
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
而不是搞翻译。我觉得你是个有政治抱负的人。
chance wrote:
在全球化的大好形势下，如何减少贫富差别，像法国这样的国家，大多数人的生活水平却在下降，失业率提高，贫富差距加大。恐怕不只是法国自己体制的问题，其实是全球趋势。
当然这很可能不是我们这里大部分人关心的问题，但涉及到大部分人的未来。说到和平，应该看到战争与暴力的真正根源，才有希望获得和平。
[Edited at 2008-02-25 12:30]
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
但我相信有一天会利用我的翻译职业作点能做的。
Zhoudan wrote: 而不是搞翻译。我觉得你是个有政治抱负的人。 chance wrote:
在全球化的大好形势下，如何减少贫富差别，像法国这样的国家，大多数人的生活水平却在下降，失业率提高，贫富差距加大。恐怕不只是法国自己体制的问题，其实是全球趋势。
当然这很可能不是我们这里大部分人关心的问题，但涉及到大部分人的未来。说到和平，应该看到战争与暴力的真正根源，才有希望获得和平。
[Edited at 2008-02-25 12:30]
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
chance wrote:
总以为是穷人嫉妒富人。
我谈的是社会现象，法国和欧洲其它国家整体曾达到了一定的富裕程度，并能较公平的分配，很少有人需要去嫉妒，按正常社会经济发展，人类应该在尊重自己和谐发展的同时注重环境保护。要和谐不谈公平从何谈起？如果一有人对现代社会存在的问题质疑，就认定人家是嫉妒，是不是更应该质疑？
在你不可能理解我的问题之前，最好暂时不要谈。
我并没有以为或说“穷人嫉妒富人”，而是说“有些人再怎么富也觉得不如别人”。
吴淡如写的一篇小东西〈啊，亚历山大！〉，说到亚历山大正值事业、权力达到最高峰的时候，却闷闷不乐地踱着步思索自己也没搞懂为什么不快乐的缘故。这时，他看到一个脱光衣服的乞丐正在愉快地晒太阳，不尽走过去仔细瞧瞧。没想到那位乞丐却说：请你走开，你挡住了我的太阳！那位乞丐就是戴奥奈索斯。
我一时在线上找不到这个故事，否则一定指出来给你读一读。那位乞丐比起东征北讨、财富充实、位高权重的亚历山大快乐呀！亚历山大很羡慕他呢。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
你总是从对个人的分析去看社会，当然二者是不可分割的，但是我这里指的是从社会发展的角度看社会，而不是谈个人修养问题。
Wenjer Leuschel wrote: chance wrote:
总以为是穷人嫉妒富人。
我谈的是社会现象，法国和欧洲其它国家整体曾达到了一定的富裕程度，并能较公平的分配，很少有人需要去嫉妒，按正常社会经济发展，人类应该在尊重自己和谐发展的同时注重环境保护。要和谐不谈公平从何谈起？如果一有人对现代社会存在的问题质疑，就认定人家是嫉妒，是不是更应该质疑？
在你不可能理解我的问题之前，最好暂时不要谈。
我并没有以为或说“穷人嫉妒富人”，而是说“有些人再怎么富也觉得不如别人”。 吴淡如写的一篇小东西〈啊，亚历山大！〉，说到亚历山大正值事业、权力达到最高峰的时候，却闷闷不乐地踱着步思索自己也没搞懂为什么不快乐的缘故。这时，他看到一个脱光衣服的乞丐正在愉快地晒太阳，不尽走过去仔细瞧瞧。没想到那位乞丐却说：请你走开，你挡住了我的太阳！那位乞丐就是戴奥奈索斯。 我一时在线上找不到这个故事，否则一定指出来给你读一读。那位乞丐比起东征北讨、财富充实、位高权重的亚历山大快乐呀！亚历山大很羡慕他呢。
[Edited at 2008-02-25 14:19]
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 个人不健全，社会永远不会健全。 | Feb 25, 2008 |
chance wrote:
你总是从对个人的分析去看社会，当然二者是不可分割的，但是我这里指的是从社会发展的角度看社会，而不是谈个人修养问题。
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61] > |
Login to reply/comment 
