| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61] > |
這算是翻譯 (Is this considered translation to you?) Thread poster: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
Wenjer Leuschel wrote: 个人不健全，社会永远不会健全。 chance wrote:
你总是从对个人的分析去看社会，当然二者是不可分割的，但是我这里指的是从社会发展的角度看社会，而不是谈个人修养问题。
| | | |
Wenjer Leuschel (X) 
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
chance wrote:
我真佩服你搅浑水的本事
请回头看你怎么问的，我怎么答的。要我提供vision和解决人类战争与和平的问题，我跟大多数的别人一样，实在提不出什么答案，所以给了个没有答案的答案：所有的答案都在人的心中。这样一来，水就浑了吗？
| | | |
redred
China
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
Zhoudan wrote: 而不是搞翻译。我觉得你是个有政治抱负的人。 chance wrote:
在全球化的大好形势下，如何减少贫富差别，像法国这样的国家，大多数人的生活水平却在下降，失业率提高，贫富差距加大。恐怕不只是法国自己体制的问题，其实是全球趋势。
当然这很可能不是我们这里大部分人关心的问题，但涉及到大部分人的未来。说到和平，应该看到战争与暴力的真正根源，才有希望获得和平。
[Edited at 2008-02-25 12:30]
因为在论坛上扯个没完，热衷畅谈政事，都是那么一对子，不如直接参与其中，一展抱负。
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
底下这一段出自于Alexander von Schönburg的“穷得有品味”。
有时，丰厚的遗产非但不是你人生的助力，还可能是阻力。我认识一个年轻人，他的情况正是如此。他又一个富可敌国的企业家爸爸，父亲一直希望儿子克绍箕裘，读他读过的大学，跟他一样念企业管理学系，毕业后成为他的接班人。
但是，跟我们常听到的例子一样，这种儿子通常对自己的人生�... See more 底下这一段出自于Alexander von Schönburg的“穷得有品味”。
有时，丰厚的遗产非但不是你人生的助力，还可能是阻力。我认识一个年轻人，他的情况正是如此。他又一个富可敌国的企业家爸爸，父亲一直希望儿子克绍箕裘，读他读过的大学，跟他一样念企业管理学系，毕业后成为他的接班人。
但是，跟我们常听到的例子一样，这种儿子通常对自己的人生另有规划或梦想：他最大的愿望是成为艺术家。虽然父亲一再威胁这个不听话的儿子，要缩减他的生活费，甚至完全停止供应，不过，话说得再狠，钱终究继续付。这种爱护，对我的朋友而言，其实是一种灾难。...
现在我这位朋友整天枯坐在他伦敦北区的工作室里，却从来没有完成过一幅完整的画，因为他没有压力，没有那些住在他隔壁或楼下的画家们所必须承受的生活压力。那些人甚至不知道他们下个月的房租在哪里。纵使我这位朋友比那些潦倒的邻居有天分，但在这么优渥的生活条件下，他的天分根本无从开展。
难怪德国哲学家尚保罗会说：“富裕比贫穷更有碍天分，许多原本有机会成为伟大思想家或艺术家的人，经常都是被金山银矿、位高权重所埋没。”
钱赚得不够用吗？嗯，很好，你会更加努力。 ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
作者：劉墉
餐桌上的燭光，好像幸福的光輝，沐浴著小鄭和他結褵十年的妻子小珍。十年了，他們總是從這個餐館門口過，看賓士轎車裡走下的紳士和貴婦，昂首闊步地進入餐館。
『進去吃一頓?』他們想都不敢想。倒是經濟最緊的時候，小珍曾經想去裡面兼個差。只是再想想，那裡面的女侍有多年輕、漂亮，就沒勇氣了。
而今天，漂亮的女侍，�... See more 作者：劉墉
餐桌上的燭光，好像幸福的光輝，沐浴著小鄭和他結褵十年的妻子小珍。十年了，他們總是從這個餐館門口過，看賓士轎車裡走下的紳士和貴婦，昂首闊步地進入餐館。
『進去吃一頓?』他們想都不敢想。倒是經濟最緊的時候，小珍曾經想去裡面兼個差。只是再想想，那裡面的女侍有多年輕、漂亮，就沒勇氣了。
而今天，漂亮的女侍，居然為他們又拉椅子，又鋪餐巾。另一位男士則遞上酒單和菜單『我們不喝酒！』小鄭像觸電似地把酒單擋了回去：『只吃個套餐就成了！』儘管只是個簡單的套餐，兩個人也得好幾千塊。向來愛說話的小珍，不斷叮囑自己：『要專心吃，把每一點滋味都吃出來。』
魚翅湯果然美極了，接著的鮑魚更鮮。『要是孩子能來，同這鮑魚湯拌飯，他一定會吃好大一碗！』小珍一面刮著碗底，一面感慨地說。『問題是，如果人家規定孩子也得點菜，怎麼辦？』小鄭說：『而且留媽一個人在家，也說不過去。何況，今天是我們結婚十周年紀念，難得大手筆，就兩個人來點情調吧！』
最後上來的一道，是『富貴炒飯』，原以為沒什麼特別，吃到嘴裡才發覺滋味不凡，尤其是那鹹魚肉丁，每咬一口，都說不出地妙。『糟了！』吃到一半，小珍突然觸電似地：『我們不該吃，可以把飯包回去啊！』可是已經吃了，只剩下那麼一點點，如果再叫人包起來，必定會惹人笑話。兩個人的筷子都停了，我看看你，你看看我。
只怪自己太貪吃，居然沒想到家裡的老小。『不要想了！把盤裡的也吃完！』小鄭說：『十年才一次嘛！』『不！我要帶回去！』『我不好意思說，妳說！』女侍來收盤子了，一把端起所剩無幾的炒飯，小珍突然揮手去攔：『等等！』囁囁嚅嚅地：『對不起！能不能為我們打包帶走？我.......我......想家裡的孩子會愛吃。說著，從臉紅到了耳根。
『當然！』
『恐怕整個餐館都在笑我們了！』小鄭說。
『管他的！我只想到孩子跟媽。』
小珍低著頭：『我覺得我們好自私，自己出來吃這麼貴的東西。』
『不要提了！』小鄭有點不高興：『我說過了，十年才這麼一次。』
付完帳，沒見打包的東西送來。『正在打包，請二位稍候！』櫃抬小姐說。
才說完，就見經理親自提來一個大紙袋。『對不起！讓二位久等了！因為再去炒了一盤，送給你們帶回去！』經理笑著送二人出門：『家裡有小孩，真好！我的孩子都出國了，他們小時候也最愛吃這種炒飯。』
看完這篇文章之後，我深深覺得餐廳的經理實在會做生意。從這一對夫妻用餐的神情及舉止，我們不難看出他們的身份跟地位，何況是身為經理的人‧如果你是那位經理，你大可依言將那一小撮的炒飯打包；或者再炒一盤送給這二位夫婦‧結果呢.....？我想她們日後經濟再怎麼好，他們也不想再來光顧了。
我想關鍵出在最後那句話「經理送二人出門：『家裡有小孩，真好！我的孩子都出國了，他們小時候也最愛吃這種炒飯。』」他可以老實的打包，也可以不說這句話，但所得的結果是截然不同‧一個是你的所有作為變成在"突顯他人的卑微"，另外一個充滿了愛及關懷，以及保留了尊嚴。我想他不但提供美味給人家，同時也照顧到人們內心的深處。
日後，這對夫妻經濟改善了，這家餐廳一定是回味往日時光的地方;也或許他們會將經理這種如『菩薩般柔軟言』給傳播下去。我想語言是一種力量，可以扶起一個人，也可以推落一個人。不要忽視個人的力量，一句簡單話就可以給人一份信心，.................。
我如是的給學生看這篇文章，也如是的這樣說。
曾經有人質疑成效？不錯！我和學生可能一輩子都做不到這種態度，但我相信這是『一顆種子』。在某些因緣會因而發芽，也有可能永遠不會發芽！但，總是要將它播下去嘛！你說是嗎？ ▲ Collapse
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
在美国曾经有人大力推广一项创举：信用卡保险套。其实，就是把信用卡装进一个小信封里，然后在信封上写下警语：“你真的需要这东西吗？”“你买这个东西只是为了填补心灵空虚吗？”每次刷卡之前，因为必须先把信用卡从这个“保险套”里抽出来，所以一定会看到这些警语。想当然尔，这项不方便的创举最后既无法贯彻也无法推广－－丝毫不令人意外。不过，存�... See more 在美国曾经有人大力推广一项创举：信用卡保险套。其实，就是把信用卡装进一个小信封里，然后在信封上写下警语：“你真的需要这东西吗？”“你买这个东西只是为了填补心灵空虚吗？”每次刷卡之前，因为必须先把信用卡从这个“保险套”里抽出来，所以一定会看到这些警语。想当然尔，这项不方便的创举最后既无法贯彻也无法推广－－丝毫不令人意外。不过，存在背后的观念却叫人激赏：我们买的东西，其实大部分是多余的，反而是我们精打细算、考虑再三才买的东西，才是我们真正需要的。
还有一件事我得特别提出来警告大家：千万不要贪小便宜！别看到特价就乱买，这样浪费掉的钱绝对不亚于挥霍。只要经济一不景气，市面上就会出现各种教大家怎么省钱的书，内容大概都是：去廉价超市买13.50欧元的香槟，或到铁路站失物招领处的定期拍卖会上，买一辆才40.00欧元的登山自行车。如果你真的要照本宣科，那么请你务必先问问自己：我真的非喝这种劣质的香槟不可吗？我真的需要一辆登山自行车吗？假如你不幸住在汉堡，不管往哪个方向出发，方圆三百公里都不一定遇得到上坡路，请问你到底要登山自行车干嘛？
连锁商店的经营者早就识破我们这种“遇到降价非买不可”的贪小便宜心态。...我有一个瑞士朋友，有一天他决定从今以后只买特价品。嗯，这个决定不错，还算很理智。但不久后，他竟然变本加厉起来，只要看到特价品就统统买回家。终于有一天，他买了张猫垫回家，这时他才惊觉自己应该节制了－－因为他根本没有养猫。
Alexander von Schönburg的笔调够幽默的吧？ ▲ Collapse
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | Hope Comes from Awakening to Truth. | Mar 18, 2008 |
希望使一个人在精神生活上感到充实而不空虚，待人处事稳健而不激越。他是一种心力的光明导向，智慧的表现，心理意识的远景，同时也是生活的价值导向。对自己看出希望的人，一定能活得起劲，表现出活泼成功的人生。
希望是由自己发现得来的，不是抄袭或模仿而来的。它是通过参悟的过程而发现的，不是通过追求、慾望和野心建构起来的。因此，人若不�... See more 希望使一个人在精神生活上感到充实而不空虚，待人处事稳健而不激越。他是一种心力的光明导向，智慧的表现，心理意识的远景，同时也是生活的价值导向。对自己看出希望的人，一定能活得起劲，表现出活泼成功的人生。
希望是由自己发现得来的，不是抄袭或模仿而来的。它是通过参悟的过程而发现的，不是通过追求、慾望和野心建构起来的。因此，人若不断地向外追求物慾，就会被物慾所蒙蔽；他注定看不出希望，陷入迷失的泥沼。追求和贪婪表现在占有和囤积，思想上脱离不了斤斤计较的执著，所以生活的创造性破坏了，智慧萎缩了，随之而来的是精神生活的困顿与疯狂。反之，若能张开自己的法眼，看出希望来，就会活得真实优游，活泼而有创意。
希望也是心理健康或病态的决定因素。能在生活中看出希望的人，处处表现出自信、主动、乐观和开阔的心胸。而看不出希望的人，就显得消沉、忧郁、堕落和随波逐流。看不出希望的人，在情绪上也显得压抑、紧张、困顿和疲劳，因为他无法从许多尘劳之中解脱出来，他的心灵失去了回旋的空间，失去了自由，所以经常有窒息的苦闷。
人在意见相左和利害冲突的时候，若看不出希望，必然产生暴力和纷争；遇事不如意的时候，若看不出希望，就会愤恨而情急败坏。婚姻的破裂，朋友的反目，人际的纠纷，事业陷入困境，都是看不出希望的结果。至于自暴自弃、堕落吸毒、游手好闲等，更是看不出希望所致。
从禅的观点来看，悟就是看出希望来。这是指能够从生活中看出意义，在烦恼中顿悟解脱，在事业上看出远景，在精神上流露着积极主动的力量，在性灵上得到真正的自由与开放。《六祖坛经》解释悟的本质说，“去除执心，通达无碍”，“一念悟则烦恼成菩提”。因此，悟即是用自己的清净清醒之心，看出生活上的希望。这希望可能是一个创意，一个引导自己安身立命的价值体系，也可能就是一种信心或心力的出路与远景。
以上这一段话，出自于郑石岩先生的书《悟●看出希望来》。由于他说出的正是我半生的理解，也是因理解而觉悟后的体验和受用，所以特地抄写于此，作为同仁寻觅时的参考。 ▲ Collapse
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
台湾的大选算是有了结果，国民党候选人马英九胜选，民进党候选人谢长廷落选。目前国民党及其支持者正在欢庆中，而落选的民进党候选人也出来向支持者道歉自己的努力不够，并鼓励支持者不要因此丧志，因为这是民主的常态，好的想法不一定受到大多数人的支持，只要自己认为是对的，就要全力以赴，因此败选只是民主过程中的一个逗点，不是句点，生活还是要过下去，勇敢接受失败，努力为四年后的未来准备。
这种接受失败的风度很值得敬佩，到底不像前两次对手败选后的情况。民进党在国会虽然居于四分之一席次的少数，但这四分之一的席次还是可以努力发挥监督的责任。民进党的公职人员也站出来安慰支持者，告诉他们，民主这条路在台湾还是会继续走下去，不会因此停顿，只要政府做得对的，民进党会予以支持，但若做错的，民进党会尽力为人民争取平衡。
看他们认输的态度，我觉得台湾的前途不会暗淡。这个年轻的民主还有许多人会呵护它，因为台湾是大家的母亲，不可让政客们糟蹋她。也许很快地人人都会有绿卡，大家都会有18%的优惠存款待遇，这样也很不错。
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
上个星期四有亲戚找我去看看他们家新购的传真机为何不能收发传真。
这已经是第二次了。第一次时，我研判他们家里使用内部交换机，所以需要给那台传真机一个特定的内部号码，不可以分接盒拉线给传真机。因此，我请他找一位电工，从PBX拉出一条线特定给传真机。
没想到那位电工竟然从两个号码的局线分出一条拉给传真机，所以传真机既不能发也不�... See more 上个星期四有亲戚找我去看看他们家新购的传真机为何不能收发传真。
这已经是第二次了。第一次时，我研判他们家里使用内部交换机，所以需要给那台传真机一个特定的内部号码，不可以分接盒拉线给传真机。因此，我请他找一位电工，从PBX拉出一条线特定给传真机。
没想到那位电工竟然从两个号码的局线分出一条拉给传真机，所以传真机既不能发也不能收，因为传真机设定为只接受内部交换机的信号。那位电工懒得阅读传真机使用手册，只告诉我的亲戚要自己改设定。但其实改了设定也不会有用处，因为进来的信号还是局线的信号，不是内部交换机的信号。
我看了看那位电工接出的局线，顺手把那条线拉出，插到内部交换机输出部分的端子台上一个插座上。这下就可以收发传真了。
解决问题不能摸瞎，要先弄清楚事情的本末。对待电子产品或是机械产品，道理都是一样的，只要循着逻辑去思考问题，自然会找到解决的办法。做翻译或做人似乎也如此，遭遇读不懂得文本、开拓客户不成功或人际关系发生问题，首先要回溯问题从何而来，然后推理如何从问题的根源动手解决。
老实说，如果是钱的问题不会是真正的问题，用钱都无法解决的问题，那才是麻烦的问题，尤其是在人际关系上更是如此。让对你不服气的人骑在头上，这一来永远也解决不了问题。所以，在市场上绝对不要仰赖任何不能平等相待的客户。只要你落入非要项目不可的境地，你就已经注定输掉自主权。 ▲ Collapse
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | What a country! | Apr 3, 2008 |
许多人爱用Ericsson手机，开Volvo轿车，家里放了几件Ikea家具，休闲时听ABBA的音乐，偶尔喝点Absolut Vodka，欣赏英格丽褒曼的电影，看看今年诺贝尔奖得主是谁……你也是这样吗？
什么国家每星期上班五天，九点到公司，十点半休息喝咖啡，中餐吃两小时，下午三点又休息喝咖啡，下午五点下班，还可以成为全球最有竞争力国家前五名？
这个国家人口仅占全球... See more 许多人爱用Ericsson手机，开Volvo轿车，家里放了几件Ikea家具，休闲时听ABBA的音乐，偶尔喝点Absolut Vodka，欣赏英格丽褒曼的电影，看看今年诺贝尔奖得主是谁……你也是这样吗？
什么国家每星期上班五天，九点到公司，十点半休息喝咖啡，中餐吃两小时，下午三点又休息喝咖啡，下午五点下班，还可以成为全球最有竞争力国家前五名？
这个国家人口仅占全球0.2％，却创造全球2％的贸易额，控制9％的跨国公司……
它是北欧的中心——瑞典。
竞争力来自聪明赚钱
瑞典大力投资研发，总共有三十二个诺贝尔奖得主！
拉炼、炸药、利乐包和鼠标都是瑞典人的发明。
你的生活不能没有瑞典！
除了高附加价值的消费产品，瑞典“国家品牌”文化价值达4640亿美元，是全球最受喜爱的国家。这样的“柔性实力”来自三大政策……
1. 没有人挨饿的罗宾汉社会
瑞典有全球最重的赋税，一半的GDP来自税收。累进税率可达84%，还收电视税、垃圾税、塞车税……高赋税、均分配，这是人人均等的罗宾汉社会。
2. 政治透明
法国前总统席哈克无奈又生气，他写给瑞典总理的私人抱怨信，总是出现在隔天的报纸上，因为瑞典法律规定，总理所有文件，包含菜单、信件、刷卡纪录必须完全公开！
3. 清廉朴实之都
瑞典人认为炫耀财富者“品味很差”。瑞典新贵，爱脚踏车胜过法拉利，连国会议员的配车都是公用脚踏车！
大方到不切实际
瑞典政府每年为每人付出77万台币福利金，可以随性当自由快乐的游民。失业率16%，150万劳动人口未就业，使瑞典从全球第4富国退到第16名。
最爱请假的民族
瑞典人可以请390天支领8成薪的育婴假，及支领75%薪的病假，全由政府买单！
这么好的福利，让人舍不得去上班……“瑞典有全球最爱请病假的人民”。 ▲ Collapse
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | Another country, another wonder. | Apr 4, 2008 |
芬兰，一个全球瞩目的蕞尔小国。
它有着缺乏阳光的幸福城市、忙着用高科技办公的圣诞老公公、以及满街醉倒的一流工程师……。
矛盾的芬兰，如何在敌国夹击与气候恶劣下创造“三宝”奇迹？
阅读带来了智能，也带来了创造芬兰奇迹的“芬兰三宝”……
一、圣诞老公公
圣诞老公公的家就在拉普兰，他用通讯高科技处理全球涌入的70万封�... See more 芬兰，一个全球瞩目的蕞尔小国。
它有着缺乏阳光的幸福城市、忙着用高科技办公的圣诞老公公、以及满街醉倒的一流工程师……。
矛盾的芬兰，如何在敌国夹击与气候恶劣下创造“三宝”奇迹？
阅读带来了智能，也带来了创造芬兰奇迹的“芬兰三宝”……
一、圣诞老公公
圣诞老公公的家就在拉普兰，他用通讯高科技处理全球涌入的70万封信。
当地65％人口从事体验经济产业，共同创造「体验经济」奇迹。
二、风靡全球的手机大厂Nokia
芬兰手机渗透率达110％，手机可以搭公车、订电影票、甚至让警察开罚单！
三、计算机奇才托瓦兹
自由软件Linux创办人托瓦兹，21岁就写出让比尔盖兹苦恼无比的操作系统！
芬兰最大的威胁，除了俄罗斯还是俄罗斯。
芬兰与凶悍的俄罗斯有1300公里国界紧紧相邻，布满二战留下来的地雷。
但是，俄罗斯终于尊重了芬兰人的意愿。
芬兰如何化战略危机为经济转机？
你知道吗？芬兰在40年前还是贫困的小国，现在却是全球最有竞争力的国家！
芬兰人靠的是立国三S！
Smart Philosophy! Smart System! Smart Future!
Smart Philosophy：
我们是小国，凡事要 "Think ahead, Act ahead!"---芬兰前总理阿贺
Smart System：
生在芬兰就像中了乐透！
芬兰爸爸放半年育婴假时，每月可以领300欧元！
芬兰税赋重，税率35%起跳；还好，芬兰有全球最清廉的政府！
超速该罚50美元？500美元？5000美元？
在芬兰，有钱人超速的罚单可能高达75410美元！
公平地罚到每个人都心痛！
多少钱的罚单会让你心痛？
Smart Future：
投资脑力最划算！每年投资教育和研发的钱达10％GDP，造就去年5％经济成长!
幸福的芬兰，其实也很忧郁。
芬兰生活满意度高，但是壮年自杀率高达30%。
在欧洲人的心目中，芬兰人都是酒鬼。
冬天早上十点出门，下午两点就天黑。
真令人心情沮丧…… ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 为之而震撼!--所以我永不杀戮!!! | Apr 5, 2008 |
朋友捎来一篇文章，没有注明出处，但这种经验很值得人人思考：
我曾见过一场异常悲壮的死亡，正是那次死亡深深的震撼了我，我从此不愿再伤害哪怕再微小的生命……。
那是在一次围猎斑羚的过程中。斑羚又名青羊，形似家养山羊，善于跳跃，每头成年斑羚重约30多公斤，性情温驯，是猎人最喜欢的动物。
那次，我们狩猎队严密堵截，把一群... See more 朋友捎来一篇文章，没有注明出处，但这种经验很值得人人思考：
我曾见过一场异常悲壮的死亡，正是那次死亡深深的震撼了我，我从此不愿再伤害哪怕再微小的生命……。
那是在一次围猎斑羚的过程中。斑羚又名青羊，形似家养山羊，善于跳跃，每头成年斑羚重约30多公斤，性情温驯，是猎人最喜欢的动物。
那次，我们狩猎队严密堵截，把一群60多只羚羊逼到布朗山的断命岩上，想把牠们逼下岩去摔死，以免浪费子弹。
约莫相持了30分钟后，一头大雄斑羚突然吼叫一声，整个斑羚群迅速分成两群；老年斑羚为一群，年轻的为一群。我看得清楚，但弄不明白牠们为什么要按年龄分出两群？
这时，从老斑羚群里走出一只雄斑羚来。这只斑羚颈上的毛长及胸部，脸上褶皱纵横，两支羊角已残缺不全，一看就知道牠已非常苍老。牠走出队列，朝那群年轻的斑羚「咩」了一声，一只青壮的斑羚应声而出。一老一少两只斑羚走到断命岩边，又后退了几步。
突然，青壮斑羚朝前飞奔起来，差不多同时，老雄斑羚也扬蹄快速助跑。青壮斑羚跑到悬崖边缘，纵身一跃，朝山涧对面跳去。老雄斑羚紧跟在后，头一勾，也从悬崖上跳跃出去。这一老一少，跳跃的时间稍分先后，跳跃的幅度也略有差异，老雄斑羚角度稍偏低些，等于是一前一后，一高一低。我吃惊地想，难道自杀也要结成对子，一对一对去死吗？这两只斑羚，除非插上翅膀，是绝对不可能跳到对面那座山岩上去的。
果然，青壮斑羚只跳到四五米左右的距离，身体就开始下坠，空中划出了一道可怕的弧线。我想，顶多再有几秒钟，牠就不可避免地要坠进深渊。突然，奇迹出现了，老雄斑羚凭着娴熟的跳跃技术，在青壮斑羚从最高点往下降落的瞬间，身体出现在青壮斑羚的蹄下。老雄斑羚的时机把握得很准，当牠的身体出现在青壮斑羚蹄下时，刚好处在跳跃弧线的最高点。就像两艘宇宙飞船在空中完成对接一样，青壮斑羚的四只蹄子在老雄斑羚的背上猛蹬了一下，如同借助一块跳板一样，牠在空中再度起跳，下坠的身体奇迹般地又一次升高。而老雄斑羚就像燃料已输送完了的火箭残壳，自动脱离宇宙飞船。牠甚至比火箭残壳更悲惨，在青壮斑羚的猛力踢蹬下，像只被突然折断了翅膀的鸟笔直坠落下去。
可是，那青壮斑羚的第二次跳跃力度虽然远不如第一次，高度也只有从地面跳跃的一半，但足够跨越剩下的最后两米距离了。瞬间，只见青壮斑羚轻巧地落在对面山峰上，兴奋地「咩」叫一声，转到盘石后面不见了。
试跳成功！紧接着，一对一对斑羚凌空跃起，山涧上空划出一道道令人眼花撩乱的弧线，一只只老斑羚全摔得粉身碎骨。我没有想到，在面临家族灭绝的关键时刻，斑羚竟然能想出牺牲一半挽救一半的办法来赢得家族的生存机会。我更没想到，老斑羚们会那么从容地走向死亡----，心甘情愿地用生命为下一代开通一条生存的道路。
我为之而震撼！---所以我永不杀戮!!!
由于亲睹这场异常悲壮的死亡，深深的震撼了我，我惭愧，我从此不愿再伤害任何生命，哪怕再微小的生命……。」 ▲ Collapse
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Hope, Hoffnung, Esperénce, Esperanza, Esperança, Speranza, Speranţă, Надежда, Nádej, Naděje, Nadziej, Nada, Ελπίδα, 희망, أمل, 希望...
禅家所谓的“功德”就是悟的能力，就是看出生活和生命的希望的能力，而“福德”正是看出希望之后，生命的实现所流露出来的喜悦、成功和幸福。
希望具有实践的主动性和创造性。缺乏主动性的意图或目标，充其量只是一种妄念�... See more Hope, Hoffnung, Esperénce, Esperanza, Esperança, Speranza, Speranţă, Надежда, Nádej, Naděje, Nadziej, Nada, Ελπίδα, 희망, أمل, 希望...
禅家所谓的“功德”就是悟的能力，就是看出生活和生命的希望的能力，而“福德”正是看出希望之后，生命的实现所流露出来的喜悦、成功和幸福。
希望具有实践的主动性和创造性。缺乏主动性的意图或目标，充其量只是一种妄念，而不是希望。一般人所谓“希望的破碎”，是指妄念或欲念的幻灭，真正的希望是不会破碎的。希望一旦被发现出来，就像璀璨的明珠闪烁着光芒。
心理学家Eric Fromm引用Kafka说的寓言：一个人来到天国之门，请求守卫准他进去，守卫说，他现在还不能进去。虽然大门是开着的，但他还是决定等待。他反复请求允许进入，而守卫总是说，还没有被允许。在等待的漫长岁月中，他不停地望着守卫，一直到年老了，快要死了，还是没有被允许进去。这时，他第一次问守卫说：
“这些年来，除了我之外，怎么竟没有一个人请求进入天国之门呢？”
守门人回答：
“除了你之外，没有人可以得到许可通过这个门，因为这个门是为你而设的，不过我现在要把它关起来。”
Fromm引用这个故事，说明了希望的创造性和主动性。“Kafka所说的这个老人，如果不是这般消极和被动，他或许可以进入幸福圆满的天国。”事实上，这个寓言故事颇像禅宗公案，如果进一步参透，便不难发现，每一个人都应该皈依自性净土，依自性因缘实现人生都具有大通智胜佛的本质。如果自己不愿意去发现自己的“天国”，看不出自己的希望，终其一生的等待，不免要摒弃于成功幸福和圆觉的门外。
《六祖坛经》中说：“若闻顿教法门，不执外修，但于自心常起正见，烦恼尘劳不能染。”换句话说，如果你能时时刻刻看出希望，那么自心就能不断孕育创造性的正见，不会人云亦云，墨守窠臼，一切外来的烦恼障碍都不会干扰到你的心智。
是的，看出希望就有了创意，有了活泼与朝气，有了人生的憧憬。这就是为什么人必须进修功德、增强参悟能力的缘故。 ▲ Collapse
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61] > |
Login to reply/comment 
